Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Three

"خیزش عدالت با افتخار تقدیم میکند"

داره کار میکنه !ادامه بدید

!داره پوسته میندازه

بدتره .زرهه

.داره دوباره خودشو وفق میده

نه من چیکار کردم؟

...حالا

...بمیرید

چیزی پیدا نشد؟

"هنوز نه "شایرا .ولی اون همین جاهاست

بجز نشانه حیات خودمون .چیزی دیگه‌ای دریافت نمیکنم

.یک هفته‌ست که گیرش هستیم

من تسلیم نمیشم - منم همینطور -

فقط دارم میگم گشت گذار ...بین 5.9 سکستیلیون از سیارک های خرد شده

!صبرکن

!پیداش کردم

.میرم سراغش

"از "هاوکگرل" به "پایگاه .پیداش کردم

.از این طرف

! "دایانا" - ...نکنه اون -

اگه مرده باشه .پس حسابی وقت تلف کردم

اون نمرده، نمیتونه .فکر نکنم براش ممکن باشه

.کلارک" از هیت ویژن استفاده کن"

نمیتونم باور کنم .برای یه 8 ماهی داشتیم دنبالت میگشتیم

دایانا" خدارو شکر" !تو روبراهی

ممنون از خدایان؟ برای این "هدیه" ؟

.یه میلیارد از مردم دور و ورم کشته شدن

.هیچکس سزاوار این نیست

.دایانا" من متاسفم"

چه اتفاقی افتاد؟ ما کجا هستیم؟

آماده شو پس .چون داستانش طولانیه

.دایانا" به "بلید" خوش اومدی" بلید درواقع یک دنیای میان بعدی در مولتی-ورس] دیسی هست که زمین های موازی و دنیای [مولیتورسال نکسوس رو بهم وصل میکنه

و توی آنها جریان داره و میشه گفت بلید] یک دنیای زیرین هست و تا دیوار اسپیدفورس جریان مستقره که در نقشه مولتی-ورس [دیسی قابل مشاهده‌ست

یه بعد ناپایداره که خارج .از مولتی-ورس وجود داره

.حقیقتش نه اینجا وجود داره و نه اونجا

.دشت آسفودل در اساطیر یونان دشت آسفودل جایی است مردگانی ] [ که اعمال خیر و شرشون مساوی هست فرستاده میشن

.آره، مثل یه جور دوزخ میمونه

یه قایق نجاته .یه قایقی که سوراخ و نشتی زیاد داره

بیا، هفته دوم پیداش کردیم .یه خراش هم روش نیوفتاده

.بهمون امید میده

...و امید .خب چیزیه که این روز ها به شدت بهش نیاز داریم

درک نمیکنم .چه اتفاقی اینجا افتاده

...بلید" از قوانین فیزیک پیروی نمیکنه"

که بهش اجازه میده تا به عنوان .یه بعد اضافی وجود داشته باشه

.و خوشبختانه از دید "آنتی-مانیتور" مخفیه

.همون چیزی که سعی داره مارو بکشه

.که متاسفانه خیلی از قوانین دیگه هم نادیده میگیره

.به اون صورت پایدار نیست

.فضا و زمان اینجا بهم دیگه برخورد میکنن

.گذشته و حال تمام زمین ها همش درحال تغییره

.واقعا منابع کافی برای همه نداریم

.خیلی از زمین ها کاملا غیرقابل دسترس هستن

بلا های طبیعی هم مکرر دارن اتفاق میوفتن .در حدی که یکیشون اتفاق نیوفته خبر بزرگیه

.این بنظر غیرقابل تحمله

بعدش قراره چیکار کنیم؟

.همینش سواله

"خوبه که برگشتی "واندروومن

"به خونه خوش اومدی "دایانا

آکوامن" ؟" آکوامن" میتونی صدامون رو بشنوی؟"

.باید من رو ببخشد

!ما داریم تلف میشیم

ما به هر زمینی که بهش نیاز .داشته باشه آب میدیم

...ما مقدار کافی - سهمتون رو میگیرید -

دنیای ما فقط میتونه تا قبل .فاجعه زیستی خدمات ارائه بده

ببین، شاید بعدا تو یه زمان دیگه بتونیم دوباره .برای نیاز هاتون خدمات بدیم ولی الان زمان مناسبی نیست

