ALL YOU NEED IS KILL

‫من در حال فرو رفتن بوده‌ام‬

‫ از آن روز به بعد. ‬

‫ خیلی تاریک ‬

‫ خیلی سرده ‬

‫ کسی این اطراف نیست ‬

‫ بدون نور ‬

‫هیچی.‬

‫ عمیق‌تر و عمیق‌تر ‬

‫ پایین... ‬

‫ داشتم غرق می‌شدم ‬

‫زنگ هشدارت داره به صدا درمیاد!‬

‫همه مزخرفات رو هم اونجا قایم کن!‬

‫از شر هر چیزی که به نظر می‌رسد خلاص شوید .‬

‫هی! مواظب باش کجا داری میری!‬

‫متاسفم.‬

‫هی، هی!‬

‫چرا بعضی وقتا یه غذای درست و حسابی نمیخوری دختر؟‬

‫فردا آخرین مهلت برای انجام این کار است.‬

‫دقیقاً یک سال از زمانی که دارول روی زمین ظاهر شد.‬

‫ و با این حال، چیزهای زیادی در مورد این موجود عظیم الجثه ناشناخته است ‬

‫ از جمله اینکه از کجا آمده است در کیهان ‬

‫و چرا زمین را انتخاب کرد؟‬

‫خسارت تا شعاع ۲۰ کیلومتری گسترش یافته است،‬

‫و بسیاری هنوز در پناهگاه‌ها زندگی می‌کنند‬

‫چه در داخل استان و چه در خارج از استان...‬

‫لعنت بهش!‬

‫فقط یه فرصت دیگه بهم بده. بیا دیگه، لطفا.‬

‫اوه، صبر کن. هی، کریستینا!‬

‫با این سرعت هیچوقت برنده نمیشی‬

‫شما نمی‌توانید تنها به غرایز خود تکیه کنید.‬

‫صبح بخیر.‬

‫خوبه که بیدارت کردم، ها؟‬

‫روش بدی برای بیدار شدن نیست، درست است؟‬

‫خب، ریتا، ما تصمیم گرفتیم یه جشن تولد بگیریم‬

‫امشب برای دارول.‬

‫می‌خوای بیای؟ اونا مشروب می‌خورن.‬

‫صبر کن، چی؟‬

‫مطمئنم که هنوز برای نوشیدن الکل خیلی کوچک است.‬

‫اوه، بیخیال. اینقدر سختگیر نباش.‬

‫ما همه برای خیر و صلاح کل جهان تلاش می‌کنیم.‬

‫- پس اگه حسش رو داری... - نه.‬

‫سلام، فشار هوا امروز خیلی پایینه؟‬

‫احساس می‌کنم گوش‌هایم کیپ شده‌اند.‬

‫منظورت چیه؟ بعد از چند تا نوشیدنی حالت بهتر میشه.‬

‫این شرم‌آور بود.‬

‫خیلی خنده‌داره.‬

‫اون بالا خیلی عصبی به نظر میاد.‬

‫فکر کردم اتفاقی در شرف وقوع است.‬

‫تو این همه راه رو از فضا اومدی که فقط اینجا بایستی.‬

‫ چی هستی احمق؟ ‬

‫او-- سلام، کریستینا؟‬

‫لعنت، هیچ سیگنالی نیست.‬

‫جذاب، درست است؟‬

‫هی، هی. آره.‬

‫صبر کن. دارم میرم سر کار، عزیزم.‬

‫کونم داره می خنده. این باعث میشه منم بخندم!‬

‫- بس کن! - همه گوش کنین!‬

‫من به حداکثر کارایی نیاز دارم. بیا این کار رو تموم کنیم...‬

‫ها؟‬

‫ امروز، یه چیزی حس میشه... ‬

‫- یک، دو، سه. - همه چیز اینجا تموم شد!‬

