The Good Detective (모범형사)

‫قتل (جونغ هي جو)

‫سأدفع لك الكثير من المال!

‫لذا، اقتل (جونغ هي جو)!

‫سيتولى السيد (تشوي) ما تبقى

‫لذا، (غي دونغ جاي)

‫سيكون عليك قتلها فحسب

‫هل فهمت؟

‫شكراً على إنقاذي

‫سأرد لك الجميل

‫مرحباً

‫وجدنا هاتف (غي دونغ جاي)

‫كما توقفنا، يوجد فيها تسجيل صوتي ‫له ولـ(تشوي يونغ غون)

‫يتعلق باتصال أجريَ حين تخلص ‫ن جثة (جونغ هي جو)

‫بواسطة ذلك...

‫يمكننا بالتأكيد رفع قضية ‫ضد (تشوي يونغ جون)

‫لقد فهمت

‫سأعود إلى المكتب قريباً

‫لكان الأمر مروعاً ‫إن لم ترسل أشخاصاً إلى هنا

‫أنا مصابة بمرض مزمن

‫أحتاج إلى حقنة يومية ‫للحفاظ على صحتي

‫أظن أن هناك من غير محتواها

‫هذا سبب تعرضي لصدمة على الأرجح

‫هل تقولين إن هناك من فعل ذلك...

‫عمداً؟

‫لست متأكدة

‫لم يسبق أن حصل ذلك

‫إن حصل أمر مماثل مجدداً

‫فسأتصل بك

‫شكراً على قدومك

‫يبدو أن هناك ما طرأ في عملك، هيا

‫ما رأيته تواً

‫هل هو موجود في ذاكرة التخزين؟

‫أجل

‫إنه دليل مهم لإثبات الجريمة

‫يجب أن تسلميه للشرطة

‫لماذا؟

‫من دونه، لن يُعتقل الجاني

‫لكن تم تصويره بشكل غير قانوني

‫قد أقع في ورطة

‫حسناً، الآن...

‫أنجزت دوري

‫تبقى لديك دورك لكي تنجزه

‫أمسك بالجاني

‫قد يكون ذلك مستحيلاً

‫من دون الذاكرة المحمولة

‫يجب أن تمسك به

‫رأيت بوضوح من هو الجاني

‫هل ستدعه يفلت من ذلك مجدداً؟

‫أشك بأن ذلك مقبول

‫سأعتمد عليك

‫(جي هيوك)، فكر ملياً

‫رأيت من طعن أبيك، صحيح؟

‫أتذكر وجهه؟

‫حاول أن تتذكر

‫أنت هو الوحيد الذي رآه

‫"الحلقة 11"

‫"مدير الفريق القانوني في (تي جاي) ‫(تشوي يونغ غون)"

‫لم أكن متنبهاً هذه الأيام، صحيح؟

‫كنت منشغلاً، أنا آسف

‫- هذا عال ‫- الأشخاص ليسوا من هم بمستوى عال

‫لننطلق

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫نحن هنا لاعتقال (تشوي يونغ غون)

‫- أين هو؟ ‫- في مكتب الرئيس

‫حسناً

‫هيا يا رفاق

‫أعني...

‫هل أنت متأكد بشأن ‫اعتقال السيد (تشوي)؟

‫أجل

‫نملك دليلاً قاطعاً

‫تم الكشف عن التهم

‫لا يمكنه أن يفلت منها أبداً

‫انتهى أمره

‫عرفت ذلك

‫كم هذا رائع

‫لمَ قد تقولين ذلك؟

‫ما الخطأ في التعبير عن مشاعري؟

‫اسمعي

‫هل عنيت بذلك فريقنا ‫أو المحقق (كوون جاي هونغ)؟

‫المحقق (كوون جاي هونغ)...

‫هل تظنين فعلاً أنه رائع؟

‫من هو المحقق (كوون جاي هونغ)؟

‫ألم تعرفي ما اسمه حتى؟

‫تم تولي مشكلة (غي دونغ جاي)

‫لكن أخشى حصول أمر غير متوقع

‫إن ساءت الأمور، فقد تعتقلني الشرطة

‫لمَ قد تخشى ذلك؟

‫(كيم مين جي)

‫(كيم مين جي)؟

‫لا تكترث لأمري، اعثر عليها

‫تأكد من ألا ترتكب حماقة

‫قم برشوتها مقابل صمتها ‫أو أعد لها ابنتها

‫اجعلها تقف في صفك لو مهما حصل

‫إن فشلت في فعل ذلك...

‫عمَ تتكلم؟

‫سيدي

‫"الرئيس (شيون سانغ وو)"

‫من أنتم؟

‫نحن هنا لاعتقال (تشوي يونغ غون)

‫من فضلك، تذكر ما قلته

‫- اعتقله ‫- سأفعل ذلك

‫(تشوي يونغ غون)، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة التحريض على قتل (جونغ هي جو)

‫تحق لك استشارة محام

‫يحق لك التزام الصمت

‫ورفض الإجابة عن أسئلة ‫قد تُستخدم ضدك في المحكمة

‫سمعت ذلك، صحيح؟

‫أيها الوغد المروع

‫يا رفاق، انتبهوا إلى التحف الفنية

‫هذه الأكواب ليست لشرب الـ(ماكغيولي)

‫لمَ هو هنا؟

‫هل خالف أمره؟

‫لا، لا أعرف

‫كنت غاضباً بشدة ‫بحيث أنني لا أدري ما فعلته

‫كان يجب أن تكون مطيعاً أكثر

‫تعرف كم نحن غاضبين

‫ترفق به

‫أتمنى لك يوماً جيداً

‫سأراك قريباً يا سيدي

‫هل تحبين أحداً؟

‫أعني...

