Deerskin (Le Daim)

평생 다시는 외투를 입지 않겠습니다

평생 다시는 외투를 입지 않겠습니다

평생 다시는 입지 않겠습니다

뭐더라...

외투를

이제 트렁크 닫아요

그대가 없다면

내가 왜 살아야 하는지 말해주세요

그대 없는 세상에서 고통을 겪기 위해

희망도 미련도 없이

그대가 없다면

난 사랑을 만들려 애쓸 테지요

손가락 틈새로 하루의 색깔이

다시는 돌아오지 않을 그 색깔이

나타나는 것을 보는 어떤 화가처럼

그대가 없다면

내가 왜 살아야 하는지 말해주세요

내 품에서 잠이 든 내가 절대 사랑하지 않을

낯선 사람들

뭡니까?

어제 전화한 사람입니다

아, 조르주 씨?

네

무척 뜨거우니 조심해요

- 설탕 드릴까요? - 괜찮습니다

바로 보시는 게 좋겠죠?

네, 괜찮으시면요 기대되네요

이해합니다

잠시만요

아, 여기 있군!

바로 이놈입니다

사슴 가죽 100%

젠장

떨어진 술도 없어요

반대쪽도 볼 수 있을까요?

세상에

1년 정도 입었는데

유행이 지나버려서 치워뒀어요

독특한 옷이죠

라벨도 있었어요

'메이드 인 이탈리아'

따가워서 떼어버렸지만

6,300

6,500

6,700

6,900

7,100

7,300

7,500

이렇게 많은 돈은 평생 처음 보는군

사실 2백 모자라요

그 정도야 뭐

그 옷에다가

보너스까지 하나 더 얹어드리리다

당신이 방금 손에 넣은

꿈에 그리던 외투에

덤으로

새것 같은 이 디지털 레코더까지 가져가세요

얼마 전에 해봤는데

새것처럼 잘됩디다

디지털요?

네, 그게 최고죠

이럴 수가 멋이 철철 넘치네요

얼마나 계실 건가요? 6박, 7박?

한 달요

한 달요?

네, 최소한요

여기서 한 달을요?

혼자 있고 싶어서요

소원대로 될 거예요

15호실로 가세요

여우 발이에요

결제는 어떻게?

그게요 문제가 좀 있어서요

은행 카드 때문에요

아마 내일이면 해결될 겁니다

그러니...

어떡할까요?

그래도 공짜로 묵으실 순 없어요

그렇긴 한데 내일까지만 기다려줘요

담보물이라도 맡기고

나중에 내시든가요

그 방법뿐이에요

그럼 이거라도...

금이에요

안 돼요?

돼요 고맙습니다

방은 2층이에요

고맙수다

장난 아냐

스타일 죽이네

응, 나야

왜 전화했어? 뭐 어쩌자고?

멀리 왔다고 말해주려고

떠났으니 됐잖아

어딘지 안 궁금해?

응

당신은 이제 없어

존재하지 않아

자...

위스키요

고마워요

건배

건배

응, 그랬다니까

작년에도 그랬는데

마르틴한테 들었어요

마르틴?

내 외투 얘기 해요?

이 옷 얘기 하시는 거죠?

아뇨 아닌데요

아, 죄송합니다

우리가 왜요?

그러는 사람이 많거든요

길 가다가도 불러 세워서는...

워낙 튀는 옷이어서요 죄송합니다

그래요?

사람들이 뭐라는데요?

딱 봐도 흔한 옷은 아니잖습니까

외지에서 왔네

오늘 왔어요

대뜸 말부터 놓지 마요

괜찮습니다

그 외투 자랑 말고는 뭘 하는 분이신가?

물어봐도 돼?

그냥 이렇게 술집에서...

한잔하는 사람이죠 뭐

아니 직업이 뭐냐고

그게...

얘기하기 싫어?

아뇨 괜찮아요

전 영화감독이에요

촬영하러 오셨어요?

네, 뭐 그런 셈이죠

멋지네요

스필버그 오빠! 데려다줄까?

아뇨, 괜찮습니다 걷는 게 좋아요

포르노 배우 필요하면 내가 해줄 수도 있어

20년 전에 좀 해봐서 알거든

아직 쓸 만하지?

저 포르노 감독 아닙니다

왜 그렇게 생각하시죠?

진짜 영화감독은 아닌 것 같은데

진짜 영화 맞아요

똑바로 좀 보세요

스타일 죽이잖아요

- 그렇다고 치자 - 네

아셨죠?

알긴 뭘 알아

- 등신 - 꺼져요

그래, 간다

진짜 영화가 아니라니

안녕, 친구

넌 어디서 왔니?

나는...

이탈리아에서 왔어

이탈리아...

이탈리아에서...

이탈리아에서 왔어

괜찮네

이탈리아

너 진짜 끝내준다

화면발 예술이야

넌 누구야?

난 너의 새 주인이지

우린 좋은 팀이 될 거야

팀 먹는 거 좋지

근데 명령은 내가 해

그래

잘 자

방금 당신이었어요?

아뇨 아니에요

뭘 멀뚱히 보고 섰어?

저리 꺼져

영화계 직업

이 지역에서 뭘 하세요?

그냥 아침 일찍...

집에서 나와서 차 몰고 다니다가...

여기까지 왔어요

그렇군요

어제 7,550유로...

네, 어제요

좀 더 필요해서요

오늘 아침부터 계좌가 정지돼서 불가능해요

정지라뇨? 은행에서요?

아뇨, 이 계좌의 공동 소유주께서요

아...

여자들이 남편 계좌를 막 정지해도 됩니까?

부인이시라면요

500유로가 급히 필요해서요

이번 주에 꼭요

많지도 않은데 어떻게 안 될까요?

그건 힘들겠네요

썅!

걱정하지 마

어떻게든... 마련해 볼 테니까

내가 해결할게

선물이에요

어제 친구분이 절 따라왔어요

- 그랬어요? - 네