‫ توجه! در حال ارسال هزینه‌ها. منطقه را پاکسازی کنید. ‬

‫ توجه! در حال ارسال هزینه‌ها. منطقه را پاکسازی کنید. ‬

‫ ریتا، آماده‌ای؟ ‬

‫ دارم اون چیز رو منفجر می‌کنم. ‬

‫ سلام؟ ‬

‫اوه،.‬

‫ریتا!‬

‫هی، زنده‌ای؟ خوبی؟‬

‫لعنت، دختر.‬

‫حالت خوبه؟ (or: حالت خوبه؟)‬

‫تو هنوز بلد نیستی چطور کنترلش کنی.‬

‫هی، هی، حتی خواهر پنج ساله‌ام‬

‫می‌داند چگونه تشکر کند.‬

‫چی...‬

‫هی، تو چی... سپرتو نگه دار!‬

‫ حرفمو نشنیدی، جینجر؟ ‬

‫لعنت بهش! منو نادیده نگیر! همین الان سپر لعنتیتو ببند!‬

‫هی، این دیگه چه کوفتیه؟‬

‫حال همه خوب است؟‬

‫ریتا، حالت خوبه؟‬

‫زنگ هشدارت داره به صدا درمیاد!‬

‫همه اون مزخرفات رو هم اونجا قایم کن!‬

‫هر چیزی که به نظر می‌رسد را دور بریزید !‬

‫آیا آن یک رویا بود؟‬

‫خب، از مامان چیزی شنیدی ؟‬

‫خیر.‬

‫خب، ظاهراً پدر او را ترک کرده است.‬

‫دوباره؟‬

‫عالیه!‬

‫هی! بیا یکی بیاد. حواست باشه کجا میری!‬

‫متاسفم.‬

‫ احتمال تغییرات سریع در فشار هوا وجود دارد... ‬

‫هی، هی!‬

‫چرا بعضی وقتا یه غذای درست و حسابی نمیخوری دختر؟‬

‫- تو همیشه می‌بازی. - هنوز تموم نشده...‬

‫از این بابت مطمئنی؟‬

‫اوه، لعنت! یه بازی دیگه! لطفا!‬

‫جلوتر فکر کن.‬

‫ چرا؟ ‬

‫برنده نخواهی شد اگر فقط...‬

‫صبح بخیر.‬

‫خوبه که بیدارت کردم، ها؟‬

‫ چرا؟ ‬

‫روش بدی برای بیدار شدن نیست، درست است؟‬

‫خب، ریتا، ما تصمیم گرفتیم یه جشن تولد بگیریم‬

‫امشب برای دارول...‬

‫ یه چیزی شده ‬

‫بارت، دوستت دارم.‬

‫آره. الان دارم میرم سر کار.‬

‫اگر باسنم بلرزد، خنده‌ام می‌گیرد.‬

‫اگر همه چیز واقعاً مثل قبل باشد، پس به زودی...‬

‫داری چیکار میکنی؟‬

‫ولش کن بره، اون دیگه هیچ فایده ای نداره.‬

‫متاسفم، کریستینا؟‬

‫ آنها هم این کار را خواهند کرد. ‬

‫میدونستم! (میدونستم!)‬

‫ داره تکرار میشه ‬

‫باید بریم وگرنه کشته میشیم.‬

‫چی؟‬

‫همه، گوش کنید!‬

‫یکی...‬

‫من قبلاً یک بار امروز آن را خورده‌ام...‬

‫نه، دو بار و...‬

‫اممم... پس این سومین باره...‬

‫ها؟ چی گفتی؟‬

‫اواخر امروز، این هیولاهای عظیم از دارول بیرون خواهند آمد‬

‫و همه ما را خواهند کشت!‬

‫جدی؟‬

‫آه...‬

‫پس باید عجله کنیم و ...‬

‫آیا او واقعی است؟ (آیا او واقعاً اینطور است؟)‬

‫مستی، چی شدی؟‬

‫دارم راست میگم!‬

