American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا،

‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وتلقي تحية الى العرق الاميركي"

‫"كم أحب أن أقول ‫صباح الخير لـ أميركا"

‫"صباح الخير أميركا"

‫لقد اقتربنا من مفاجأة عيد مولدك.

‫هل اشتريت لي كرم عنب خاصاً بي؟ ‫لقد عرفت ما كنت أتمناه يا فرانسين.

‫لم أقل شيئاً عن الموضوع ‫لانه بدا لي غير محتمل.

‫انها شجيرة ورد،

‫زرعتها لاحياء ذكرى ‫أول مرة تشاركنا فيها الفراش.

‫وبالرغم من أن تلك اللحظة ‫لم تطل عن بضع ثوان.

‫الا أن هذه الشجيرة ستصمد الى الابد.

‫انظري يا عزيزتي، لقد زرع أشخاص ‫آخرون شجيرات ورد مثلك.

‫كلا، هذه جميعها لي.

‫كل منها كانت لرجل مختلف في حياتي.

‫- لكنك كنت آخر رجل في حياتي. ‫- كل هذه؟

‫ليست كثيرة جداً.

‫هذه أكبر حديقة حب ‫في أميركا الشمالية.

‫تقول الاشاعات ‫ان في أعماق هذه الحديقة،

‫تعيش قبيلة هنود حمر لم تر ‫في حياتها رجلاً أبيض.

‫تمهلي يا صديقتي.

‫- ما الذي تشربينه؟ ‫- شراب طاقة كوغر بوست.

‫يجب أن أدرس بلا توقف ‫للامتحانات النهائية.

‫أجل، هذا ما أحتاج اليه ‫يجب أن أكتب هذه الفكرة.

‫التطور هو بمثابة شركة "أيكيا" ‫بالنسبة الى الحيوانات.

‫- علبتك المزمجرة قد أثارت فضولي. ‫- خذ رشفة اذاً.

‫قد تؤدي الى التطرف.

‫لست متأكد، أنا أحب ‫أن أبقى مسيطراً على نفسي في العادة.

‫- لا تشرب منها اذاً. ‫- كلا، سأجربها.

‫أشعر بالغرابة، هناك شيء ‫ما يحدث لجسمي.

‫أشعر بأنني...

‫"ليرقص الجميع الان"

‫ارقص في مكان آخر أيها الاخرق.

‫"أسمعوني الموسيقى"

‫لا جدوى من ذلك يا فرانسين ‫لن يحدث هذا الليلة.

‫لا تقلق، توجد طرائق لعلاج هذه الحالة ‫عبر التأمل أو دواء سياليس.

‫أو أعشاب غينكو غالوبا الصينية لتحفيز

‫ذاكرتك بما أنك نسيت ‫كيف تشعر بالرغبة.

‫لست أنا المشكلة، أنت المشكلة.

‫أنا لم أعاشر أحداً سواك.

‫أما أنت فلديك حديقة علاقات تم نشرها

‫على غلاف مجلة "حدائق العلاقات".

‫"حدائق العلاقات ‫أكبر شجيرة في الحديقة"

‫هل هذا ما يضايقك؟ الماضي؟

‫لم تكن هذه العلاقات جدية ‫العلاقات بدون حب لا معنى لها.

‫فرانسين، أنا أستمع اليك ‫وأنظر في عينيك لكن كل ما أراه.

‫هو أنك كنت أكثر انشغالاً من شاطىء ‫أوماها قبل الاعتداءات البرية.

‫هذا يكفي!

‫ألا يمكنني أن أجلس في الخزانة ‫وأثمل مع أحذية فرانسين.

‫بدون أن أتعرض للبذاءة؟

‫لست بحاجة لمعرفة ‫ما يحدث داخل غرف نومكم.

‫مرحباً يا ستيف ‫اليوم ليلة يوم الخميس،

‫وهو اليوم الذي نضايق فيه المعتدين ‫على الاطفال عبر الانترنت.

‫يريد رجل مبيعات في أوهايو ‫أن يأخذني الى ديزني لاند.

‫ما الذي فعلته بكومبيورك يا رجل؟

‫يجب أن أعرف كيف يعمل ‫أنا أعلم أنه يعمل بالكهرباء فقط.

‫لكن لابد من أنه شيء مادي ‫أعني أنه ليس سحراً بل كهرباء.

‫لذا فلا بد من أن هناك ‫ما يدفعه الى الداخل.

‫الامر مثل آلية الساعة ‫واحد من الاتراس يحرك الاخر.

‫الامر كله في الدقة.

‫لا بد من أن هناك شيئاً ‫يدفع أشياء أخرى.

‫"يا الهي! انه يلاحق التنين البرتقالي!"

