Justified

Justified

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Justified, SEASON 4, 1080p [23 976 FPS]
A Commentary by ClassicLover
Regular and SDH subtitles.

Tags

webdl
Published on: 2026-06-23
Downloads: 113
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Woman: When?

After breakfast.

You want the lights down so much, why don't you do it yourself?

I put them up there.

You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that.

That was the point!

What the heck?

Dear lord!

Sherman?

Call the police!

What is that?

Well, sure as shit it ain't Santa Claus.

Phone's ringing, Raylan.

Thank you, Donny.

Donny?

It's from lebowski. Netflix it.

You can be one of the cool kids. Givens.

Deputy givens, this is Sharon edmunds.

I do bail bonds in Knoxville. Okay.

We met at a law enforcement expo in Miami a few years ago.

You want another one.

Not of that.

Oh. I'm sorry. I remember you.

We, uh, had a drink.

Several. From my mini-bar.

I believe I also remember you polished off a $20 tin of macadamia nuts.

Yes. The most overrated of the nuts.

Is that why you're calling? Want me to pay my fair share?

No, I like it better you owing me.

But this isn't a personal call, Raylan.

I saw you're with the eastern district of Kentucky now.

I need a hand up there.

You interested?

I haven't hung up.

Jody adair, 41, charged with double homicide,

out on a quarter-million bail, skipped town two days ago.

He's got an ex-wife in Lexington.

You put eyes on him, I get Lexington p.D. To haul him in,

and I'll make it worth your while.

Meaning?

How about three grand?

Send me the address and a photograph.

All right.

You think you can manage the phones?

I'm gonna go out for a bit.

Where you going?

Oh, igota thing.

Dontgetcaught dude.

Anything I should know?

No. No.

Just a major prison break, the countryside's been overrun with fugitives.

I got it.

You show up before dawn with a bag of hamburgers?

They get the toys that way.

Come on, now. Let me in.

Hell, no.

Well, now, you let me in every other time I come by.

No.

Hey, Sharon. It's Raylan.

Yeah, he's here. Listen...

Hold up.

You dropped something.

Pick it up if you want.

Raylan: Asshole.

Huh? No, not you.

Won't let me in?

Oh, yeah, I think you're gonna let me in.

You can have the burgers if you want.

Shit!

Let's go. Out.

Mine's bigger than yours...

Big enough to throw a bullet through this door and you, as well.

Before I put one through your ear?

You think this is the first time I had a gun pointed at me?

No.

Could be your last, though.

I'm guessing you know who I am.

I can guess who you are, or at least which team you play for,

all of which indicates you're not gonna shoot me.

No, I ain't.

There you go.

Sharon?

How much I just bring him in?

J“ on this lonely road

j“ trying to make it home

j“ doing it by my lonesome, pissed off, who wants some?

J“ I'm fighting for my soul

j“ god get at your boy

j“ you try to bogard fall back, lgo hard

j“ on this lonely road trying to make it home

j“ doing it by my lonesome, pissed off, who wants some?

J“ I see them long, hard times to come j“.

Boyd: So, you really have been saved.

By the lord almighty and the word of his forgiveness.

Boyd: So, what happened?

You sit down and start reading the good book?

Or was there a human component involved in this soul saving?

I got to be honest now, Boyd.

A lot of times, the way you say things, I can't make hide nor hair.

Well, were you saved on your own or in a church, hiram?

Church. Last chance holiness.

Well, that's new to me.

I don't believe I've ever heard of that collection plate.

It's new to Harlan.

Well, right now it's just a tent in the woods.

But preacher Billy, he's the real deal, Boyd.

Old-school.

Been healing lots of the afflicted. Addicts.

That's why your oxy sales have dropped off a cliff,

'cause people getting off drugs, getting hooked on Jesus.

Well, hiram, receiving the lord into your heart is a wonderful thing.

But I do have to ask,

when did your salvation occur?

Last week.

Well, then, there you go.

What we have is a problem of arithmetics,

'cause you received a shipment of oxy from us three weeks ago.

Now, that gives you two solid weeks of selling before you saw the light.

Now, by my count, hiram,

you got at least $10,000 of my money.

I don't. I stopped selling before then.

Well, then give me my oxy back.

Can't. I flushed that poison down the shitter.

Poison?

Why, you don't know your scripture.

"He makes wine that gladdens the hearts of man." Psalms 104.

And what are our goods but modern-day wine, albeit in a pill form?

That's just you twisting the word of god for your own dark purposes.

Where you going?

I'm getting away from the window.

Now, hiram, saved or not,

you don't have my money by the time tomorrow night rolls around,

the next firecracker's gonna go off in here.

Hey!

Shut that off before anyone sees the light.

What are you doing?

Might as well pull some wire while we're at it.

Got to love these old places.

$20 copper right here.

What is that?

Well, let's pull and find out.

Shit!

What do we do?

We run, you dumb shit.

Hey! I got dogs here!

They're gonna rip your face off! Trained them to do it!

God damn it!

Can't be local, or you'd have identified yourself as such.

Maybe you're federal.

No bounty hunters allowed in the state of Kentucky.

If you're gonna keep talking,

I'm gonna put you in the trunk.

Can I ask you something?

What's that?

It mean anything to you that I ain't never had no priors?

Nope. That ain't none of my business.

I just came to see my kids.

She wouldn't let me see them. Can you fathom that?

Yougotkms? Yeah.

Do you get visitation?

Huh?

Visitation.

Sure, just sun days, and supervised,

on account of I ain't have a place suitable for children.

One of the reasons I moved on down to Knoxville.

I ain't gonna see them. Why stick around?

Hold on.

Only reason I'm in this jackpot

was trying to get money for my kids.

Okay, I need you to be quiet now.

Heho? Hey, uh, rawan.

Yeah, look, it's Bob.

Constable Bob sweeney down in Harlan, yeah.

Look, uh, I'm at your daddy's house.

Well, is it on fire?

Only reason I can imagine you calling before dawn.

Oh, shit.

I think my arm's falling asleep.

Stop talking.

Uh, I'm headed up that way.

Come on, I'm not gonna stop talking. I can stop by there.

You don't need to do that. Hey, look, you gonna have to turn me in unharmed,

or you gonna catch some shit. Okay, then.

Ow! Shit! Ow! See you there.

You know what your problem is?

You got no self-awareness.

You think trying to do right by your children

excuses everything, even killing men.

They were heroin dealers. If they'd just give up their money,

none of this would have happened.

Any problem, that's someone else's fault.

You ever hear of the saying,

"you run into an asshole in the morning, you ran into an asshole.

"You run into assholes all day, you're the asshole"?

What?

This could be a little uncomfortable.

Just be cool and go with it.

I get out of these, I'll tear you to pieces small enough to flush.

Morning, sunshine.

Look what I got for my girl.

More English subtitles for Justified

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left