Memory of a Killer

¿Conoces El Barquero? en la mitología griega?

HOLANDÉS: Anteriormente en Memoria de un asesino.

Él lleva almas. al otro lado del río.

Eres un asesino a sangre fría igual que yo. (gruñidos)

Se lleva un hombre de la vida a la muerte.

HOLANDÉS: Todos podemos decir una mentira,

pero ser esa mentira 24/7 como un maldito avatar.

Quiero decir, es decir, algo más.

Me sorprende la gente que puede simplemente se deshacen de su vieja piel.

Te hace preguntarte quién más es usando una máscara.

MARÍA: Quiero un arma.

Necesito que me enseñes a úsalo.

Necesito tomar el control.

¿Papá? ¿Quién es holandés? ¿Qué... qué se hizo?

Sé que trabajas para El barquero...

y vas a llévame con él.

- Oye. - ¿Qué pasa con el 9-1-1?

Mi jefe cambió de planes.

Ella regresará temprano así que tuve que actuar rápido.

225 rondas, hueco premium puntos, 1280 fps,

sin rastro de papel.

Y...

¿Y...? ¿Y qué, Wesley?

Bueno, yo... lo siento.

¿Qué diablos? - ÁNGEL: Entra.

¿Qué es esto? Métete atrás.

Quédate afuera.

Ven aquí.

ÁNGEL: ¿Quién es el barquero?

¡No lo sé!

ÁNGEL: Trabajas para él.

te lo dije,

ni siquiera lo sé cómo se ve.

ÁNGEL: Él te contacta, ¿no?

No directamente.

Recibo mensajes codificados.

¿Cuántas personas tiene El ¿El barquero trabaja para él?

Debes tener una reunión lugar en alguna parte.

¿Cómo te llamas?

Me llaman Herc.

ÁNGEL: ¿Cuál es tu verdadero nombre?

no conseguirás nada de eso.

¿Cómo lo encuentro?

Mátame.

preferirías morir que decirme?

No tienes idea de lo que eres tratando con.

Si hablo, No soy sólo yo quien sufre.

Será mi familia,

mis hijos.

El barquero no sólo te mata.

el borra todo alguna vez amaste.

Todos los que alguna vez importaron a ti.

Y él se asegura lo ves suceder.

El barquero es un hombre...

y los hombres sangran.

Si eres el barquero próximo objetivo,

tu eres el indicado quien esta sangrando.

te voy a dar una oportunidad más

para decirme cómo te contacta.

Tres...

Dos...

Uno.

Alguien estará cerca para limpiar el desorden.

¿Dónde estaría él? toma las balas

una vez que elige ¿Subirlos desde aquí?

Yo... no lo sé.

Sólo una vez lo escuché mencionar algo

sobre una antigua central eléctrica.

¿Una central eléctrica?

Sí, um, en el Bronx. pero eso es todo lo que sé.

Lo juro.

Ese tipo acaba de desperdiciar su vida. por absolutamente nada.

No. He oído historias...

historias horribles sobre El barquero...

las cosas que puede hacer.

Sí, claro.

Espera hasta que se entere lo que puedo hacerle.

Oye, está abierto. Entra.

- ÁNGEL: Oye. Hola.

Trajiste los panecillos.

Le di una docena a los policías afuera.

Todavía parecen estar haciendo un muy buen trabajo, ¿sí?

Ah. Son geniales. 24 horas al día, 7 días a la semana. en al menos dos de ellos a la vez.

Oh, tengo la cuna en el auto.

iba a poner eso hasta hoy.

Si claro. No, está bien.

¿Qué está sucediendo?

Nada. Nada. Es solo...

es, ya sabes, es domingo, ¿verdad?

es nuestra mañana ritual del desayuno

y ella hizo otros planes entonces...

Lo siento. lo siento es solo que...

- Oye. - Hola, papá.

- Buen día. - Mmm... buenos días.

Es la única vez que tienen disponible.

Está bien, está bien... es como,

simplemente me siento como con todo lo que esta pasando,

ya sabes, es importante que nosotros Mantenga estos rituales.

Es sólo yoga, ¿sabes? No es gran cosa.

Sí.

Sí, es sólo yoga.

Uh, bueno, también podría simplemente ve al gimnasio entonces.

- MARÍA: Para. No, está bien.

