Hunting Jessica Brok

Hapus seringai bodoh itu dari wajahmu, Connor.

Ini bukan penyergapan narkoba biasa di dunia ketiga...

...yang bisa kau remehkan.

Apa, aku tak boleh bersemangat?

Sudah berapa lama kita mengejar bajingan ini?

Mereka adalah gulma dari perdagangan satwa liar Afrika.

Setuju.

- Ya! - Berengsek keparat.

Dengar, kalian sudah diberi pengarahan.

Sergei Ipacs, Ivan, dan adiknya Lazar...

...sembunyi di kamp dekat ibu kota.

Menurut info dia di sebuah benteng, tapi saudaranya dan milisi...

...merencanakan sesuatu yang besar di kota.

Sergei adalah tiket kita menangkap para bajingan itu...

...dan mengakhiri apapun yang mereka rencanakan.

Hanya beberapa yang tahu tentang operasi kita malam ini.

Dan mereka takkan pernah mengakuinya.

Jadi jika kita tertangkap...

Aku sudah memintamu singkirkan seringai bodoh itu di wajahmu.

Angola 2013

Rolling Green dalam dua menit.

Pemeriksaan komunikasi.

- Komunikasi jelas. - Baik.

Semalam seru.

Kita bisa jadikan itu hal rutin jika kau mau.

Astaga, kerumunan yang sulit.

Belok kiri, 200 meter ke titik penurunan.

- Ini hanya Sergei, Jess. - Baik.

Dia bukan bagian dari bisnis keluarga.

Penjemputan dan kepergian sederhana.

Ini bagian mudahnya.

Seperti mengelap kotoran dari sepatu.

- Kau pikir aku gugup? - 100 meter.

Baik.

Memasuki kamp. Siaga penuh.

Siapkan senjata.

- Bersiap untuk membuka pintu. - Oke.

Tetap aman, tetap selamat.

Mari tangkap bajingan ini.

Bergerak!

Berpencar.

Amankan sisi ini. Jangan ada ancaman.

Cepat, cepat, cepat!

Tiga, dua, satu.

Penjebolan aman. Bergerak!

Aman!

- Ke kiri. - Aman.

Baik.

Bergeraklah, aku tantang kau!

Terlihat bagus, Ipacs.

Kerja bagus.

Ayo bergerak! Bawa dia pergi dari sini.

Bagaimana jika kita berikan dia handuk dahulu?

Aku anggap kau tidak punya air panas di tempat busuk ini.

Bagaimana situasi di luar?

Di luar aman.

Semua aman di sini.

Kelihatannya kita datang di malam yang sepi.

Tempat ini kosong.

Riggs, kau mungkin mau melihat ini.

Ke mana kau membawaku?

Tempat di mana kita bisa bicara panjang tentang saudaramu.

Kami tahu mereka baru ke sini,

Memindahkan selundupan berjumlah banyak!

- Aku bersumpah, aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?

Kau tidak tahu?!

Kau tidak tahu tentang cincin perburuan liar massal,

Yang menggunakan gading dan cula badak...

...untuk membiayai teroris Angola? Kau tidak tahu?!

Aku tidak tahu soal anak-anak!

Penjemputan dan pergi biasa. Kita bisa interogasi dia nanti.

Sergei, anak-anak apa?

Apa?

Apa yang kau temukan?

Demi Tuhan!

Anak-anak apa, Sergei? Anak-anak apa?

Anak-anak apa, berengsek!

Persetan denganmu! Anak-anak apa?!

Ini trik pesta yang mereka dapat di Golden Triangle.

Menculik anak-anak dari sekolah.

Mengubur mereka di peti buatan sendiri.

Meminta uang tebusan, dan jika orang tuanya tak bisa bayar,

Mereka dijual ke penawar tertinggi.

Poin bonus jika mereka dibawah 12 tahun.

Apa-apaan?

Di mana anak-anak itu, Sergei?!

Di mana?

Di mana mereka?

Jika aku beritahu kau, Lazar akan membunuhku!

Kau pikir aku takkan membunuhmu? Berengsek!

Apa mereka sempat di sini?

- Apa mereka sempat di sini, Sergei? - Mereka masih di sini!

Demi Tuhan.

Riggs, arah sana. Cepat bergerak!

Ada apa denganmu?

Ada apa denganku, Daniel?

