Ilsa, the Tigress of Siberia

ILSA, LA TIGRESSE DE SIBÉRIE

GOULAG 14

Dans la ligne.

Ouvrez la porte.

Equipe de travail, garde à vous.

Avancez.

Un peu plus vite. Vite.

Vous ramollisez, il vous a fallu une heure pour ramener cette charogne.

La prochaine fois, laissez-moi faire Camarade Colonel, je vous montrerai.

Ici au goulag 14 il y a certaine formalité à remplir avant qu'une mort soit certifiée.

Ce chien a tenté de s'évader. Il espérait nous tromper.

Peut être qu'il nous trompe encore. Nous devons en être sûr.

Regardez, et rappelez-vous en en.

Avancez, porcs.

Allez à vos baraquements.

Regarde, Sacha adore la chair humaine.

Doucement mon vieux; Va falloir que ça dure longtemps.

Pourquoi es-tu ici? Quel crime as-tu fait?

J'étais à une soirée à notre Académie.

Mes amis et moi on a bu trop de vodka. On a cassé quelques vitrines.

Rien de très sérieux, mais j'ai pris pour 6 mois.

Mon père va m'aider. Il va me faire sortir de là.

Qui est ton père?

Le Général Serov.

Comment tu t'appelles? -Nikolai.

Moi c'est Andrej.

Tu n'es pas effrayé?

Je travaillerai dur.

Ces rumeurs sur les goulags... Ce sont des mensonges.

C'est fait pour effrayer les enfants.

Bienvenue au Goulag 14.

C'est lui qui vous a envoyé ici. et c'est lui qui peut vous en faire sortir.

Si vous refuser de coopérer...

et si vous résistez à nos efforts de faire de vous des citoyens utiles,

vous mourez ici.

Commissaire? -Oui, Camarade.

Donc tu es le fils du Général Serovs. -Oui, Colonel.

Mes amis de Moscou me dise qu'il viendra bientôt ici.

Non, Colonel, il... -Silence.

Tu as été condamné à 6 mois de travaux forcés.

Ce sera neuf maintenant.

Ici on sait comment traité les hooligans bourgeois.

Alors, Andrej Chicurin.

Le soi-disant libre penseur politique.

Gratte papier de tractes et pamphlets.

Rassure-toi, chez nous on saura te guérir.

Je ne suis pas malade, Camarade.

tu as été condamné par le peuple, et sa justice, tu insinues que la court a fait une erreur?

Ce sont les lois et non la justice qui m'ont condamné.

De belles paroles, penseur politique, mais tu es fou de les dire.

Nous te briserons.

Vous briserez mon corps mais mon esprit vous ne l'aurez pas.

Comment oses-tu me parler avec autant d'insolence?

Tu crois qu'on ignore la façon de traiter les contre-révolutionnaire?

Il fait froid à en geler la pisse du diable en personne.

Pense à autre chose, comme la vodka, vin chaud ou de la viande.

Connard, merdeux Morcaux de pourriture d'enfer.

Aidez-nous. Venez-tous. Battez-vous pour votre liberté. Tuez-les.

Viens ici, sale chien.

Petite merde, je vais te fracasser.

Qui a commencé? Qui est le meneur?

Cette espèce de pourriture. Je vais lui briser les os un à un.

Laisse-le partir.

Mais il.. -Laisse-le.

Tu le tuerais trop vite, Dimitri.

Sacha n'a rien manger depuis 3 jours.

Tu aimes te battre, porc? Rentre là-dedans.

Sacha va te donner le combat que tu veux. Un contre un.

Pourquoi trembles-tu?

Soyez gentil avec elle.

Elle t'aime bien. Elle renifle tes pieds.

Ouvrez.

Elle t'attends.

Attrape-le, Sacha.

Brises tous ses os.

Tout est calme? -Ils dorment comme des morts.

A mes frères les Kozak.

Tas de merde, t'as failli me faire tomber. -C'est pas ta cervelle qui risque de tomber.

Ma cervelle?

Au nom du saint Isaac le Syrien, ne fait plus ça ou je te défonce la tête.

Laisse-moi faire.

Qu'est-ce que tu as de plus à lui offrir que moi?

Elle est plus longue, plus forte, plus dure... -Plus maintenant.

Ce soir tu es mienne, ma belle.

Allez-vous en.

Mes champions. Venez.

Vous allez attraper froid si vous gardez vos vêtement mouillé.

Vous allez avoir de la fière et ne pouvoir plus rien faire pour Olga.

Katia va t'aider.

Mes frères, camarades...

Ton corps est si plein et chaud. Tu es comme notre Mère Russie.

Oh, mes taureaux. Mes étalons.

Allons profondément ensemble. -Ensembles, oui.

Ta peau est comem de la soie. -Oh, Iwan...

Ma lance a trouvé son fourreau.

