An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Jos!

Akhirnya balik normal juga...

Hajime emang lebih keren kalau ada rambutnya.

Dih. Enteng banget tuh mulut.

Sudah mau musim gugur, ya.

Sudah lama tidak ke Kota Dungeon!

Masa?

Iya,

musim begini lagi sibuk-sibuknya jadi jarang bisa mampir...

Liontinnya manis banget!

Bagus, ya,

tapi lumayan mahal juga...

Kak, mau ini, dong.

Baik.

Mau langsung pakai, jadi kotaknya dipisah, ya.

Aku enggak bisa terima ini cuma-cuma!

Kamu kan sudah selalu membantuku.

Itu cocok buatmu, kok.

Dasar Hajime buaya darat.

Gantinya, kuremas dadamu boleh, ya?

Dasar mesum!

Baru kali ini aku dikasih hadiah sama cowok.

Kok tiba-tiba merinding, ya...

Bukan gitu, Dek Rirui!

Eh, Hajime.

Rirui juga mau dikasih hadiah, dong.

Hadeh. Apa boleh buat.

Kamu suka daging, kan?

Makan yang banyak! Jangan malu-malu!

Bukan gini maksudnya! Hajime bego!

EPISODE 11, KEKUATAN PEMIKAT

Begitu, ya.

Makanya Dek Rirui jadi ngambek, ya.

Rirui cuma pengen dilirik sebagai cewek sama Hajime.

Berarti, sebagai cewek, poles penampilanmu, dong?

Tinggal mandi yang bersih aja cukup, kan?

Bukan begitu.

Maksudnya, coba berusaha jadi lebih cantik seperti aku.

Kalau penampilanmu cantik,

cowok pasti rela beliin perhiasan!

Tapi Hajime gak pernah ngasih Mbak apa-apa, tuh.

Berarti Mbak gak cantik, dong?

Iya, tuh! Emang bego dia!

Padahal punya teman masa kecil secantik ini,

tapi sombongnya kebangetan!

Tapi rasanya curang kalau aku mengandalkan kekuatan Sukubusku.

Mata Iblis Pemikat.

Kalau pakai ini, aku bisa dikasih hadiah sebanyak aku mau.

Tapi efeknya cuma sementara

dan rasanya kayak aku udah kalah, kan?

Kalau Hajime gak suka-suka sama Rirui, mending Rirui pakai itu, deh.

Wih, agresif juga kamu.

Hei, Mbak,

gimana cara pakai kekuatan pemikat itu?

Tiap orang kekuatannya beda-beda,

jadi cuma bisa tunggu kekuatanmu bangkit dulu...

Gitu, ya...

Nanti juga kamu bisa pakai, kok.

Ayo, kamu semangat, ya.

Besok, Mbak tunjukin yang bagus buat kamu.

"Yang bagus"?

Sip!

Wah, imutnya!

Riasanmu cantik, Dek Rirui!

Yo. Ini kenapa pada rame-rame ngumpul?

Hajime!

Kok bibirmu berminyak gitu, Rirui?

Pagi-pagi udah makan daging aja. Awas gendut, lo.

- Aduh! - Jahat!

Pungut lagi hatimu yang ambruk itu!

Kenapa, sih?

Iya, aku kan udah minta maaf...

Habisnya mirip lemak daging, sih.

Gimana caranya agar Hajime suka Rirui sebagai cewek?

Bentar... Rirui?

Kalau itu...

Jadi dirimu apa adanya aja.

Setelah dewasa nanti, kamu pasti jadi cewek yang cantik.

Jadi diri sendiri aja?

Mentok, dah...

Dia malah kasih jawaban klise gitu.

Kalau gini...

Kalau Rirui makin kuat, itu juga akan ikut!

Buruan naik level

dan taklukkan Hajime dengan kekuatan pemikat Rirui!

Wih, hari ini kamu semangat banget.

Kata-kataku tadi manjur, ya?

Bukan masalah semangatnya...

Rirui hari ini kelihatan ngeri.

Masa?

Rirui!

Pom?

Maaf!

Kamu! Bahaya, tahu! Tolong berhenti!

Berhenti, woi!

Gawat ini!

Waktunya kabur!

Berdiri!

Incar jantungnya!

Kamu pernah lihat aku potong dagingnya, kan?

Eh...

Pasti di sini!

Boleh juga, Rirui.

Hajime!

Eh?

Rirui berlumuran darah.

Kerja bagus, Rirui!

Kayaknya yang dibilang Mbak benar.

Kalau menundukkan Hajime pakai kekuatan pemikat,

pasti rasanya gak akan sesenang ini.

RIRUI NAIK LEVEL PEMIKAT

Kamu dapat skill baru, ya?

Enggak ada salahnya dicoba sekali aja.

Blink!

Matamu kelilipan darah?

Blink-blink!

Blink-blink!

Wah! Apaan, nih? Keren!

Blink-blink!

Skill pemikat target, ya...

Tapi kalau level sasaran beda jauh, jadi enggak mempan.

Gila juga, sih.

Padahal baru dapat skill ala Sukubus,

tapi mempannya kok cuma ke monster?

Kali ini pasti berhasil!

Blink-blink!

Sekarang kelilipan debu?

Yang Rirui harapin itu bukan kayak gini!

RANTAI PEMIKATNYA NAMPAKNYA TAK MEMPAN PADA MANUSIA

Selamat pagi!

Pagi juga!

Anya!

Ini Topeng Dewa Rusa!

Festivalnya gak lama lagi, jadi aku bikin sekarang!

Ada festivalnya?

Katanya itu festival persembahan

buat Dewa Rusa, Roh Agung Kesuburan.

Pagi, Cocko.

Pagi.

"Subur" itu apaan?

Artinya, panen makanan melimpah.

Nanti di festival, bakal banyak kedai buka.

Isinya enak-enak semua!

Yang bener?

Oh iya, kita mau buka kedai juga, gak?

Daging dari dungeon kita bakar terus jual!