Dexter

-Det här har hänt: -Trinity dödar alltid samma tre.

En kvinna i ett badkar, följt av en mor som dör av ett fall.

Och sen en man som slås ihjäl.

Trinity har troligen gått ensam genom livet-

-och undvikit alla utom de mest elementära mänskliga kontakterna.

Om vi kan hitta platsen då...

Lobbyn alltid öppen, säkerhetsvakt. Trinity väljer en annan våning.

Ursäkta, jag såg mig inte för.

Vit man. Ögon, blåa. Det är nåt med dem.

Superagent Lundy tror att mordet är kopplat till ett seriemördarfall.

Dejtar du reportern ännu? Efter att hon skrev om Lundy...

Hamnar detta i tidningen? Du har verkligen satt mig i skiten.

Hitta en annan källa.

Jag har utdrag på semestermords- misstänkte Johnny Rose.

Snatteri med sin high school-flickvän Nikki Wald.

Vi borde informera ledningen om vårt förhållande.

Jag fixar jobb här så vi kan umgås, men du umgås bara med ditt ex.

-Försvinn inte igen. -Inte en...

-Deb... -Tillbaka bakom bandet.

-Jag kallades hit. Det är min syster. -Jag förstår, men gå tillbaka.

-Jag tillhör polisen. Jag saknar leg. -Gå tillbaka om du inte har det.

Min syster är skjuten, ingen säger hur hon mår och där ligger ett lik.

-Sir... -Släpp mig.

Släpp honom, han tillhör oss.

Deb lever, de kör henne till sjukhuset.

Jag måste få se henne. Hur illa är det?

Hon har förlorat mycket blod.

Om Deb dör blir jag...helt vilse.

Sjukvårdarna tror att kulan gick rakt igenom.

-Kommer hon att bli återställd? -Det ser bra ut.

-Vem gjorde det? -Vi kom precis.

Quinn var först på plats. Han tror på semestermördaren.

-Då är det där... -...Lundy.

Vad gjorde Deb med Lundy klockan 5 på morgonen?

Jag lovar att vi ska hitta den som gjorde det här.

-Jag har grejer. Jag kan hjälpa till. -Du borde vara nån annanstans.

Hos din syster. Åk nu, det är en order.

Vi säger till så fort vi vet nåt.

Lundy var en värdig motståndare. Han förtjänar inte att dö så här.

Ett slumpmässigt offer.

Jag beklagar.

-Sa hon nåt? -Hon såg inte vem som sköt.

-Du trodde på semestermördaren? -Alla pengar och plånböcker är borta.

-Har du nåt, Vince? -Han var bortom räddning.

Skottskador i halsen och bröstet. Han förblödde på nolltid.

Sköts Lundy två gånger?

Deb var sårbar och ett vittne. Mördaren borde ha dödat henne.

Jag borde åka till sjukhuset.

Deb vet väl, trots att vi inte alltid är överens, att vi ändå...?

Jadå, hon vet.

-Vi ska ta de jävlarna. -Inte om ni letar på fel ställe.

-Assistent Quinn? -Inte nu, jag menar det.

Jag är inte här för citat. Är du okej?

Min partner är skjuten, jag är långt ifrån okej.

Jag vet att det inte är lätt, men om du behöver mig finns jag här för dig.

Tack, Christine. Det betyder mycket.

-Jag måste... -Okej.

-Inspektör Batista? -Ingen kommentar.

-Ligger semestermördarna bakom? -Jag sa: Ingen komm...

Officiellt.

Det är svårt att säga, men en av dem, Johnny Rose, har syfilis.

Det är illa, obotligt.

Många sexpartners. Tryck det, med bilder.

Det finns på nätet snart, och på löpsedlarna efter lunch. Med bilder.

Medan mina kolleger söker semestermördare-

-följer jag Lundys teori och genomsöker hans rum.

Lundy vigde livet åt att jaga Trinity.

Han sa på svararen att han hade ett "intressant möte" för två dagar sen.

-Tror du att det var Trinity? -Varje brottsplats är ett pussel.

Lägger man ihop bitarna rätt framträder bilden.

Om det var Trinity förklarar det varför Deb lever.

Trinity är ett monster. Om han sköt din syster måste du döda honom.

Det var även mitt blod där nere. Det här får inte hamna i bevisförrådet.

Inte förrän jag har hela bilden.

Polisen tiger om mordet på en agent och beskjutningen av en polis.

Men vi erfar att det finns koppling till de så kallade semestermorden.

Denver-omelett, rostat rågbröd. Vill du ha en påtår?

Kaffet är bra, men tärnade tomater i omeletten saknas.

Ursäkta. Kocken har fullt upp idag. Jag kommer med lite tomater.

-Hur vill du ha det med kaffet? -Frukosten är problemet, inte kaffet.

Ni får börja om. Denver-omelett, med tomater. Tärnade.

Det kommer på stört.

Det var rart av dig. Tack.

-Astor, tar du det? -Det är Dexters.

Ta det ändå, det kan vara sjukhuset.

-Kommer faster Deb att dö? -Nej, hon kommer att klara sig.

Det är Dexters hyresvärd. Det är nåt med Dexters lägenhet.

Det måste vara nåt missförstånd.

Hallå, det är Rita Morgan.

-Hur länge har du varit där? -Inte så länge.

-Du sitter upp, vilket bra tecken. -Jag mår bra.

Jag behövde inte ens opereras. Det är bara några stygn.

Det ser ut att vara fler än "bara några". Har du ont?

Nej, jag är bara trött.

-Det jag fick ger effekt. -Ska jag komma tillbaka senare?