‫لا

‫ليس بعد

‫إذاً، لم تحبيه

‫لم يكن يجب أن تنجبي طفلة منه إذاً

‫ولادة طفلة من دون وجوح حب...

‫أتساءل إن كان تشعر بالسعادة

‫ما زلت أريد أن أسأل أمي...

‫لما أنجبتني

‫سواء كان ذلك لرغبتها

‫أو لسعادتي بصدق

‫ما اسم الطفلة؟

‫(سو يون)

‫(سو يون)

‫آمل ألا تكون غير سعيدة مثلي

‫أنا... أنا آسفة

‫أنا آسفة جداً

‫عاملت بقسوة شديدة، صحيح؟

‫سأجعلك أنت...

‫و(سو يون) سعيدتين

‫أعدك بذلك

‫قد السيارة التي كنت تقودها ‫لبعض الوقت ثم اغرقها

‫حتى لو تخلصت منها أو حرقتها ‫لن يختفي الحمض النووي

‫يجب أن تغرقها

‫تحقق من أي دليل قبل فعل ذلك

‫احرق كل أغراضك

‫حسناً

‫حين تُفقد موظفة جميلة في العشرينات ‫من عمرها أو يُعثر عليها متوفاة

‫يبدأ التحقيق بما يحيط بها

‫الطريقة الفضلى لتجنب ذلك

‫ولإخفاء الدافع الفعلي لجريمة القتل

‫كانت تحويلها إلى ضحية ‫جريمة قتل متسلسلة

‫كان لديك حدس وفقاً لخبرتك

‫لن يُمسك بالقاتل المتسلسل ‫(لي سونغ غون)

‫حتى لو فعل

‫سينكر كل الجرائم

‫والشرطة التي أمسكت بالقاتل المتسلسل

‫لن تملك سبباً للتحقق أكثر ‫في الجريمة المقلدة

‫لن يكون هناك طريقة لإثبات ‫ذلك على أي حال

‫لهذا حصلت على صور موقع ‫الجريمة المتسلسلة من الشرطة

‫وثم أرسلتها إلى (غي دونغ جاي)

‫بعد قتل (جونغ هي جو)

‫فعل ذلك كما طلبت منه

‫هل هذا ما قاله (غي دونغ جاي) لكما؟

‫كان ذلك مسجلاً على هاتفه

‫وأكدنا على كونه يملك الهاتف

‫حتى من دون اعترافه، يمكننا أن نثبت ‫أنك أمرت على فعل ذلك

‫إذاً، تبين أنك المحرض ‫على جريمة قتل (جونغ هي جو)

‫ما قد يكون ذلك؟

‫لمَ قد أرغب بقتل (جونغ هي جو)؟

‫لم تكن سواء تابعة لي

‫هل قد يكون هذا دافعاً للقتل؟

‫سيد (تشوي)

‫أنت غير محظوظ بتاتاً

‫إن لم تورطني في اعتداء ‫(كيم مين جي) قبل سنتين

‫إيجاد الدافع...

‫لجريمة قتل (جونغ هي جو) ‫لكان صعباً

‫المدير (وو تاي هو) ‫الرئيسة (شيون نا نا)

‫الرئيس (شيون سانغ وو)

‫ارتبط هؤلاء الثلاثة ‫من خلال تلك الحادثة

‫بطريقة ما، أصبحت...

‫أعرف بشأن القضية السابقة ‫والقضية الحالية

‫يعود القرار لك الآن

‫هل ستصبح المحرض على جريمة قتل؟

‫أو هل ستكشف عن المحرض الفعلي...

‫وتتلقى تهمة التحريض ‫على التخلي عن جثة؟

‫أعرف أن هناك محرضاً فعلياً

‫وصلت ذلك الشخص ‫بـ(غي دونغ جاي) فحسب

‫هل ستقول من هو المجرم الحقيقي...

‫أو تتلقى لوم كل هذا؟

‫هذه حيلة كنت أستخدمها في السابق

‫الشخص الذي ينخدع بها هو ساذج

‫ألا توافقانني الرأي؟

‫يعود هذا للقاضي ليقوله في المحكمة ‫وليس ليسأله محقق ما

‫قمتما بعمل رائع للوصول إلى هنا

‫لكن سينتهي هذا الآن

‫خذا الأمور بترو من الآن وصاعداً

‫دعا البقية للمدعي العام والقاضي

‫(تشوي يونغ غون)، ذلك الوغد

‫"اجعلوا (سيوبو) المكان الأكثر أمانة"

‫لن يتعامل معنا مجدداً