Ivan dan Lazar,

Para bajingan itu bukan hanya pemburu liar binatang lagi.

Mereka memperdagangkan anak-anak.

Biar aku saja. Kau bawa dia ke L.T.V.

Dan itu perintah.

Isaacs, segera siapkan bantuan untuk Brok di kamar mandi barat.

Sekarang.

Ya, pak.

Lanjutkan dengan hati-hati.

Ada kemungkinan keberadaan anak-anak di sini.

Kami tahu. Kami temukan foto berbagai anak-anak.

Halaman belakang. Ayo, ayo.

Lufua? Lufua?

Bagaimana aktivitas di luar?

Brok membawa target ke L.T.V., berikan dukungan.

Ayo!

Tawanan aman. Kita bergerak.

Cepat! Bergerak!

Itu perangkap. Bajingan! Keluar, sekarang!

Bajingan!

Bajingan! Bajingan! Ayo, cepat, cepat, cepat!

Persetan para bajingan ini.

- Granat! - Bajingan!

Maju terus atau kau akan tersedak gigimu sendiri!

Kau dengar aku?

Kami di gerbang. Kami keluar.

Ayo, ayo, ayo. Ayo! Merunduk! Merunduk!

Ayo!

- Cepat! - Ayo, ayo, ayo.

Ayo! Ayo! Sialan!

Bergerak! Ayo, ayo!

Ayo, ayo, ayo!

Bajingan!

- Maju! - Ayo, ayo, ayo, ayo!

Bajingan! Ayo, ayo!

Merunduk!

Bajingan!

Persetan denganmu, Sergei!

Bajingan!

Bawa kecoak bedebah itu kepadaku.

Merunduk, berengsek!

Kita melakukannya dengan baik, saudara-saudaraku.

Di mana gadis itu?

Terluka. Dia takkan bisa pergi jauh.

Bagus.

Kau mendengar?

Itu harusnya buruanmu. Kau selesaikan itu.

Aku akan singkirkan dia. Dan aku pasti bisa!

Berpencar!

Halo, gadis kecil.

Kelihatannya kau tertipu dengan umpan, kail, tali, dan pemberat kami.

Tidak perlu malu dengan itu.

Itu pelajaran yang kami dapatkan dulu di Afrika.

Bahwa jika kau ingin mengulur mangsa,

Cara terbaik yaitu membuat mereka berpikir...

...bahwa mereka adalah predator.

Sembunyi artinya aib.

Meninggalkan timmu!

Kau jelas bukan pemberani.

Aku rasa mereka akan menerima hukuman karena sikap pengecutmu.

Kelihatannya kami temukan seseorang yang kau rela untuk perjuangkan.

Bajingan. Pergilah.

Bicaralah.

Kumohon, Jessica, kumohon!

Mari lihat seberapa banyak temanmu yang bisa selamat tanpa senjata.

Jessica...

Bicaralah. Waktuku tidak banyak!

Anak-anak itu sudah jauh pergi.

Maksudku, kau benar-benar berpikir Sergei akan mengkhianati kami?!

Darah dan dagingku sendiri.

Sedikit kata bijak.

Saat kau ingin berburu...

Ada baiknya untuk mengenali mangsamu!

Matilah!

Ivan!

Bajingan keparat!

Ivan!

Lihat aku.

Aku akan buat dia membayar untuk ini, Ivan.

Aku janji.

Jessica!

Keluarlah, dasar bajingan pengecut!

Jessica!

Apa kamerad mu tak layak diselamatkan?

Tidak! Tidak!

Dia sudah pergi.

DI sana!

Dia merangkak lewat sana.

12 Tahun Kemudian. Afrika Selatan.

Dia sudah terlalu lama meninggalkan alam liar.

Dan dengan kaki itu...

Dia takkan bertahan seminggu sendirian.

Mungkin dia sebaiknya disuntik mati.

Tidak, dia siap.

Bukan begitu?

Jaga dirimu di luar sana, oke? Sekarang pergilah.

Linds, apa kau selalu seperti ini?

Begitu mengayomi.

Tidak.

Aku dulu pembunuh berdarah dingin.

Tidak, ini sepenuhnya zona konservasi.

Seharusnya tak ada pemburu di sini.

Itu selongsong Remington 7.62.

Setidaknya itu yang tertulis di belakangnya.