‫من هم نمی‌دانم چه اتفاقی دارد می‌افتد ، اما...‬

‫این سومین بارمه!‬

‫چی؟‬

‫حتماً خیلی خسته‌ای. یه امروز رو مرخصی بگیر.‬

‫ با اون احمق‌ها حرف زدن فایده‌ای نداره ‬

‫گودال شماره ۴ تکمیل شد. گودال شماره ۴ تکمیل شد.‬

‫ده دقیقه تا نصب کالیپر مونده.‬

‫ده دقیقه تا نصب کالیپر مونده.‬

‫مهندس سیستم تیم ۴ کجاست؟‬

‫اون یارو رو می‌شناسی که همیشه می‌خنده؟‬

‫آره. اون امروز رو مرخصی گرفت،‬

‫گفت که معده درد یا چیزی شبیه به آن دارد .‬

‫ده دقیقه تا نصب کالیپر مونده.‬

‫ هر کاری که ما انجام می‌دهیم... ‬

‫لعنت بهش، این چیزی نبود که ما تمرین کرده بودیم.‬

‫چرا سوال رو قاطی کردی...‬

‫امروز باید از کار مرخصی بگیری.‬

‫- ها؟ - اممم...‬

‫یه مشکلی با دارول پیش اومده، خطرناکه.‬

‫ما نباید کار کنیم.‬

‫اشتباه، مثلاً چطور؟‬

‫اشتباه مثل... من که نمی‌تونم تشخیص بدم.‬

‫اون... من نمی‌دونم. دارول، این یه میوه‌ست پس فقط...‬

‫هیولاهای درونشان منفجر می‌شوند!‬

‫هی، ببرش دکتر.‬

‫نه، صبر کن!‬

‫اگه نمی‌خوای کار کنی، از اینجا برو، دختر کوچولو.‬

‫من برای چرت و پرت های تو وقت ندارم .‬

‫- هی، صبر کن! نه، تو... - با ما بیا.‬

‫بیا دیگه - عوضی!‬

‫باشه، پس بمیر! از رو من بلند شو!‬

‫سلام، پلیس.‬

‫سلام. من یکی از کارکنان داوطلب هستم.‬

‫امم... دارول... یه اتفاق بدی قراره بیفته!‬

‫قراره کلی آدم کشته بشن‬

‫میشه لطفا کمک بفرستید؟‬

‫اوه، میشه جزئیات بیشتری بهم بدی؟‬

‫من همین الان صحبت کردم... ببین، سربازها رو بفرست،‬

‫یا نیروهای دفاع شخصی، نمی‌دانم،‬

‫واقعاً شرور هستند...‬

‫باشه، یه افسر می‌فرستیم.‬

‫تا نگاهی به وضعیت بیندازند.‬

‫ لطفاً اسمت رو بهم بگو ‬

‫سلام، الو؟ هستی؟ (Hey, allo?)‬

‫چی؟ چرا؟ هیچ سیگنالی وجود نداره...‬

‫اوه، نه!‬

‫زنگ هشدارت داره به صدا درمیاد!‬

‫خفه شو!‬

‫- هی، مرد. - هی، چه خبر؟‬

‫چه خبره؟‬

‫- الان فهمیدم. - تو نمی‌تونی این کار رو بکنی.‬

‫وقتی بمیرم، زمان به صبح برمی‌گردد .‬

‫می‌فهمم، اما اصلاً نمی‌فهمم.‬

‫حرکتش بده!‬

‫ من باید برم ‬

‫من مجبورم.‬

‫این باید به اندازه کافی دور باشه، درسته؟‬

‫امروز باید زود برم خونه.‬

‫اون چیه؟‬

‫حالت خوبه؟ حالت خوبه؟‬

‫یه اتفاقی داره میفته!‬

‫دیگه بسه...‬

‫ببین!‬

‫آنها چیستند؟‬

‫ لطفاً، تمومش کن ‬

‫ اگر خودم را بکشم... ‬