Mean Girls
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هذا غداؤك.
وضعت دولارا لتشتري الحليب. إسألي أحد الأولاد الكبار عن مكانه.
أتذكرين رقم هاتفك؟ دونته لك. لا تضيعيه.
حسنا؟ أنت جاهزة؟
أظن ذلك.
إنه يوم كايدي الكبير.
من الطبيعي أن يبكي الأهل في اليوم الأول لدخول ولدهم المدرسة.
لكن هذا يحدث عادة عندما يكون الولد بسن الخامسة.
وأنا في السادسة عشرة وحتى اليوم تلقيت تعليمي المدرسي في البيت.
لا بد أنكم تظنون أن الأولاد الذين تلقوا تعليمهم في المنزل معتوهين.
ثمرة جوزية.
أو أنهم متدينون على نحو غريب.
في اليوم الثالث، خلق الله مباراة ريمنغتون للبنادق
لكي يستطيع الإنسان محاربة الديناصورات والشاذين جنسيا.
آمين!
لكن عائلتي طبيعية تماما عدا كون والدي باحثين في الحيوانات
وكوننا أمضينا السنوات الـ ١٢ الأخيرة في إفريقيا.
عشت حياة رائعة ثم حصلت أمي على منصب في جامعة نورث وسترن
لذا ودعنا إفريقيا وعدت إلى الثانوية.
حسنا. آسفة. سأتوخى الحذر.
مرحبا. لا أعرف إن أخبرك أحد عني. أنا طالبة جديدة هنا.
- أدعى كايدي هيرون. - إن كلمتني من جديد، سأركل مؤخرتك.
لا تجلسي هناك. صديق كريستن هادلي يجلس هناك.
مرحبا حبيبتي.
إنه يضرط كثيرا.
مرحبا جميعا.
يا إلهي. أنا آسفة جدا.
لست السبب. أنا فأل سيئ.
سيدة نوربري...؟
علق قميصي بكنزتي القطنية أليس كذلك؟ رائع.
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ - نعم.
إذا... كيف كان الصيف؟
تطلقت.
- عاودني تناذر النفق الرسغي. - أنا أربح.
نعم.
أردت إعلام الجميع أن لدينا طالبة جديدة.
إنتقلت للعيش هنا للتو من إفريقيا.
أهلا بك.
- أنا من ميشيغن. - عظيم.
تدعى كادي هيرون. أين أنت كادي؟
- هذه أنا. يلفظ اسمي "كاي-دي." - أعتذر.
لدي نسيب يدعى آنفرني يغضب عندما أناديه أنطوني.
بقدر ما أغضب عندما أفكر في أن أختي سمته آنفرني.
حسنا أهلا بك يا كايدي وشكرا سيد دوفال.
حسنا، شكرا لك و...
... إن احتجت إلى أي شيء أو أردت التحدث إلى أحد...
شكرا. ربما في مرة أخرى عندما لا يكون قميصي شفافا.
حسنا.
حسنا... طاب نهاركم جميعا.
كان اليوم الأول من المدرسة ضبابيا. موترا للأعصاب ومشوشا وسرياليا.
تورطت في مشاكل لأسباب عادية جدا.
- إلى أين تذهبين؟ - علي الذهاب إلى الحمام.
- تحتاجين إلى إذن. - حسنا. هل يمكنني الحصول على إذن؟
محاولة جيدة. تفضلي بالجلوس.
لم يسبق لي العيش بعالم لا يثق فيه الراشدون بي يصرخون في وجهي وحسب.
- لا تقرأي مسبقا! - لا تستعملي قلما أخضر!
- لا طعام في الصف! - إبقي في المقعد المخصص لك!
- رأيت كل شيء. - هل رأيت حلمة؟
لا يهم الأمر إلا إذا رأيت الحلمة.
كان لدي أصدقاء كثيرون في إفريقيا.
جامبو.
ماذا؟
ولكن حتى الآن لم يكن لدي أي صديق في إيفنستون.
كيف كان يومك الأول؟
- هل هذا لون شعرك الطبيعي؟ - نعم.
- إنه رائع. - شكرا.
- أرأيت؟ إنه اللون الذي أريده. - هذا داميان وهو في غاية الشذوذ.
سرني التعرف بك.
- شعر مستعار جميل يا جانيس. مم هو مصنوع؟ - من شعر صدر أمك!
- أنا جانيس. - مرحبا. أنا كايدي.
أتعرفون أين الغرفة ز ١٤؟
الصحة، الثلاثاء والخميس الغرفة ز ١٤.
أظنها في المبنى الخلفي.
- نعم، إنها في المبنى الخلفي. - سنأخذك إلى هناك.
شكرا.
إحذروا من فضلكم! هناك فتاة جديدة تحاول المرور!