Minns du nåt? Såg du nåt annorlunda?

-Allt är bara suddigt. -Vem träffades först, du eller...?

-Herregud... -Klämde jag för hårt?

Jag förväntar mig inte att bli förhörd av min egen bror.

Du sa att du mådde bra. Två gånger.

-Det kvittar ändå. -Säg vad jag ska göra.

Det är det som är grejen. Du kan inte göra nåt.

Det kan ingen. Jag kände inget.

Jag fattade inte att jag var träffad förrän jag låg ner.

Sen kom två skott till.

Så mycket blod.

Du är säker nu. Jag är här.

Lundy såg på mig...

...som om han bad om ursäkt.

Jag kunde inte göra nåt. Jag var hjälplös.

-Jag kan inte ens gå på toa. -Behöver du...?

-Ja... Minst sagt. -Kom då.

Går det bra?

Jag vet inte vem som sköt min syster, eller varför hon skonades-

-men jag vet att jag inte kommer att återgälda tjänsten.

-Herregud, är Deb...? -På toa.

Jag går...

...ut då.

-Hej. -Hur mår Deb?

-Hon har tur som lever. -Jag var så orolig.

-Får jag träffa henne? -Hon kissar. Med Anton.

Jag tänkte komma tidigare, men din hyresvärd ringde.

Ett rör gick sönder i ditt kök, i din lägenhet.

Jag ville bara behålla den hyrestiden ut, så att jag återfår depositionen.

-Varför sa du motsatsen förut? -Gjorde jag?

Vi pratar om det sen. Det är inte rätt tid eller plats.

Familjen går först.

-Jag är ledsen att jag inte var här. -Du behöver inte säga det.

-Jag är bara glad att du är okej. -Det är inte jag.

Vad är det?

Jag låg med Lundy.

-Jag trodde att du var lycklig. -Det trodde jag också.

-Jag kan flytta ut. -Nej, nej.

Jag är med dig genom det här, du gjorde detsamma för mig.

Du förtjänar så mycket bättre.

Är det vad du vill?

Förlåt att jag sårade dig.

Anton?

-Jag meddelade just Lundys dotter. -Då kan du behöva whiskey i den.

Jag fattar att han är personligt engagerad.

Men att Matthews är på oss som en gam gynnar inte fallet.

Angel... Jag meddelade dem officiellt att vi träffar varandra.

-Vi pratade om det. -Jag vet.

-Det var rätt sak att göra. -Så du gick emot min vilja?

-Jag använde mitt omdöme. -Problemet, Maria...

...är att du gjorde det för oss båda.

Du borde inte låta polischefen vänta.

-Vad har vi? -Inte mycket.

Inga vittnen, ingen övervakningskamera. Deb såg inget.

Vi väntar på ballistikanalysen.

Rose och Wald är efterlysta. Poliser finns på flygplatsen och hotell.

Om jag fanns på löpsedlarna skulle jag gräva ett hål ända till Kina.

Ni skulle bara våga...

Eller så läser man tidningarna noga.

Jag planterade en story hos Quinns flickvän.

-Var du den anonyma källan? -Om Johnny har syfilis...

-...och Nikki inte anges som partner. -Så vet hon kanske inte.

Vi kanske har vänt dem mot varandra.

Rita hade rätt, familjen går först.

Att hitta den som gjorde detta går först.

Är detta en ny sida i kodexboken? Hämnd.

Min fristad. Den är inte längre privat och helig.

Blir jag av med den, vad händer med rumskamraten? Min passagerare.

Lägenheten är det enda som håller masken uppe. Utan den...

...sprängs jag.

-De släpper ut mig. -Vad bra.

-Kan du ge mig skjuts? -Självklart.

Jag behöver nånstans att bo. Jag gjorde slut med Anton.

-Vi gör plats åt dig. -Det gör inte Rita nåt?

Oroa dig inte, jag tar hand om allt.

Trinity är en ensamvarg. Han känner inte samhörighet, utom med offren.

Han avviker aldrig. Han låter en ung kvinna förblöda i badkaret-

-tvingar en kvinna att hoppa mot döden-

-och fem dagar senare slår han ihjäl en äldre man.

Jag granskar tänkbara platser. Jag har nog aldrig varit närmare honom.

Lundy kom närmare än han trodde.

Han såg inte hur bitarna passade ihop, bilden de visade.

En helig ritual.

Om nån vet hur viktiga ritualer är så är det du.

Lundy underskattade hur viktig ritualens fortgång var för Trinity.

-Lundy var ett hinder. -Och Trinity dödade honom.

Om nån nånsin har förtjänat att ligga på ditt bord är det den här jäveln.

-Kan jag hjälpa dig? -Jag har påbörjat ett projekt.

-Hur stort? -Nästan större än jag klarar av.

-Och jag har ont om tid. -Det finns gott om hjälp att få.

Nej, jag jobbar ensam.

-Du behöver rätt verktyg för jobbet. -Så mycket jobb.

-Men jag måste ju avsluta det. -Jag antar det.

-Vad skulle du göra? -Jag?

Jag skulle välja en klohammare. Den är tung och mångsidig.

Den är aldrig fel.

Jag förstår vad du menar.

Du har varit väldigt hjälpsam.

Lobbyn alltid öppen, hundratals rum. Trinity kan slå till varsomhelst.

Jag måste ta mig in i kontrollrummet.

Trinity är ett perfekt rovdjur. Han väntar tills offret är ensamt.

Sen slår han till.

Trinity slog till här för 30 år sen.

En bartender, och tvåbarnsfar, hittades ihjälslagen-

-på toaletten på en krog som låg här.