Body Snatchers

Από που να ξεκινήσω;

Μάλλον με την ιδέα ότι μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε.

'Ίσως δεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε.

Στον πατέρα μου ανατέθηκε να εποπτεύει το νότιο τομέα της EPA.

Η μητριά μου, ο μικρός αδερφός μου και εγώ ξοδέψαμε 2μήνες στο δρόμο μαζί του.

Είναι δύσκολο να είσαι στο αμάξι με ένα 6χρονο

και κάποια που αντικατέστησε την μητέρα σου.

Άλλα κανένας δεν με ρώτησε τι θέλω να κάνω εγώ αυτό το καλοκαίρι.

Μερικά πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο...

...έστω και εάν δεν σου αρέσει ο λόγος ο οποίος συμβαίνει.

Έλατε.

Γεμίστε το.

- Έχετε δωμάτιο; - Δεν είναι τέλεια, άλλα έχουμε ένα.

- Όχι το μέρος με το "μεγάλο γέρο χοντρό". - Ποιό μέρος;

- Μπορώ να έχω μια σόδα; - Όχι.

- Βλέπω είσαι από την Ουάσιγκτον, D.C. - Ακριβώς!

Πολύ μακριά από το σπίτι.

Είσαι κακιά.

Φοβάσαι. Καλά.

Είναι εκεί έξω.

Είναι παντού! Σε παίρνουν όταν κοιμάσαι!

Σε παίρνουν όταν κοιμάσαι, ακούς;

Βγες έξω, ή θα είσαι η επόμενη!

Μπαμπά! Μπαμπά!

Είναι ένας τρελός εκεί μέσα!

- Στο μπάνιο; - Έχει μαχαίρι!

Γλυκέ μου;

Καλύτερα να τον αφήσουμε. Έχει όπλο.

Mάρτι, έλα πίσω, γλυκιά μου.

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

Δεν είναι κανείς εδώ.

Είσαι καλά;

Δε είναι κανείς εκεί;

Mάρτι, είσαι καλά;

Είσαι εντάξει; Τί ήθελε; Ίσως πρέπει να πάμε στην αστυνομία;

"Σε παίρνουν όταν κοιμάσαι"...

Νόμιζα ότι ήταν τρελός θυμάμαι...

...αλλά θυμάμαι επίσης ότι ξοδέψαμε τις ζωές μας ξύπνιοι.

Καλημέρα, κύριε.

Είμαι ο Στηβ Μαλοούν. Είμαι στην EPA.

Ο Στρατηγός Πλάτ μας περιμένει.

Ένα λεπτό.

Ακολούθησε τα σημάδια στον τομέα "Γ".

Το έχω.

59. Υπάρχουν τρείς πόρτες, άρα πρέπει να είναι...

Λοιπόν. Είναι αυτή...

Πού το ήξερες αυτό;

Είναι έξυπνος. Το δικό μας παιδί είναι πανέξυπνο.

Πώς ήξερες ότι ήταν αυτή η πόρτα;

Δέσε τα κορδόνια σου.

Εγώ θα το κάνω.

Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή πόρτα;

Αυτή είναι;

Ωραία.

Αντί, έλα, βοήθα με να ξεφορτώσουμε τα αμάξι.

Έλα, θα φτάσω εκεί πριν από εσένα.

Αντί, ηρέμησε.

Υπάρχουν μόνο δύο υπνοδωμάτια.

Τότε θα το μοιραστείς με τον αδερφό σου.

Στήβ, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ;

Μην δουλεύεις τόσο σκληρά.

Εάν ξέραμε τι μας περιμένει θα είχαμε φύγει...

...άλλα, στο τέλος, έπρεπε να συμβεί...

...Έτσι ξεκίνησε.

- Αύτη είναι απαγορευμένη περιοχή. - Τί;

Δεν πρέπει να βρίσκεσαι εδώ χωρίς άδεια ασφάλειας.

Τί συμβαίνει;

Μπες στα αμάξι.

Είμαι η Τζεν.

Μάρτι.

Ευχαριστώ που με πήρες.

Κανένα πρόβλημά. Είναι μαλάκες.

Για ποιό λόγο γίνονται όλα αυτά;

Ο θεός ξέρει. Πάντα τους ενοχλεί κάτι. Αγνόησε τους.

Ποιά ατυχία σε έφερε εδώ;

Ένα μήνα στην κόλαση με τον μπαμπά και την γυναίκα του. Αυτός είναι στην EPA.

EPA, ωραία! Οι χίπις σώζουν τον πλανήτη.

Κοίτα αυτά τα βλαμμένα.

Προσφέρονται για αυτά τα σκατά. Το πιστεύεις;

Εσύ τι κάνεις εδώ;

Όχι πολλά. Ο πατέρας μου διοικεί αυτό το μέρος.

Σοβαρά;

Μαμά, είναι κανείς εδώ;

Μαμά;

Κοίτα αυτά τα σκατά.

Για αυτό ο πατέρας μου πάσχει από αϋπνίες.

Φοβάται ότι θα κάψει το σπίτι στον ύπνο της.

Μαμά, αυτή είναι η Μάρτι. Μάρτι, η μητέρα μου.

Βότκα. Θες;

Είναι αλκοολίκια. Ο ειδικός λέει ότι θα γίνω και εγώ.

Πάμε.

Χάρηκα για την γνωριμία, Κύρια Πλάτ.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τα παιδιά...

Μου φέρονται σαν ξένο λες και δεν είμαι ο πατέρας τους.

Γιατί είστε εδώ;

Τί θέλετε;

Είσαι νέα, άλλα γριά.

