Voices From the Past

Voices From the Past

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Star Wars Visions Presents The Ninth Jedi S01E03 Voice From the Past 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 ENG ITA JAP H264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Italian subtitle preview

The first 119 lines.

Che cos'è?

IL NONO JEDI

Episodio 3: UNA VOCE DAL PASSATO

Bibin deve essere evacuato immediatamente.

Alla nostra gente servirà tutto l'aiuto possibile

- per lasciare il pianeta in sicurezza. - Presto!

Il raggio l'ha mancato?

Sparate il secondo colpo.

Signore.

Mantenete la calma.

Andrà tutto bene.

Kwana.

Non ci sono abbastanza navi per evacuare tutti.

Scaricate tutto il minerale dalle stive.

Dovrete tutti lasciare le vostre cose.

Dobbiamo collaborare per evacuare più persone possibile.

Chiedo aiuto agli scavatori di asteroidi.

Non abbiamo abbastanza navi per evacuare Bibin.

Vi prego, ci serve una delle vostre navi per trasportare i rifugiati.

Ethan?

Sono contento che tu sia vivo, Juro.

Grazie.

Il potere di quel raggio va oltre ciò che avrei potuto immaginare.

Con che tipo di arma abbiamo a che fare? E lui dove si nasconde?

La roccaforte del nemico è su Yaago.

I suoi ingegneri hanno creato un potente cannone

che pare alimentato a cristalli kyber.

Ma non so come abbia raggiunto Bibin.

Continuerò a indagare e ti farò sapere.

Ok. Ma assicurati di stare in guardia.

È passato un po' di tempo.

Al livello di manutenzione è stata trovata una nave vecchia ma affidabile.

Preparatevi a partire.

Siamo una delle squadre di ricerca.

Ecco le persone di cui si ha notizia.

Sembra che siano tutti tornati al porto.

Ora possiamo iniziare a evacuare.

Dov'è Lady Tafflah?

Era diretta al palazzo per cercare una nave, ha detto.

- Vorrei parlarle. - Sì.

Lady Tafflah.

Lady Tafflah?

Mi riceve, Lady Tafflah?

Lady Tafflah!

Questo è l'hangar reale. C'è un livello di manutenzione sottoterra.

Kara!

Milady, tutto bene?

Juro, stiamo bene, ma il portello è bloccato, pare.

Capito. Troveremo un altro modo per farvi uscire.

Restate in attesa.

È rotto.

E sfortunatamente, senza,

non abbiamo altro modo per aprire il portello lassù.

Si può fare a distanza?

Se mandassimo un segnale a una delle navi, lo potrebbero fare?

Sei una Jedi?

Credo. Sì. Cioè, sono la Padawan di Juro. Quindi…

Come ti chiami?

Kara.

Kara, figlia di Lah Zhima.

Sai, Kwana ha detto che mio padre uccise il proprio maestro.

Posso chiederti cosa fece di preciso mio padre?

Non sapevo che fosse ancora vivo.

Dovrebbe esserci un circuito che controlla quello specifico portello.

Poi dobbiamo solo capire

come deviare l'energia e ricollegarla a quel circuito.

Capisco.

Zhima finì per diventare un fabbricante di spade.

Sì.

Non so immaginarmi mio padre come un Jedi.

Non parlava mai di quel periodo.

Certo che non lo sai.

Alla fine, la verità è che nessuno di noi lo conosceva davvero, credo.

Mio padre davvero uccise il proprio maestro?

Perché avrebbe fatto una cosa del genere?

Tutto ciò che so per certo

è che Zhima fece davvero ciò che si dice.

Ma perché l'abbia fatto è una domanda a cui nessuno sa rispondere.

I Jedi erano scomparsi da molto tempo.

Rimanevano in pochi anche solo a poter raccontare storie su di loro.

Reno Tsutara era tra quei pochi.

Arrivò su Bibin insieme a Juro.

Reno era uno dei 50 Maestri Jedi sopravvissuti rimasti.

Arrivò su Bibin con l'obiettivo di ripristinare l'Ordine.

Io e la mia gente la pensavamo come lui e decidemmo di sostenerlo.

Pensavo che l'Ordine stesse lottando per la pace, libero da altri interessi.

E che il loro successo sarebbe stato vantaggioso.

Zhima era tra gli allievi

che erano stati radunati e portati qui da tutti gli angoli della galassia.

E non ci volle molto prima che le sue doti spiccassero.

Quindi mio padre era forte.

Sì.

Zhima e Juro completarono l'addestramento e diventarono Jedi in poco tempo.

Reno cercò di espandere l'Ordine dei Jedi.

E sia Juro che Zhima

presero dei Padawan sotto di loro su sua richiesta.

Anche se Zhima non era esattamente un talento naturale come insegnante,

cominciò presto a prenderci gusto.

In quel periodo,

Reno iniziò a condurre missioni diplomatiche

verso altri sistemi stellari.

Fece grandi progressi anche nel commercio.

Questa nave era quella che usava per le missioni.

All'epoca, non c'era un governo centrale.

E quindi il commercio non era prospero.

Ma Reno convinse gli altri mondi a nominarlo ambasciatore commerciale

così da aiutare tutti a prosperare e a crescere.

Quando il capo di uno spazioporto di una famiglia benestante scomparve,

intervenne per sedare la lotta intestina che ne scaturì.

Grazie a ciò, il commercio su Bibin si espanse.

Ma, dietro le quinte,

anche Zhima stava diventando una figura potente.

Mio padre?

Reno lo mandò a combattere i Sith sopravvissuti.

All'epoca, c'erano sistemi stellari che impiegavano Sith

per ottenere vantaggi commerciali.

Zhima era più che felice di affinare le proprie abilità di combattimento.

Credeva davvero che tutte quelle minacce dovessero essere eliminate

e che la galassia sarebbe stata meglio senza i Sith.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left