BLUE LOCK (ブルーロック)

هذا سيّئ

إذا سجّلوا مرّة أخرى، ينتهي أمرنا

...ركلة رين الحُرّة للتو

حالما استلمَها، لم يكن هناك مجال لإيقافه

إذاً ما احتجتُ لقراءته وما كان ينبغي أن أمنعه كانت اللّعِبة الّتي تؤدّي إلى هذا

هـ-هدف جميل يا رين-كن

ذلك الاختراق عبر المنتصف بواسطة توكيميتسو ورين

...كفّك

أ-أو لا؟

توقّعتُ نقصاناً إجمالياً في الحركة

لكن غالباً لاحظَ رين أنّ توكيميتسو لم يتباطأ إطلاقاً أمامي

،وبالاستفادة من لياقته غير المحدودة

خلقَ رين فُرصة فعّالة جدّاً في هذه المرحلة الأخيرة من المُباراة

،لو كشفتُ موهبة توكيميتسو قبل رين

لرسمتُ مستقبلاً مختلفاً

!اللّعنة

أنا قريبٌ جدّاً، لكن لا أستطيع اتّخاذ !تلك الخطوة الأخيرة للوصول إلى رين

الحلقة 22

صوت

،بئساً. لو كنتُ في الجدار

لقفزتُ دون تردّد وتصدّيت لها. سُحقاً

لا. سدّد رين تلك الكُرة الحرّة من فوق رأسي فقط لأنّني كنتُ في ذلك الجدار

لو كان بارو، فأنا متأكّد بأنّ رين كان ليغيّر ...طريقته لإحراز الهدف، لذا

مهلاً لحظة

هكذا إذاً. استلمَ رين تلك الرّكلة الحُرّة لأنّها كانت ضدّي

،من زاوية الرّؤية تلك، من وجهة نظر جديدة

إذا استطعتُ إيجاد طريقة لاستغلال ...إيساغي يويتشي" بفعاليّة"