چجوری قراره تحمل کنیم؟ .میلیون ها نفر میمیرن

.من از نگرانی هاتون آگاهم

.لطفا با ملاحظه هم باشید

خیلی از مردم دیگه به .اندازه شما به این نیاز دارن

"دلمون برات تنگ شده بود "دایانا

"حق با تو بود "مایکل

اونم دوباره .این "بلید" ناکجا آباد مارو نجات داد هرچند واندروومن اینجا از کلمه ندر-ورس استفاده کرد که ] اشاره به ندر-ورس کراس اور کرایسیس سریال [ های سی-دبلیو داره

...فکر کنم این بهترین نمونه بارز

.مواظب باش چی ارزو میکنی" هست"

.تو گفتی این کار قدرت غیر قابل محاسبه‌ای میخواد

چجوری تونستی...؟ - کاری نکردم -

مانیتور" میلیارد ها سال انرژی رو" .تو سلول های بدنش ذخیره کرده بود

...وقتی مرد، اون انرژی هارو برای برج ها آزاد کرد و - مرد؟ -

چجوری؟ .فکر کردم اونم مثل منه

نامیرا؟

خب مشخص شد "نمیتونه بمیره" اصلا با .نمیتونه توسط "سوپرگرل" خاکستر بشه" یکسان نیست"

! "دکتر "هوشی

اوپس .کی میدونست اون اینجاست

.به سختی چیزی میگه

"آه، خانم "لین - "بیخیال "کلارک -

.تو این وهله همه میدونن

"خوش برگشتی "دایانا

"خوبه که میبینمت "دایانا

.دقیقا شبیه مادرت که "بلک کنری" بود هستی

تو دختر "داینا دریک" هستی؟

"الیور کوئین" - میدونم -

یه داستان خوبه .بخاطر همین این یارو هارو دنبال کردم

.به معنای واقعی کلمه میتونه هرچیزی باشه

"رم کردن یه گله دایناسور تو مرکز شهر متروپلیس"

"این قشنگ تیتر رویایی و نهایی "پری وایته

.من میرم سراغ اون پتروداکتیل ها پتروداکتیل یا همان تروداکتیلوس که تو فارسی بهش ] [ میگن بال انگشتی یا به زبون خودمونی دایناسور پرنده‌ست

مواظب خودت هستی؟ - مشخصه که اون ها پتراندون هستن، چیزیم نمیشه - پتراندون و یا بی دندون بال یه نوع دیگه] [از دایناسور پرنده هستن

من مطمئن نیستم که باید این .بچه مایه دار های بالا شهر رو نجات بدیم

.یجورایی دارن به چیزی که مستحقش هستن میرسن

بچه مایه دار" تو زمین 1 اصطلاحه؟"

و اینکه مگه میلیونر نیستی؟

اوه نه .درواقع بیلیونرم

واو .بدک نیست

...آروم بگیر پسر، بیا

!سریعا فرار کنید

.اینم یه بوی تعفن متروپلیس مخصوص خودت

.لوئیس" نه، خودم دارمش"

