You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

Вас четверых мне никто не заменит.

Это же будет настоящая дикость, если наша жизнь превратится в ромком.

У меня есть друг детства.

Обычно не особо приветливый, но на самом деле очень добрый.

Мы даже поцеловались, хотя это и вышло случайно.

Но…

У меня есть друг детства.

Гордый и упрямый.

Но случись что, на него можно положиться.

Я хочу быть с ним откровенней, однако…

У меня есть братик, с которым я дружу с детства.

Он обращается со мной, как с младшей сестрой.

Но явно понимает, что я к нему чувствую!

И всё же…

У меня есть друг детства.

Он упрямый, неуступчивый соперник. У меня нет никого ближе.

Я сказала, что помогу ему найти свою любовь, но теперь…

Неужели всё превратится в ромком с другом детства?

Ну что, пора мне постараться ради моих подруг!

Или нет?!

Дальше в программе парная гонка смешанных команд!

Тут вы можете найти свою любовь!

Желаю всем удачи!

Извини, Акари.

Моя пара травму заработала. Пришлось срочно искать замену.

Вот оно что…

Почему ты обратился ко мне?

Я ведь совсем не твоего роста, да и бегаю… медленно.

Разве не ясно?

Ты же моя дорогая подруга детства.

Хе-хе!

Мерзко!

Хватит на меня так смотреть!

И держись подальше!

Ты готова? Сейчас мы им всем покажем!

Верть

Верть

И не надо так мерзко вертеться!

Хорошая будет гонка!

А чего Сио не позвал? Ты и с ней дружишь.

У неё полно дел в исполкоме фестиваля,

Член исполкома

Хару в белой команде,

В белой команде

а Рунако учится в средней школе.

В средней школе

Выбрал методом исключения?

Вовсе нет.

Просто я хочу бежать с тобой, Акари.

Потому что ты моя дорогая подруга детства!

Мерзость!

Я потом сделаю всё, что попросишь!

Прямо всё?

Дорогие участники, займите места на старте!

Дурёха, о чём ты думаешь?

Ты чего?

Скорее, Акари, хватайся за меня.

Ну вот, лезут в голову всякие глупости…

и сердце вот-вот из груди выпрыгнет…

Что такое, Акари? Волнуешься?

Я? С чего бы?

Ты сильно напряжена. Что-то не так?

Чего он так прижался?

Расслабься и дыши глубже.

Неужели его это нисколько не смущает?

Это же будет настоящая дикость, если наша жизнь превратится в ромком.

Значит, я его не интересую?

На старт.

Нет, я ещё не готова!

Внимание!

Акари, с правой ноги.

Марш!

Начали! Вперёд сразу вырвались Сакаи и Хиодоси!

С ним так легко бежать…

Они прямо нога в ногу идут!

Молодцы!

Эйю подстроился под меня?

О нет! Лидеры не смогли набрать скорость!

Я слишком медленно плетусь!

Их скоро все обойдут.

Что он творит?

А ведь у них так хорошо получалось…

Братик…

Эйю…

Всё хорошо, Акари.

Будем бежать в своём темпе.

Шаг за шагом, да?

Главное — получить удовольствие.

Может, так будет лучше?

Если Эйю подобреет, может, и я стану с ним откровенней…

Победа — это не главное.

А, блин!

Ещё раз, давай снова!

Сколько можно играть?

Тебя мама отругает!

Продул!

Эйю!

Отстань!

Буду играть, пока не выиграю!

Да ты меня, может, и за всю жизнь не обыграешь!

Значит, буду пытаться, пока не помру!

Эйю…

Ну удачи!

Ах ты гад!

Дурак.

Ух ты! Команда Сакаи и Хиодоси внезапно набрала скорость!

Акари?

Что она делает?

Они совсем не попадают в темп!

Да, но…

От слаженности не осталось и следа, но зато они нагоняют остальных!

Может, они ещё успеют выбиться вперёд?

Вот это они разогнались!

Какая ты бодрая, Акари!

Прекрати!

Прекрати улыбаться и прояви характер!

Акари?

Что с тобой такое?

Раньше ты бы пожаловался, что я рванула без предупреждения и не соблюдаю темп.

Так чего сейчас молчишь?

Я веду себя как обычно…

Вообще не так!

Ты гордый и нахальный, постоянно со мной споришь!

Вечно храбришься, упираешься, тупишь и ничего не хочешь замечать!

Акари, ты так хорошо меня знаешь…

Но!

Я тебя…

всё равно люблю!

Акари?

Вот это да!

Сакаи и Хиодоси оказались на земле!

Все остальные их обходят!

Чего ждёшь? Слезай с меня.

Сейчас ты этого не получишь.

Не ушиблась, Акари?

Конечно.

Вставай уже скорее.

Добежим до финиша.

Мерзко

Мерзко

Мерзко!

Упавшая пара вернулась на трассу и движется к цели!

Ура!

Они благополучно добрались до финиша!

На этом утренняя программа окончена. Начинается обеденный перерыв.

Соревнования продолжатся в 13:15

с женской гонки с препятствиями.

Хорошо бежала, Акари.

Всех участниц просим собраться ровно в час у палатки номер один.

Точно не ушиблась?

Грохнулась ты сильно.

Да ничего страшного.

Я в порядке.

Ну что, подруги детства?

Хорошо провели это утро?

Давайте теперь пообедаем вместе!

Жуть-жуть-жуть!

Жуть

Жуть

Жуть

Жуть

Я лучше в сторонке посижу.

Что? Акари?

Акари стесняется, наверное?

Извини, я тоже пас.

Что?

И ты, Хару?

Гы

Гы

Гы

Гы

Какие вы все стесняшки!

Жуть

Жуть-жуть-жуть!

Я, наверное, с Акари пообедаю!

Сио тоже не будет?

Тогда подожди, братик сходит руки помыть.

Ладно…

Выстоял!

Не пойму, что с ними такое?

Я вроде всегда себя так веду, но…

Я тебя…

всё равно люблю!

Нет, тебе не скрыть свою похоть.

А?

Что ещё за говорящий шарик?

Я — это ты.

Я? В смысле?

Да конечно! У меня глюки?

Скорее уж раздвоение личности.

Пора привести тебя в чувства, а то совсем от рук отбился!

В смысле?

Тебя слишком часто заводят собственные подруги.

Никто меня не заводит!

Что, в самом деле?

А?

Мой поцелуй тебя заводит!

Мой поцелуй тебя заводит.

Что?..