يمكنني أن ألتَهِم

هل يُعقَل أن تكون هذه هي الصّيغة الجديدة لهزيمة رين؟

إذا ارتكبنا مزيداً من الأخطاء سيُقضى علينا

لذا أعطِني الكُرة، اتّفقنا؟

تراجع يا آنسة

جميعكم! حتّى لو سقطت سيقانكم، مرّروها لي فحسب في نهاية المطاف

لا يهمّني كيف نفعل ذلك، لكن سوف نعادلهم

أنت. هيّا بنا أيّها المُهاجم

أجل. الوقت مُبكّر جدّاً على لعبتنا الأخيرة

تبّاً، إنّه قادم

كُفّ عن الكلام كطفل

إيساغي؟ من النّادر له أن يجاري حركتي هكذا

!حسناً إذاً يا حمار

كنتَ أنت من أخبرني أن أتجاوز هذا الشّخص، صحيح؟

!تجاوزتُه! إليّ بها الآن

!أنا آسف جدّاً، لكن لم تتجاوزني

سُحقاً، تراجع! كُفّ عن اللّحاق بي إذا كنت ستعتذر فقط أيّها المكينة العصبيّة

!أنا آسف! أنا آسف

!لكن عليّ أن أفوز

!تبّاً، أنت مُزعج للغاية

أنت مُرعب! لكن يمكنني مُجاراتك، لا مُشكلة

هل يتسلّل عبر خطّ التّماس؟

إيساغي، أيّها الحقير. هل استخدمتني كطعم؟

عودة جيّدة يا باتشيرا-كن

انتظرني يا إيساغي

أرجوك لا تتركني وترحل

مرّرها لي يا إيساغي. مُراوغتك !لن تفلح في هذا الظّرف

إيساغي، إلى هنا

!مرّر واحد-اِثنان

لا. يستطيع رين كشف كلّ هذه الخيارات وسيكون جاهزاً لنا

!لكن عنقود اللّاعبين هذا كان غايتي

،الجميع يركّزون على كيفيّة تمريري للكُرة الآن

!لذا سيغيّر هذا الهجوم ساحةَ المعركة كلّياً

...والآن إلى ذلك الفضاء المفتوح الواسع

!اركض يا تشيغيري

!بأقصى سرعة إلى الأمام

ألم تشعر بالإرهاق بعد يا آنسة؟

،ولأنّنا نريد من تشيغيري أن يمرّر لنا نسارع جميعنا إلى أمام المرمى

أنا الشّخص الوحيد القادر على قراءة هذا التّغيير في حالة اللّعب والمُبادرة بحركة

،مع تنافُس الجميع على إيجاد طريق

أختفي كلّياً عن أنظار رين لوهلة وأبدأ بحركتي

!جري قِطريّ نحو العارضة القريبة

إيساغي فقط من يجري بشكل قِطريّ؟

...مرّرها الآن. هذا

!مُستقبل الملعب الّذي رسمتُه

!ها هي ذي! أنا حُرّ تماماً! إنّها فُرصة كبيرة

!منطقتي المُطلَقة لتسديدة مُباشرة

رين؟

سُحقاً. أيُعقَل هذا؟

اخترقتُ ومع ذلك لَحِق بي بطريقة ما ولو بالكاد

سوف يصدّ تسديدتي

هذا سيّئ

...لستُ جيّداً بما يكفي

لهزيمة هذا الشّخص

كلّا

!خدعتُك يا عبقريّ

هذه النّقطة العمياء اللّحظيّة خُلِقت فقط لأنّك تستطيع قراءتي

!واللّحاق بي بعبقريّتك

!وهذه حركتي الأخيرة الحقيقيّة

!تسديدتي العكسيّة المُباشرة بظهر الكعب

أنت مُنقذ حقّاً

...إيساغي

التهمتُك يا رين

سوف أتفوّق عليك

!رائع

!عادلناهم! أنت الأفضل يا إيساغي

كان ذلك جنونيّاً. تفوّقت على رين بمُفردك

هل كان كلّ ذلك محسوباً استناداً إلى ما استطعت رؤيته يا إيساغي؟

أجل. لكن ما خطر على ذهني أوّلاً كان صورتي وأنا أتحرّر وأسجّل

في العادة، مجرّد الوصول إلى العارضة القريبة في تلك الحركة كان كافياً للتسجيل

لكن افترضتُ أنّ رين سيكشف ذلك بعينيه العبقريّتين وعقله

،ما يعني أنّني لو أقدمتُ على التّسديد كان ليتصدّى لها

لكن عنى ذلك أيضاً حاجته ،للمرور من أمامي لإيقافي

ما جعلَ فُرصتينا مُتساويتين

تلك النّقطة العمياء اللّحظيّة كانت مُستقبل الملعب الّذي أردتُه

تحقّقَ ذلك الهدف فقط بفضل صيغتي ،الحصريّة المُخصّصة لإيتوشي رين

حيث آمنتُ بقدرته على تخيّل نفس !المشهد الّذي كنتُ قد توقّعتُه

ما يعني بأنّك لو أخفقت، لكانت هجمة مرتدّة من قِبلهم

كان ممكناً أن تكلّفنا مجازفتك الكثير