‫يجب أن تتوقف ‫عن شرب كوغر بوست.

‫يجب أن تستيقظ وتستمع ‫الى ما تقوله يا جاك.

‫أنا خائف.

‫سأبقى هنا معك يا بطني.

‫مرحباً يا عزيزي.

‫ستان، أنا أعرف ‫أن علاقتنا غير مستقرة مؤخراً.

‫لذا قررت أن أحجز لنا ‫عطلة رومنسية.

‫الى تكساس من حيث يتظاهر ‫الرئيس انه يأتي.

‫ما العمل يا ستان؟ ‫أنت تتجنبني منذ أسبوع كامل.

‫لا يمكنني أن أغير مشاعري ‫عن حبك لجميع هؤلاء الرجال.

‫لم أكن أحبهم، كانت مجرد علاقات.

‫علاقات آلية ومهينة ومؤذية ‫لم تعن لي شيئاً.

‫كاذبة!

‫أنت تقولين ذلك كي لا أشعر بالسوء ‫لكوني لم أخض علاقات مع أحد آخر.

‫- اذاً اذهب وقم بذلك. ‫- بماذا؟

‫اذهب وأقم علاقة ‫مع امرأة أخرى لتعرف.

‫أن العلاقة مع شخص ‫لا تحبه ليس أمراً مهماً.

‫هذا جنون، لا يمكنني أن أخونك.

‫أنا أعطيك اذني.

‫لكن الرب لم يعطني اذنه.

‫لقد تلوت عهوداً مقدسة يوم زفافنا ‫وأنا لا أستخف بالعهود.

‫مثل تلك المرة عندما شاهدت عرضاً ‫مبكراً لفيلم "الحاسة السادسة".

‫وأقسمت انني لن أقول ‫لاحد النهاية غير المتوقعة.

‫حيث نكتشف ‫أن هايلي جويل أوزمزند

‫هو كايزر سوزيه.

‫لكن علينا أن نفعل شيئاً يا ستان.

‫أنا آسف يا فرانسين، لكن ليست هناك ‫طريقة معقولة لنحل هذه المشكلة.

‫ما الذي أفعله هنا؟

‫"رواية مشوقة جديدة"

‫ما هذا؟

‫لقد توصلت لطريقة تسمح لك باقامة علاقة ‫مع امرأة أخرى بدون أن تنكث عهودك،

‫سأطلقك.

‫المشكلة هي أنني أقمت العلاقات مع ‫الكثير من الرجال مما صعب علينا علاقتنا.

‫لم أتمكن من أداء واجبي على الاطلاق.

‫ثم بدأنا بالابتعاد عن أحدنا الاخر ‫لذا طلبت منه الطلاق.

‫حتى يذهب ليقيم علاقة ‫مع امرأة غريبة.

‫ما الذي تتحدثان عنه؟ لقد تطلقتما؟

‫لقد أصرت أمك، فهي مقتنعة ‫بأنني اذا أقمت علاقة بدون حب

‫سأهزم احساسي بعدم الثقة ‫وسنتمكن من الزواج مرة أخرى.

‫من الافضل أن تذهب الى حانات العزاب.

‫يجب أن تذهب الى حانة تاغلز ‫فالليلة ليلة النساء.

‫النساء هناك كبيرات قليلاً في السن ‫لكنهن يحببن الرجال كثيراً.

‫أنا رجل!

‫هذا جنون! لا تجلس هادئاً ‫يا ستيف، قل شيئاً!

‫هلا تقرضينني بعض المال ‫لقد نفدت كمية كوغر بوست لدي.

‫- لقد تطلق والدانا يا ستيف. ‫- أعطني المال لذلك اذاً.

‫ماذا يهمك أنت؟ أنا عطشان.

‫هل طلب أحد رفيق خروج ايرانياً مثيراً.

‫يجب أن أستمر في التحرك والا سيقطع ‫السروال الدورة الدموية وستشل قدماي.

‫"حانة دوش"

‫حسناً، دعني أخبرك ‫بشخصيتي المنتحلة عند الخروج.

‫أنا رجل ايراني مثير يدعى رشيد.

‫أنا أقود سيارة "ام.3" ‫بميزات كثيرة تتمتع بها سيارات السباق.

‫أعيش مع والدي في منزل كبير بدون ‫باحة وأبيع المخدرات لكنني لا أتعاطاها.

‫سأذهب في جولة ‫وأغازل أول فتاة مثيرة أراها.

‫أتذكر الان لماذا أكره هذه الاماكن ‫انها مزدحمة وصاخبة.

‫لكن ان كانت فرانسين ‫تظن أن هذا ما سينقذ زواجنا فسأحاول.

