The Other Way Around (Volveréis)

이제

일 년이 남았어

너와 함께하는

마지막 여름이야

바닷바람이

춤추기 시작해

우리에게 말해 주려는 걸까

9월이 왔다는 걸

아직도 모르겠어

어떻게 되는 걸까

내가 돌아가게 될지

아니면 네가 돌아올지

둘 중에 누가

사라져 가는 상대방의 모습을 지켜볼까

너희 아버지 말씀대로 하자

뭘?

파티

무슨 파티?

이별 파티

매번 얘기하시잖아

만날 때가 아니라 헤어질 때를

기념해야 하는 거라고

그 얘기구나

말도 안 되는 소리야

그건 양쪽이 같은 지점에 있을 때

할 수 있는 거니까

같은 지점?

그래 예를 들면...

둘이 결혼을 결심할 때

아니면 그 반대일 때

아무튼 그렇다고

그래

더 행복해지려고 헤어지는 거지

관계를 지속할 수 없다는 걸 아니까

둘 다 확신이 있어

넌 확신이 있어?

넌 없어?

없어

글쎄...

있어

그래

그래서 제안한 거야

모르겠다

그냥 생각해 봤어

영화로 만들면 좋을 것 같아

예전부터 생각한 건데...

영화에선 괜찮을 거야

하지만 현실에선...

글쎄

비 온다

들려?

아니

폭풍이 불겠어

잘됐네 우린 그게 필요했어

무슨 생각 해?

생각 안 해 넌?

내가 먼저 물었잖아

거실이 너무 좁겠다는 생각

그래 나도 그 생각 했어

친구 초대는 평소에도 많이 했어

맞아 뭔가 특별한 게 필요해

라이브 음악도 있을 거니까

연락할 거야?

누구한테?

그라나다의 친구들

모르겠어 연락한 지 오래라

저번에 연락했을 때는 마누 상황이 별로였어

그럼 더 잘됐네 좋아할 거야

우린 헤어지지만 괜찮다고 하고

우리 파티에 와서 공연해 달라고 해야겠네

그래 분명 좋아할 거야

알았어

전화할게

해

지금 이거...

장난 아니고 진짜 하는 거야

당연하지

그래

일요일이라 안 받을걸

안녕 잘 지내?

안 받을 줄 알았어

잘 있지

왜 전화했냐면...

어떻게 지내나 궁금해서

그래 그렇지

지금은 다들 마찬가지야

응, 나쁘진 않아

알레도 잘 있어

사실은...

알레랑 헤어지기로 했거든

응, 그러기로 했어

각자의 길을 가기로

아니 농담 아니야

우린 괜찮아 힘든 거 전혀 없고

아니 같이 결정한 거야

스피커폰으로 돌릴게

지금 옆에 있거든

지금 무슨 얘기 하는 거야?

안녕, 마누 잘 지냈어?

응, 이게 무슨 소리야?

아니 우리 괜찮아

그래서 전화한 거야

그렇다니까 걱정 안 해도 돼

우리 파티할 거라서 연락한 거야

맞아 파티에 와 줬으면 해서

뭐라는 거야 파티라고?

와서 밴드랑 같이 공연해 주면 좋겠어

무슨 밴드?

쉰 지 15년이야 로보캅보다 더 녹슬었어

이 기회에 재결합해 우릴 위해서

그래 우릴 위해서

뭐래?

좋은 생각이잖아 안 그래?

너희 미친 것 같아

아니야 진짜 좋은 생각이잖아

밴드가 다시 모여서 사랑과 우정을

기념하는 거야

사랑? 대가리 부딪혔냐?

대가리?

머리 부딪혔냐고

정신이 나갔네

아니야 대가리 안 부딪혔고

농담하는 거 아니야

꼭 와

심각하네

이런 일은 끝이 늘 같아

엄청 오래 사귀었잖아

- 엄청까지는 아니지만 - 14년 됐지

존나 오래 사귀었네!

진짜 오래됐어

그래서 기념하려는 거야

솔직히 이해는 안 되지만

너희를 존중해

본보기가 돼 줬고 늘 곁에 있어 줬으니까

나 여친이랑 깨지기 전에

우린 엄청 많이 싸웠는데

난 항상 너희를 모범 사례로 들었어

레전드 커플 같았거든

근데 인생이란 건 이렇게 엿 같은 건가 봐

영원 회귀는 무슨

니체 말도 개소리였어

- 그래서 온다는 거야? - 오는 거야?

뭔 개소리야? 당연히 가야지!

고마워

네가 최고다

다시 마드리드에 가서 공연을 하고...

너희도 본다니 나도 좋지

근데 그거 끝나면 너희 다시 합칠걸?

아니, 우리 진지해 진짜 헤어지는 거야

그렇게 말해 줘서 고마워

근데 가볍게 결정한 거 아니고...

우리 DVD 여기 가져오자

어떤 거?

다, 안 보잖아

그래서 10유로에 팔아?

자리만 차지하니까

마음에 드는 거 있어?

찻주전자 살 뻔했어

작고 예쁘더라

전에 망가진 주전자처럼

왜 안 샀어?

사면 뭐 하나 싶어서

마음에 드는 거면 내가 사 줄게

의미 있는 장소가 있을 거야

- 근데 커야 해 - 너무 크면 안 돼

좁진 않아야 해

손님 명단 만들어야 해 안 오는 사람도 많을 거야

안녕하세요

도미니크 잘 지내시죠?

아주 잘 있어요

여름휴가는요?

환상적이었어요

- 좋으셨겠어요 - 안녕하세요

오랜만이에요

두 분 다 아주 좋아 보이세요

멋진 여름을 보냈거든요

두 사람은요?

얘기할 걸 그랬나?

휴가 끝나고 막 돌아왔는데

그런 얘기를 어떻게 해

파티에 올까?

올 것 같은데

어떤 반응이려나?

별거 있겠어? 삶이 그런 거지

상관없어

그 사람들은 50년이나 함께했잖아

너희 아버지한테 제일 먼저 말씀드리자

왜?

그분 아이디어니까

글쎄

초대할지도 결정 못 했어

오셔야지

우리 엄마한텐 말해야 해

말만 하고 초대는 안 해도 돼

이런 자리에 어떻게 가족을 초대 안 해?

뭔가를 숨기려는 것처럼 보일 거야

안녕, 친구

잘 지냈지?

그렇지 뭐

들어와 나중에 얘기해 줄게