لا أحد يستطيع التّفكير بهذه الأشياء ما لم تكن لديه نفس رؤية رين

لكن حاليّاً، نحن متعادلون معهم في الملعب والنّتيجة، صحيح؟

أجل. سوف نسحقهم في هذه اللعبة الأخيرة ونثبت بأنّنا الفريق الأفضل

...ما زلنا متعادلين. إذا لم نربح

إذا لم نهزمهم هزيمة شنيعة، فلا جدوى

ما الجزء من الأنانيّة الّذي ينقصني للوصول إلى مستوى إيساغي ورين؟

...أتيتُ إلى بلو لوك بحثاً عن وحوش أصدقاء أستطيع أن ألعب كرة القدم معهم

لا يوجد سبب آخر

أريد فقط أن ألعب كرة القدم معهما

لكن هذه الأمنية وهذه الأنانيّة ليستا كافيتين لإيصالي إلى حيث هما

ماذا يُفترض بي أن أتمنّى غير ذلك؟

ما كانت تسديدة الكعب الفتنة تلك بالضّبط؟ استطاعوا مُعادلتنا

اضحك أو ابكِ أو كُن فتنة... من يحرز تالياً يربح

جميعكم، ابذلوا كلّ ما لديكم في هذه الحركة التّالية كما لو أنّ حياتكم على المحكّ

سأرسم لكم هدفاً بجهودكم

بلو لوك الانتقاء الثّاني

المعركة التنافسيّة 4 ضدّ 4

آخر محاولة

!لن أسمح لك

!لن أقع ضحيّة لنفس الخدعة مرّتين

!أحسنت يا بارو! ركّز على الضغط على توكيميتسو

يا للهول! ذو المظهر الأنثويّ الّذي لا يملك !مهارة غير السّرعة هنا أيضاً

هكذا هي نظرتك لي إذاً؟

!سوف أسحقك

ضغط تشيغيري وبارو يوقفان اندفاع رين وتوكيميتسو عبر المنتصف

بعد أن فاجأه ذلك، يعيدها إلى رين

!وهنا يأتي دورنا للاعتراض

!فُرصتانا مُتساويتان

اللّعنة! هذا وشيك

كُرة عالية؟ هل هي لآريو؟

مُواجهة لمسة أولى

سأخسر إذا حاولتُ لمسها عند بلوغها ...النقطة العليا، لذا سأوقّت قفزتي

!كي أقطفها وهي في الهواء

...يا للوقاحة. لكن أيضاً

متواضع للغاية

استردّها؟

ساقاه طويلتان جدّاً

هل هو حشرة عصويّة ما؟

!سُحقاً. إنّهم يخترقون

!لكن لن أدعه يلعب بحرّية

إيساغي يويتشي، أنت تعرقلني بصورة مثاليّة

لكن هذا مكشوف تماماً

تمّ وضعي تحت مجهر الاختبار الآن

ماذا عسايّ فعل؟

...أمرّرها؟ لا، أراوغ بينهم

لكن ثمّ ماذا؟

ما الّذي يريده الجميع منّي؟

أخبرني يا وحشي

ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

...ما الّذي يمكنني فعله

لأجعلهما يعترفان بي؟

!أحسنت أيّها البطيء

،إذا كان كلّ ما يمكنك فعله هو القلق فاذهب إلى عرّافة

!هذه ساحة معركة

...كُرة طليقة

!يا ابن آوى

!مُرتدّة

هذا ليس من طباعك

هل تخسر عمداً؟

،هل تقول لنفسك أنّك حتّى لو خسرت سوف يتمّ اختيارك؟

بصراحة، إن أردت رأيي، سأقول أنّني لا أحتاجك بوضعك الرّاهن

إذا ربحنا، نريد رين

غالباً يراود إيساغي نفس الشّعور

إذا خسرنا، لن يتمّ اختياري؟

حينئذ لن أتمكّن من لعِب كُرة القدم مع إيساغي أو رين

...لا

!لا، لا، لا

...لا أريد لذلك

!أن يحدث

!مرّرها يا بارو! لا تحاول التّصارع مع توكيميتسو

سئمتُ من كتلة العضل العابس هنا

أعدها إليّ مع فائدة، مفهوم؟

!تمريرة ممتازة، سداد الدَّين دُفعة واحدة

أهكذا تريد أن تلعبها أيّها الحمار؟

هل أنت جاهز يا ملِك؟

لأنّنا كنّا نسرق الكرة من بعضنا ،الآخر طوال المُباراة

يمكننا أن نترابط الآن ونتفوّق على بصيرة رين وسرعة توكيميتسو

!مرّة أخرى

!تجاوُز واحد-اِثنان مُضادّ للدّفاع التكتّلي

!يا للهول! لنرجع

هذه مُباراة كرّ وفرّ

!ممتاز! نجحنا في العبور

سوف ننجح في هذه المُحاولة الأخيرة

لا... لا أريد أن أبقى وحيداً في الخلف

مشاعري، أنانيّتي... كلّ هذا غير مهمّ

!سوف أربح، ولو على جثّتي

...كلّ شيء وجدتُه هنا في بلو لوك