‫حسناً، تم تحديد الهدف ‫حان الوقت لاطلق سحري.

‫- مرحباً، أنا. ‫- علاقة حميمية!

‫- عذراً؟ ‫- علاقة حميمية!

‫سأقيم علاقة حميمية معك ‫لا بأس فأنا مطلق.

‫يا للهول، أظنني لم أعد أتقن المغازلة، ‫يجب أن أبطىء قليلاً.

‫التودد ثم العلاقة الحميمية!

‫اعذريني يا آنسة ‫أيمكنني أن أتحدث اليك للحظة؟

‫كلا.

‫أنا وابنتي كنا نجول في البرلمان وفي ‫طريقنا للمنزل نفد الوقود من سيارتنا.

‫نحتاج للعودة الى كونكورد ‫لحضور جنازة والدتي.

‫كل ما أحتاج اليه ‫هو أربعون دولاراً للوقود.

‫اذا أعطيتني عنوانك، أعدك بأن أعيد

‫اليك المبلغ لاحقاً، فأنا مسيحي جيد.

‫ما الذي تتحدث عنه؟ اخرج من هنا.

‫حسناً، باركك الله يا آنسة.

‫"جندي سابق متشرد، يرجى المساعدة"

‫ابتعد عن وعائي واحصل على وظيفة.

‫لقد قاتلت في سبيل هذا البلد.

‫صديقي مالوش ينتج أفلاماً مثيرة.

‫يجب أن تشاركن فيها ‫فقد سمعت أنها ترفع المعنويات.

‫كانت هذه فكرة غبية، لنخرج من هنا.

‫لست مستعداً للمغادرة يا صديقي.

‫هذا صديقي باروز، هو يستورد السجاد.

‫خذ الفتاة في الطرف ‫فهي قريبة جوديث لايت.

‫وذلك كل ما تتحدث عنه.

‫أنا سأذهب فحسب.

‫حمداً لله، ذلك الرجل مزعج جداً.

‫دعوته فقط لان عائلتينا اضطرتا ‫الى الهرب من طهران معاً.

‫لقد تركنا كل شيء ‫منازلنا وسياراتنا وأخي الصغير.

‫يا الهي! هذه أغنيتي ‫أنا طلبت منهم أن يشغلوها.

‫"مرح ومسدسات، ساحة اطلاق النار"

‫هذا خرق للملكية الفكرية، سأتصل ‫بعائلة ديفينتشي عندما أعود الى المنزل

‫ستدينين لهم بالكثير من المال.

‫- لا يهمني. ‫- أنت زبونة رائعة.

‫- وذلك يغضبك، أليس كذلك؟ ‫- أجل.

‫أنت تريد أن تطلق علي النار، ‫أليس كذلك؟

‫- أكثر من أي شيء. ‫- لم لا تفعل ذلك اذاً؟

‫- أتظنينني لن أفعل؟ سأفعلها. ‫- جيد، لانني سأطلق عليك النار أيضاً.

‫- سأفعل ذلك. ‫- أنا أضغط على الزناد.

‫- واحد، أقفلت صمام الامان. ‫- اثنان، لم أضغط صمام الامان أبداً.

‫- ثلاثة. ‫- ثلاثة.

‫"كابتن مونتي، مطبخ الاستدامة"

‫كيف عرفت أنني أرتدي سترة حماية؟

‫لم أكن أعرف.

‫لكنني أمتلك قارب تجذيف لذا فمن ‫السهل علي أن أتخلص من الادلة.

‫كيف عرفت أنني أرتدي سترة حماية؟

‫لم أعرف، كنت أكتب رسالة انتحارك.

‫قبل أن تقفي.

‫هذا مسدس جميل ‫هل أعطتك اياه زوجتك؟

‫لقد تطلقت مؤخراً، ماذا عنك؟

‫- أنا متزوجة بعملي. ‫- في الشرطة؟ أو مرتزقة؟

‫كلا، بل العكس تماماً.

‫- تنجيد الاريكات؟ ‫- بينغو.

‫- أنت تديرين صالة بينغو؟ ‫- أجل.

‫مرحباً أيها الماضغون الابهياء ‫ها هو الـ فوندو.

‫لكن يرجى الانتظار ‫ثلاثين دقيقة قبل الاكل.

‫فهو ساخن جداً للاستخدام البشري.

‫أسخن من سماعتين ‫اشتريتهما اليوم من خلف شاحنة.

‫أسخن من ثلاثة فئران ‫تتزاوج في جورب صوفي.

‫أسخن من جسم شيل سيلفرستين ‫المحترق في الجحيم.

‫لا يهمني مدى سخونة ‫هذه الجبنة.