Doucement, mes pettis frères. -Pas si petit que ça.

voyons qui creusera le plus profond, Tovaritsj.

Encore?

Non, terminé. Dormir. -Dormir? Tu disais être un homme de fer?

Je sens que l'escargot est rentré dans sa coquille.

Par les poinst du ventre de saint Wasil, laisse-moi dormir.

Aussi large que la mer Noire, aussi long que la Volga.

Tiens, il faut boire.

Je bois.

Je bois pour toujour.

La rivière coule pour toujours.

Olga est comme la rivière.

Avancez. Plus loin.

Ne t'en va pas petite Zeka. -On a pas fini.

Il y a encore du labourage à faire.

Alors mes petits frères, vous devrez labourer ensemble.

Avec ce singe poilu?

Et lui il sent plus mauvais que mille porcs

J'ai du travail. Le Commissaire m'attend.

Il peut attendre. C'est une machine, pas un homme.

Même les machines ont leur utilité.

Qui est-ce? -Josef Stalin.

Qui est-il?

Un dictateur et un meurtrier.

On va recommencer.

Lavrenti Beria, ministre de l'intérieur. Est-ce ton ami?

Il est mon ennemi.

Je le briserai, Camarade Colonel. Il apprendra tout comme les autres.

Aimes-tu la douleur, Chicurin?

Lavrenti Beria a le sang de milions sur les mains.

Vache stupide. Ton entêtement te fera mourir.

Alors tuez-moi.

Notre tache est de remodeler ton esprit. Quand se sera fait...

Nous déterminons si votre corps est toujours utile pour l'Etat.

Maintenant on va reprendre.

Lev, continue jusqu'à ce qu'il soit brisé.

Je n'échouerai pas,Camarade Colonel.

J'espère, sinon il est clair que tu ne seras plus utile dans ce camp.

Et à l'Etat aussi.

Ce chien, malodorant.

Sac de boyaux de mouton.

Cette pourriture de merde a refusé de travailler.

On m'a dit que tu étais brulant de fièvre. - Je suis malade.

J'essaye de travailelr dur, mais je brûle de fièvre.

Cet homme ne mérite pas les coups de fouet.

Tu l'as entendu. Il est brûlant de fièvre. Il a très chaud.

Il lui faut un traitement pour activer sa guérison.

Non, camarade.

S'il vous plaît.

Tu es malade. Tu ne peux pas travailler. Ce n'est pas bon

S'il vous plait, je vous en supplie.

Le colonel essaie de vous aider.

S'il vous plaît, Camarade.

Bien, il est en chemin.

Doucement, lwan. Il est brûlant.

Allez, lwan. On le ramène maintenant.

Bon voyage, mon ami.

Il arrive. Continue, Gregor.

Je pense qu'il ne sera plus jamais malade.

Alors peut être es-tu prêt à reconsidérer tes réponses?

Qui est-ce? Dis-moi.

Josef Stalin.

Dis: Il est le père de tous les Russes. Dis-le.

Il est le...

Continue, dis-moi.

Il est le père...

de toutes les atrocités commisent dans ce pays.

Tu seras un légume, quand j'en aurai fini avec toi.

Restez en ligne. Dois-je rationner encore plus?

C'est le mien, salaud.

Arrêtez, chiens.

Levez-vous. Venez avec moi.

C'est ça que vous avez appris ici, vous battre comme des animaux?

Il a pris mon pain.

Il ment. C'est lui le voleur, Camarade Colonel.

Qui a vu ça?

Vous ne pouvez pas dire tout les deux la vérité. -Il l'a dans sa main.

Je ne mens pas. Je le jure. C'est le mien.

Nous verrons ça ce soir.

La main honnête sera trouvée où la véritée est cachée.

La main du voleur, Colonel.

Il est devenu inutile à l'Etat.

Je bois à son sein gauche.

Le gauche.

Je vais te les arracher une par une et te les foutre dans le cul.

Je bois au Borg, assétié d'eau poil de soie.

Tu es le fils de la femme qui se fait prendre par tout le monde.

A cette verte entrée du paradis.

Bâtard de chameau à trois bosses.

Fils de pute.

Assez, mon frère. Assez!

C'est aux vainqueurs que va le butin.

Gregor, pourquoi restes-tu assis comme ça. Katiaest là. Elle a besoin de toi.

lwan a aussi un cadeau pour moi?

Katia a besoin d'aide?

Plus vite. Plus vite. -Donne lui la cravache.

Mon étalon cosaque.

On va chevaucher toute la nuit.

Je vous porte par monts et par vaux

Il est temps de changer de monture.

En avant, salauds. Plus vite.

Vous voulez tester le fouet?

Il n'y a rien. La ligne est morte.

Où est la charette de prisonniers. elle devrait être là.

Vous voulez que j'aille jusqu'à la gare?