...واقعا؟ چون بنظر میاد

!اوه .پس خودت داریش

میدونستی قرار بود حرف زدن با اون چیز جواب بده؟

.خب، امیدوار بودم

"طاقت بیار "سوپرمن

!وای

!وای دختر .آروم بگیر حالا

.آروم بگیر

.خب، اون آخرینشون بود

آه، هی نظرت چیه بریم قهوه بخوریم؟

"زیاد به خودت مطمئن نباش "رابین هود

.فکر نمیکنم هنوز تموم شده باشه

.یا "اسکات" بزرگ

.این چیزیه در راستای عکس العمل میگیرم

!صبرکن .گوش بده

.بهتره ببینی کجا وایسادی خانم

.جاده جای خطرناکیه

.آره، دایناسور ها هم یه نوع خطر هستن

.راستش من بیشتر دوست دارم داستان تورو بشنوم

.من "لوئیس لین" از "پلنت" هستم

"زیاد مثل داستان نیست خانم "لین

...ما فقط یه گروه از سرباز صفر ها هستیم که تو زمان گم شده

و سعی داره از بقیه در برابر اون .دایناسور های زشت و خطرناک محافظت کنه

تو همین 8 ماه اخیر کلی .داستان عجیب پوشش دادم

عذرمیخوام .اون یه نشونه برا ماست

وایسا، شماها کی هستید؟

هیچکس خاصی نیستیم خانم .فقط یه گروه از بازنده ها هستیم

.دایناسور مورد علاقم همونیه که با لغت نامه بود

کدومشون؟

!اصطلاح نامه این یه جوک انگلیسی لوس بود که فقط تو همین زبان معنی میده و اشاره به واژه های آخر دایناسور یعنی آروس و سور داره چون اکثر اسامی دایناسور ها تو انگلیسی با یو-آر-یو-اس تموم میشه این یه جوک انگلیسی لوس بود که فقط تو همین زبان معنی میده و اشاره به واژه های آخر دایناسور یعنی خود "آروس و سور" داره چون اکثر اسامی دایناسور ها تو انگلیسی با یو-آر-یو-اس تموم میشه

.خوب بود

بامزه بود .چون خوب پریدی تو جوک

تعداد مرگ؟

هیچی باورت میشه؟

!کاملا یه قسمت فیلره، اوغ

...لک"

..."رهبر معظم"

.ما ناهنجاری زمانی خودمون رو داریم

.کوه ویزوویوس همین الان وارد سنترال سیتی شده

.و داره فوران میکنه

خب، انتظار داری دربارش چیکار کنم؟

!اوهه .پاپکورن درست میکنم

اگه غیر نظامی ها اونقدر کودنن که نمیتون ...در برابرش فرار کنن

.پس مرگ براشون بهتره

.که اساسی ترین قانون داروینیسمه

.ازت انتظار ندارم کاری کنی

ولی باید بدونی که این ناهنجاری ها به شدت .از نظر هندسی درحال افزایش هستن

.فکر کنم منظورت تصاعدیه

باید با حقیقت اینکه نمیتونیم .تو این "بلید" عجیب ادامه بدیم روبرو بشیم

.این یه نجوای مرگ برای همه زمین ها هست

.اوه، سیاره بیچاره

اینکه به پژمرده شدن گلیسین ها فکر کنی بهت حالت تهوع میده، مگه نه "ایوی" ؟

.حالا بیاید تو این آخرالزمان بحث و جدال نکنیم

هیچکدومتون نباید تعجب کنید که من .چندتا حقه تو استینم دارم

یه دلقکی هست که اگه ...درست ازش استفاده بشه

.میتونه همه ما هارو نجات بده

اوه منظورت اینه همه ما ها؟ یا منو تو و ما؟

اصلا اهمیتی میدی؟

...آه

.بازش کن

.بزنش

یبار دیگه میگم احتیاط شرط عقله دیگه، مگه نه؟

.کلک تو کارت نباشه

دوست دارم اینجوری فکر کنم .که الان بهتر میدونی

.پسر خوب

حالا که داشتی از مهمون نوازیمون .برای یه مدتی لذت میبردی

که میشد یه وعده غذا در روز .جا خواب خوب و تشک سفت

.یه بریز بپاش دائم

حتما داری از خودت میپرسی .چجوری میتونی برام جبرانش کنی

خب، تو یه دوستی داری که .میخوام باهاش صحبتی داشته باشم

.میخوام که باهاش تماس بگیری

.یه تماس از راه دور

کمیسر "مونتویا" فقط خیال کرده .که اون ها به اینجا میان

.حتما اشتباهی تو کارش بوده

.نه اشتباه نکرده

اسلحه خونه گاتهام مطمئن ترین جا برای .گرفتن سلاح های مدرن مورد نیازشون هست

.شاید تو راهشون یه توقف دیگه کردن

فکر میکنی اونها برای قهوه توقف کردن؟

ناهنجاری زمانی انتهای جنوبی .پارک رابینسون ظاهر شده

کجا میتونن توقف کنن؟ !فکر کن

.اداره پلیس مرکزی

ممکنه رفته باشن سراغ قفسه ها .قفسه مدارک و شواهد

اگه این کارو کرده باشن ...پس میتونن به هر نوع سلاح توفیقی از

.از اینجاست که میان

عالی شد ...یه ارتش از نازی های شرور

.که با سلاح سرکش ها مسلح شدن

!آی

این دیگه چیه؟

نترس خفاشی .اون ها هنوز زندن

.کم و بیش

این... خودتی؟ مگه نه؟

بری" ؟"

"برگرد به شروع ماجرا "بروس