The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Бежим отсюда, Диана!

Тот, кто нам мешал, уже сдох!

Тяжко же приходится…

что тем, что этим…

THE CASE BOOK OF ARNE

Расскажите, что вы делали в то время, когда был убит батюшка.

С полуночи до половины первого.

НИЧЕГО НЕ ПОСТАВИШЬ НА КОН — НИЧЕГО НЕ ВЫИГРАЕШЬ

Ясно… И теперь вы нас подозреваете…

Нет, я хочу доказать вашу невиновность.

Тогда я начну.

Я обсуждал с Хайнцем кулинарные вопросы,

а потом ушёл к себе, чтобы почитать.

Я делал заготовки.

Ах да, перед этим ещё Элиза заходила.

Д-да!

Каждый день в полночь я приношу господину воду для лекарств…

В-всё остальное время я провела у себя комнате…

Перед тем как пойти к господину, я дежурил у обеденного зала.

Что касается тех, кого я тогда видел…

Элиза мимо проходила…

да Гордон нагрянул.

Да.

Кстати…

вскоре после того, как Элиза ушла…

мне показалось, будто кто-то бродит по заднему двору…

Но собаки не лаяли — привиделось, наверное…

Снова задний двор?..

Всем большое спасибо, у Дианы я тоже потом спрошу.

2 ЭТАЖ, ВОСТОЧНЫЙ КОРИДОР

Как расспрошу всех, нужно будет пересказать всё лорду Арне…

Это же просто вещь.

Скорее, пока полиция не нагрянула!

Госпожа?!

Где Кай?

Говорят, на заднем дворе кто-то был в то время, когда убили батюшку.

А Кай ведь может забраться на второй этаж особняка?

Прямо как сейчас.

Понимаете…

Диана, а ты где была?

Я-я… всё это время провела в комнате для горничных…

Элиза тоже сказала, что сидела там… одна.

Значит… ты уединилась здесь с Каем?

Зачем пришла госпожа Линн?..

Сбежать вдвоём?!

Мы с Каем дали друг другу обещание.

Но когда раздался крик Бернда, я побежала к кабинету господина.

Клянусь, до этого я не выходила отсюда!

И Кай тоже!

А почему вы не убежали?

Могли ведь притвориться, что не слышали крик…

П-понимаете…

я слишком боялась спускаться во двор по приставной лестнице!

Ась?..

Милый же предлагал завязать глаза, приговаривая, что так будет не страшно!

А, Диана, ты же боишься высоты…

Вот ведь глупость, правда?

Диана, так вы в самом деле встречаетесь!

Я из тех, кого преграды на пути к любви лишь сильнее распаляют!

Ах, когда любимый пытается спасти меня от страданий…

А если нам не суждено быть вместе на земле, то уж на небесах…

Я и не знала, что вы так друг друга любите!

Поэтому и господину смерть была только в радость.

Что?

Уверена, он счастлив снова встретиться с любимой женой!

Диана?..

Кай?!

Кай!

Лорд Арне?!

У тебя ведь к нему дело?

Получи и распишись!

Если хочешь узнать всю подноготную,

то прессани всех людей в особняке!

Что?! Неужели и на Гордона с Хайнцем тоже вы напали?..

Я лишь добавил представлению остроты!

Скажи спасибо!

А ты тужишься сильнее, чем я думал,

сшитая из разных кусков кукла!

Кукла?..

Я…

Нойнтёте… слияние девяти владык…

Ты всего лишь моё вместилище,

думаешь, собственное «я» тебе понадобится?

Тогда откуда взялась моя воля, личность и моё «я»?

Ты — это я.

В моём теле осталось последнее сердце,

и если мной правит его кровь…

Я — это ты?

Кто же… я такой?..

Что вы вытворяете?!

Что я вытворяю?..

Действительно, и чего я тут вожусь с ничтожеством?

Что?!

Пусть порой меня и интересует, кто же я такой,

но одно ясно точно —

ты не я, Нахцерер!

Ну да ладно…

Как-нибудь я снова тебя навещу…

А пока можешь радоваться своей игре в сыщика!

Как глава рода Рейнвейс,

я никому не могу позволить причинять вред моим людям!

Что тут творится?

Что вы такое говорите?!

Ах да, точно, я зашвырнул садовника в эту комнату.

Госпожа, отойдите!

Кто это вообще такой?!

Неужели убийца господина?!

А, нет!

Можете пока никому о нём не рассказывать?

Очень вас прошу.

Уходите. Я даже лица вашего видеть не желаю.

Ладно.

Прости.

Поссорилась с Арне?

Я уже не знаю, чему мне верить…

Так не верь.

А пользуйся.

Как мы с Арне: нам просто нравится наблюдать за всем происходящим.

Пользоваться?.. Вы и меня используете?

Ага!

Но мы хотя бы рассматриваем тебя как полноценного человека.

Человека?..

Ты ведь и сама давно понимала,

что для этого дома ты лишь манекен.

Я всегда считала, что должна вести себя достойно наследницы… и аристократки…

Но…

это было лишь платьем, которое для меня подготовили окружающие.

Наверное, мою собственную волю выражала…

только эта спортивка.

Слушай, Линн, а давай ты тогда раскроешь это дело сама?

По своей собственной воле!

И если это подарит тебе улыбку,

то я не против дать попользоваться собой.

С трудом верится!

А вот сейчас обидно было!

Ты мне поможешь?

Конечно!

И вот тебе сразу первая ниточка:

маленькая горничная в час убийства вряд ли заходила в свою комнату.

Ч-что же делать? Если кто-то увидит…

Ты что-то тут прячешь?

Показывай!

Н-н-н-н-н-не могу!

Там слишком откровенное для вас нижнее бельё!

Вот и нет! У тебя всё с мишками!

Я несла господину воду, и лишь рядом с его кабинетом

вспомнила, что сегодня он от неё отказался.

Мне так хотелось спать и так лень было идти назад на кухню,

что я решила вылить воду в вазу, которая стояла здесь.

2 ЭТАЖ, ЗАПАДНАЯ ЛЕСТНИЦА

И случайно её разбила?

Вот что это был за грохот…

А откуда взялась эта ваза?

Я нашла её в кладовой и поставила на место разбитой.

В кладовой…

А потом услышала крик Бернда…

Умоляю, только не рассказывайте Гордону!

Если он узнает, то такое мне устроит…

Выходит, та ваза всё-таки…

разбилась по твоей вине, Элиза?

Нам нужно обстоятельно поговорить!

Простите меня!

Жаль, что с Элизой так получилось…

Что?..

«Жду на заднем дворе».

Лорд Арне?

Прости.

Не понимаю я его…

Ой, давайте отложим игры на завтра…

Что случилось? Это же я.

К-кто-нибудь!

Лорд Арне!

Звала?

Кыш.

Почему? Разве вы не ушли?

Ты сказала, что не хочешь меня видеть, вот я и скрылся.

Готова поговорить?

Нахцерер?..

Воинственный и ненасытный…

Один из девяти вампирских владык по прозвищу Король тьмы.