Στήβ, θα σου δώσω ένα μεγάλο φιλί.

Ώρα για το φιλί σου.

- Στην Κάρολ δεν αρέσουν τα μεγάλα φιλία. - Μαμά;

- Γλυκέ μου. - Σε ξυπνήσαμε;

- Τι συμβαίνει; - Είχα εφιάλτη.

Έλα εδώ. Θα σε φιλήσω και θα σε αγκαλιάσω.

Ένα κακό όνειρο δεν μπορεί να σε πειράξει.

Όλοι έχουν κακά όνειρα, γλυκιά μου.

Όλα θα πάνε καλά...

Έλα να σε πάω πίσω στο κρεβάτι σου.

Τι διάβολο ήταν αυτό;

Όχι, όχι...

Ήσουν ποτέ στο στρατό;

Όχι, στρατηγέ.

- Τότε δεν ξέρεις τίποτα για πολέμους, έτσι; - Όχι.

Μου φαίνεται...

...ότι είναι πιο επικίνδυνο να μετακινήσεις αυτό το πράγμα τριγύρω...

...από το αφήσεις εκεί που είναι.

Εάν αυτά τα χημικά είναι ασφαλή, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα.

Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα;

Εξήγησε μου αυτό.

Έλατε εδώ, λοχαγέ!

Μάλιστα.

Ξενάγησε τον Δόκτωρ Μαλοούν στην βάση. Δείξτου ότι χρειάζεται να δει.

Άστον να πάρει δείγματα και να κάνει τεστ.

Κάνε ότι χρειαστεί για να τον διευκολύνεις.

Κύριε Μαλόουν;

Κύριε Μαλόουν;

Κάλο απόγευμα, κύριε!

- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Ναι, μπορείς να μας αφήσεις;

Θέλω να του μιλήσω.

Μάλιστα, Κύριε!

Κύριε Μαλοούν...

...Είμαι ο σμηναγός Κόλινς, επικεφαλής της ιατρικής ομάδας.

Περίμενε!

Ήθελα να σε γνωρίσω...

...και επέκτεινα την συνεργασία μου σε σένα προσωπικά.

Ευχαριστώ.

Είμαι πολύ περίεργος για την αντίδραση που έχουν αυτά τα χημικά στους ανθρώπους.

Αντίδραση;

Έχετε πολλά χημικά στην βάση.

Αντίδραση; Φυσικά, μπορούν να είναι σαρωτικά.

Όχι φυσικά. Αναφέρομαι στις ψυχολογικές αντιδράσεις.

Δεν σας καταλαβαίνω.

Μπορούν να επηρεάσουν το μυαλό;

Μπορούμε να επέμβουμε με χημονευρολογικές διαδικασίες;

Μπορούν να προκαλέσουν ψύχωση, παράνοια...

...ναρκοφοβία;

Είμαι χημικός, όχι ψυχίατρος.

Δεν ξέρω.

Απλά...

...μπορεί να αλλάξει την οπτική της πραγματικότητας;

Θα είμαι ειλικρινής.

Βλέπω ανθρώπους στο θεραπευτήριο...

...που εξετάζουμε...

...υπερβολική απατηλή εμμονή.

Ανθρώπους...

...που φοβούνται να κοιμηθούν.

Ανθρώπους που φοβούνται...

...να έχουν σχέσεις με την οικογένεια τους. Τους φοβούνται.

Εκφράζουν...

...παράνοια για τους άλλους...

...για την ταυτότητα των άλλων.

Ανθρώπους που φοβούνται τους εαυτούς τους.

Ξαφνικά, έχω ένα τσούρμο από απροσάρμοστους.

Δεν ξέρω τι βλέπετε, αλλά δεν είναι PCB.

Αυτό το φαινόμενο δεν είναι σύμπτωση.

Να με ενημερώνεις για την έρευνα σου.

Ανησυχώ για αυτούς τους... ανθρώπους.

Καλύτερα πήγαινε διακοπές, γιατρέ.

Έχουμε εξοπλισμό για τον δόκτωρ Μαλόουν.

Εντάξει, ελάτε μέσα.

Τι κάνετε εκεί;

- Παραδίδουμε κουτιά. - Τελειώσατε;

Ωραία.

Πολύ ωραία.

Καλή δουλειά.

Πολύ καλή δουλειά.

Πολύ καλά.

Εντάξει τελειώσατε;

Όλοι κρατήστε την ζωγραφιά σας ψηλά.

Πολύ καλά.

Καλά.

Πολύ καλά.

"Όταν τελειώσουμε, θα το ξανακάνουμε."

Εσύ μικρέ!

- Τι κάνεις; - Φεύγω.

- Από ποιούς θες να ξεφύγεις; - Από τους κακούς!

Από τους κακούς;

Έλα, θα σε πάμε σπίτι.

- Οι συγγενείς σου είναι στο στρατό; - Όχι.

Επίπεδο "Γ", Πήτ.

- Αυτό είναι το ποδήλατο μου! - Το ποδήλατο σου; Εντάξει, Πήτ, πάρτο.

Σίγουρα αυτό είναι το σπίτι σου;

Τι συμβαίνει;

- Το βρήκαμε να περιπλανιέται. Υποθέσαμε ότι χάθηκε.

- Έπρεπε να είναι στο σχολείο. - Το σιχαίνομαι αυτό το μέρος.

Τι συνέβη;

Είχαν όλοι τις ίδιες ζωγραφιές.

Προσπάθησαν να με κοιμίσουν.

Προσπάθησαν να με κοιμίσουν.

- Άντυ! - Μπαμπά!

Συγνώμη για την ενόχληση.