الصحة، الإسبانية... هل تدرسين علم الحساب للصف الثاني عشر؟
- نعم، أحب الرياضيات. - لماذا؟
لأنها متشابهة في كل البلدان.
هذا جميل. هذه الفتاة تتمتع بعمق في التفكير.
- أين المبنى الخلفي؟ - إحترق عام ١٩٨٧.
ألن نتورط في المتاعب بسبب هذا؟
لماذا سنورطك في المتاعب؟ نحن صديقاك.
أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف لكن قالت جانيس إننا أصدقاء.
لم أكن بموقع يسمح لي بالتخلي عن الأصدقاء. لن أعرف ما فاتني في صف الصحة...
لا تمارسن الجنس لأنكن ستحملن وتمتن.
لا تمارسوا الجنس في الوضعية التقليدية أو وقوفا...
لا تفعلوا ذلك. أتعدونني؟
حسنا، ليأخذ الجميع واقيات ذكرية.
- لماذا أوقفت الدرس في المنزل؟ - يريد والداي أن أختلط بالناس.
- فتاة مثلك ستختلط بالناس. - عم تتحدث؟
- أنت فتاة مثيرة. - ماذا؟
- إمتلكي ذلك. - كيف تهجئين اسمك؟
كايدي. ك-ا-ي-د-ي.
- نعم، سوف أناديك كادي. - أنظرا إلى ثياب كارين سميث للرياضة!
كل الحسناوات في صف الرياضة نفسه.
- من هن الحسناوات؟ - ملكات المراهقات.
لو كانت مدرسة نورث شور مجلة أس ويكلي لتصدرن غلافها دائما.
هذه كارين سميث من أغبى الفتيات على الإطلاق.
- جلس داميان بقربها السنة الماضية. - سألتني كيف نهجئ كلمة برتقال.
تلك الصغيرة تدعى غريتشن وينرز.
إنها ثرية جدا إخترع والدها آلة التحميص.
تعرف قضايا الجميع كل شيء عن الجميع.
لهذا شعرها كثيف جدا. يحوي الكثير من الأسرار.
ويتجسد الشر في شكل ريجينا جورج.
قد تبدو مثل الساقطة التقليدية الأنانية التي تطعن في الظهر
لكنها في الحقيقة أكثر من ذلك بكثير.
إنها ملكة النحل، النجمة. والأخريات هن النحلات العاملات.
ريجينا جورج... كيف يمكنني أن أبدأ بالتحدث عن ريجينا جورج؟
- ريجينا خالية من العيوب. - لديها حقيبتا يد من ماركة فيندي وسيارة لكسوس.
- شعرها مؤمن بقيمة ١٠ آلاف دولار. - تصور إعلانات للسيارات في اليابان.
- فيلمها المفضل "فارسيتي بلوز". - إلتقت جون ستاموس على الطائرة.
- وقال لها إنها جميلة. - ذات مرة، لكمتني على وجهي.
- كان ذلك رائعا. - تكون دائما ملكة مباراة "سبرينغ فلينغ".
- من يأبه لذلك؟ - أنا أهتم!
كل سنة، يقيم طلاب السنة الأخيرة حفلا راقصا يدعى "سبرينغ فلينغ"
ويصبح الرابح والرابحة فيه رئيسي لجنة نشاطات الطلاب.
وبما أنني عضو ناشط في اللجنة أقول إنني أهتم.
داميان، تفوقت على نفسك حقا.
هاك، هذه الخريطة ستكون دليلك في ثانوية نورث شور.
مكان جلوسك في الكافيتيريا بغاية الأهمية فالجميع يكون هناك.
طلاب السنة الأولى عازفو الروك والسنة التحضيرية
ورياضيو الثانوية والمعتوهون الآسيويون.
الآسيويون المحببون ورياضيو فريق الجامعة
فتيات سوداوات مثيرات وغير ودودات
فتيات يأكلن مشاعرهن
فتيات لا يأكلن شيئا
أشخاص يسعون بيأس للشهرة أشخاص فاشلون
أشخاص ناشطون جنسيا وأعظم أشخاص قد تلتقينهم.
والأسوأ... إحذري الحسناوات.
سنجري إحصاء في وقت الغداء. أيمكنك الإجابة عن بعض الأسئلة؟
- حسنا. - "هل مهبلك رطب؟"
ماذا؟
أتريدين من يرطب مهبلك؟
- ماذا؟ - هل يزعجك؟
- جايسون، لم أنت حقير بهذا الشكل؟ - أحاول التصرف بشكل ودود.
كان يفترض أن تتصل بي ليلة البارحة.
تأتي إلى حفلتي مع غريتشن وتتحرش بفتاة مسكينة بريئة أمامنا.