En serio, está bien.

Está bien.

¿Sabes qué? No, yo-- Puedo hacerte uno.

- Puedo quedarme un minuto. - Bueno.

¿Quieres queso crema?

- Por favor. - Sí.

Olvidé preguntarte--

- ¡Oh, cuidado! - Ay dios mío.

Pon tu pulgar hacia arriba el exterior.

Bueno. Papá, lo sé... Sé cortar un panecillo.

Oh Dios mío, No puedo verte cortar eso.

¿Ver? Está hecho. Está bien.

Está bien. Está hecho. Mmm.

Sí.

¿Qué pasó con esa llamada? el otro dia?

Sí, sabes que yo uh, actualicé mi teléfono

y la fuente era tan pequeña Seguí marcando mal a la gente.

Creo que estabas como-- eras como

al tercero lo marqué mal.

Está bien, solo haz la fuente más grande.

Sí, ahora lo sé. Ahora lo sé.

MARÍA: Correcto.

Está bien, adiós. - Adiós. Te amo.

- Adiós. Nos vemos luego. - Nos vemos.

Disfruta los panecillos.

- MARÍA: Lo haremos. - ÁNGEL: Gracias.

Entonces, ¿cómo va todo? contigo y el?

Sí, no, somos... estamos en un buen lugar.

Sí. todo ha vuelto a tierra firme así que...

si.

- Bien. - MARÍA: Mm-hmm.

¿Y cómo va todo lo demás?

Bien. Um, sí, ya sabes, un amigo mío en realidad

recomendó un podcast que tiene sido realmente útil.

Sí, es... da una idea.

en procesar el trauma y... y violencia y todo eso.

Entonces, sí, no, yo... Estoy bien.

Todo es realmente bueno.

Bien.

MARÍA: Vale, bueno, me voy.

Te veré más tarde.

Oye, voy a poner la cuna juntos hoy.

¿Qué habitación tienes? ¿Lo quieres dentro?

¡Oh! Simplemente configúrelo en la oficina.

Lo resolveremos más tarde.

ÁNGEL: Está bien.

- MARÍA: ¡Gracias papá! - De nada.

¡Alto el fuego!

Lamento el momento.

MARÍA: No, está bien. Gracias por conocerme.

El trabajo ha sido una locura. Esta era la única ventana que tenía.

Lo sé. Te lo agradezco.

Realmente quiero otra lección.

¿Qué pasa con el traje de yoga?

Esperar. ¿Jeff sabe ¿Estás aquí?

Mira, Ya no duermo.

No como.

no me voy a sentar en esa casa

sintiendo que hay algo puedo hacerlo.

Lo sé. estas pasando por mucho ahora mismo.

Una vez fui un blanco fácil. Mi mamá también lo era.

Creo que deberías hablar con tu familia

sobre lo que eres pasando por.

Lo que estás pensando.

Mi papá no lo entenderá.

es vendedor de fotocopiadoras

que se sienta sobre su culo todo el día haciendo llamadas

tratando de venderle algo a la gente ya nadie necesita.

Mi marido se sienta en casa todo el día. haciendo lo que sea que hace.

No estoy esperando más. Esos días se acabaron.

Lo siento yo...

Tengo que tomar esto.

Sí.

Espera, ¿cuándo?

Bueno.

Lamento tener que hacerlo acorta esto.

Acabo de recibir algo de información sobre el hombre que te disparó.

necesito preguntarte para venir conmigo.

Bueno.

ÁNGEL: Bonito hotel.

¿Crees que pasaría? para un invitado?

ÁNGEL: ¿Con esos zapatos? De ninguna manera.

Pagué trescientos dólares por estos.

ÁNGEL: Pagaste de más. Ahora concéntrate.

Repasemos esto nuevamente. ¿Quién es el objetivo?

El nombre es Katherine Morton.

Traficante de armas. Ella se queda aquí.

Suministra armas al crimen familias, terroristas,

lo que sea.

La vieja escuela de la dama también.

Sólo se reúne en persona, Sin emisarios, sin intermediarios.

Nunca sin protección.

ella tiene seguridad alrededor el reloj.

Incluso duermen en la misma suite como ella.

Recuerda el trato de armas. está fijado para mañana.

Dutch quiere que la saquemos antes de que se cierre el trato.

Lo recuerdo.