لا يهمها الأمر. أتريدين ممارسة الجنس معه؟
- لا، شكرا. - حسنا. سوي الأمر.
أغرب عن وجهنا الآن. وداعا يا جايسون.
ساقطة.
مهلا. إجلسي.
إجلسي. أتكلم جديا.
- لماذا لا أعرفك؟ - إنتقلت للتو من إفريقيا.
- ماذا؟ - كنت أتلقى تعليمي في المنزل.
- مهلا. ماذا؟ - كانت أمي تعلمني في المنزل.
أعرف معنى أن تتلقي علومك في المنزل. ألم ترتادي مدرسة حقيقية من قبل؟
أصمتي.
أصمتي!
- لم أقل شيئا. - تلقيت علومك في المنزل.
- هذا مثير للاهتمام. - شكرا.
- أنت جميلة فعلا. - شكرا.
توافقينني الرأي؟ أتظنين أنك جميلة جدا؟
- لا أدري. - من أين اشتريت سوارك؟
- صنعته أمي لي. - إنه رائع.
- إنه رائج. - ما معنى "رائج"؟
إنها لفظة عصرية... من إنكلترا.
أنت إذا من إفريقيا لم أنت بيضاء؟
يا إلهي، لا يمكنك أن تسألي الشخص لما هو أبيض.
- أيمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟ - نعم، طبعا.
حسنا. لا نفعل هذا كثيرا لذا نجده شيئا مهما.
نريد دعوتك لتناول الغداء معنا كل يوم من هذا الأسبوع.
- لا بأس... - رائع! نراك غدا.
يوم الأربعاء نرتدي ثيابا باللون الزهري.
يا إلهي! عليك أن تفعلي ذلك. ثم تخبرينني بما تقوله ريجينا.
- تبدو ريجينا لطيفة. - ليست لطيفة!
إنها ساقطة وحثالة. لقد دمرت حياتي!
- إنها رائعة ولكنها شريرة. - أخرج من هنا!
داني دي فيتو، أحب عملك!
لماذا تكرهينها؟ يبدو أنك تكرهينها فعلا.
- نعم. ما سؤالك؟ - لماذا؟
- أطلقت ريجينا شائعة... - داميان! هل ينبغي ذلك؟
الأمر لا يتعلق بكرهها.
سيكون مسليا أن تتسكعي معهن وتخبريننا بما يقلن.
- عم نتحدث؟ - عن منتجات العناية بالشعر.
- عن آشتن كوتشر. - أهذه فرقة موسيقية؟
إفعلي ذلك من فضلك!
حسنا. ألديك ثياب زهرية؟
- لا. - بلى.
في الحصة الثامنة كنت مسرورة بحضور صف الرياضيات.
أنا مجتهدة في الرياضيات. لا شيء فيها يصعب علي.
أيمكنك أن تقرضيني قلما؟
أعجبت بشدة مرة واحدة في حياتي كان يدعى نيفومي وكنا في الخامسة.
أنت تعجبني.
إرحلي عني!
لم ينجح الأمر.
لكن هذه المرة كان لها وقع الصدمة علي.
- كايدي، ما رأيك؟ - كان وسيما جدا.
أ على ن = ن +١ على ٤.
هذا صحيح، جيد. جيد جدا. لنتحدث عن واجبكم المنزلي...
- كيف كان نهارك الثاني؟ - لا بأس به.
- هل كان الناس لطفاء؟ - لا.
- هل أصبح لديك أصدقاء؟ - نعم.
كان تناول الغداء مع الحسناوات أشبه بدخول عالم الفتيات.
وكان لعالم الفتيات قوانين كثيرة.
لا يمكنك ارتداء بلوزة بلا كمين ليومين
ويمكنك ربط الشعر على شكل ذيل حصان مرة في الأسبوع... لذا اخترت اليوم.
ولا نرتدي الجينز أو السراويل الرياضية إلا أيام الجمعة.
إن خالفت إحدى هذه القواعد لا يمكنك أن تجلسي معنا إلى الغداء.
Mean Girls subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mean Girls
- Mean Girls 2004 WEBRip iTunes · 294 downloads · 2021-04-29
- Mean Girls 2004 Bluray 720p DTS x264-CHD · 408 downloads · 2018-12-28
- Mean Girls [2004] NF Web-DL · 419 downloads · 2018-12-28
- Mean Girls 2004 BluRay IDX · 455 downloads · 2017-08-13
- Mean Girls 2004 720p BrRip x264 YIFY · 373 downloads · 2017-03-30
- Mean Girls 2004 720p BrRip x264 YIFY · 355 downloads · 2014-02-25
- Mean Girls (2004) 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD · 294 downloads · 2012-11-02
- Mean Girls 2004 BRRip XviD AC3-SANTi · 165 downloads · 2009-05-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.