SI-VIS: The Sound of Heroes

SI-VIS: The Sound of Heroes

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

SI VIS The Sound Of Heroes S01E16 CR WEB-DL Latin American Spanish ES
[Crunchyroll] Si-Vis The Sound of Heroes - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-25
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 171 lines.

¿No es solo la herida?

Ahora mismo tiene el valor de Idea extremadamente bajo.

¿Qué? ¿Pero se recuperará?

Tranquilo. Seguro que sí.

Confía en la gente de Harmonia.

Bien.

Cuida de SI-VIS hasta que vuelva ella, ¿sí, Kyoya?

16th Live: Bienvenida al laberinto

Sí. Confiaré en los demás y en Siren.

Buenos días.

Buenas.

Siento no ser el tonto madrugador de siempre.

No, descuida.

Pero me sorprende verte ser la primera cuando siempre llegas a última hora.

Qué valiente te has vuelto.

-¡Ya vas a ver! -¿Qué haces?

La protagonista siempre llega al final.

Hoy hace buen tiempo. Y el aire es fresco.

Oye, Kyoya.

Si no te vas ya, llegarás tarde a las clases.

Me sorprende oírte decir ese tipo de cosas.

Deja que Rui se encargue de esto.

Es más atenta que tú.

Es que Rui está muy ocupada.

Además, lo hago porque quiero.

Me gustaría ayudarte a recuperarte.

Así me sentiré un poco mejor.

Así que disculpa que te moleste.

Deberías dedicarle tu tiempo a otra persona.

Iré a las clases.

No le causaré problemas a SI-VIS.

Solo vendré en mi tiempo libre. Así está bien, ¿no?

Sí que molestas.

Me recuerdas a Yosuke.

¿Qué? ¿Ya me parezco un poco a Yosuke?

Solo porque eres un entrometido.

Bailando y cantando no le llegas ni a la suela de los zapatos.

Y él era muy popular entre las chicas.

No estaba siempre con otros chicos.

Pues claro.

Toda la humanidad era fan de Yosuke.

Es verdad.

Él quería a todo el mundo.

Y se notaba en sus presentaciones.

Aún me falta mucho para alcanzarlo.

No hace falta que aspires a ser como él.

Tú tienes tu encanto.

Uno que nadie más puede imitar.

¿Regresamos? Empieza a hacer frío.

Quiero cantar pronto.

Cuando te cures.

Ya verás. Volveré a los escenarios en una semana.

Sí, sí. Confío en ti.

Es imposible determinar cuándo volverá.

Este escáner es de esta mañana.

Nada ha cambiado.

¿Y su Idea?

Oscila entre 40 y 60.

Tampoco ha cambiado.

La herida externa se curará en medio año, pero…

La maldición de los Xenos…

No sé cuánto tardará en poder cantar.

Y, aunque pueda, no sé si será suficiente.

¡Siren volverá!

Es un prodigio que nació solo para cantar.

Esto no… Esto no puede…

Puedes creer lo que quieras,

pero demasiada confianza puede agobiar a Takagi.

Tengo una pregunta.

Pronto veré a la presidenta.

Pues díselo a ella también.

¿Qué saben sobre Nagi?

Parece ser capaz de ir y venir de un Mirage a voluntad.

Y tú, Kamizato, parecías estar segura de ello.

Por eso aceptaste el plan de Minami, ¿no?

¿Estás listo para cargar con la responsabilidad?

Pues ni idea.

Primero tendré que oírlo.

Reúne a los empleados de Harmonia en la sala de servidores en media hora.

Señor Archon.

¿Cómo se encuentra Eden?

Hoy tiene las mejillas ligeramente ruborizadas.

Es una buena señal.

Hemos descubierto algo nuevo sobre Orphe.

Es posible que secuestrara a una pariente de Eden.

¿Nagi es una Xenos?

Eso no me sorprende.

No tiene una naturaleza o unas habilidades corrientes.

Pero… ¿Yosuke también?

¿Lo sabían desde el principio?

Hayama, con esa actitud no…

Sí. Desde hace 10 años.

Así que no culpen a Rui.

Ella se enteró hace poco.

Con quien estoy molesto es con Metis.

Sabía que los humanos traicionan,

pero pensaba que Metis me lo mostraba todo.

Si no abres tu corazón, la otra parte tampoco lo hará.

Eso se aplica a humanos e IA.

No deberías decirlo tú.

¿Sabía que había alguien con el poder de Eden

o con uno similar?

¿De verdad existe alguien así?

¿No lo sabía?

Nosotros no tuvimos herederos.

Eso fue lo que nos puso en peligro de extinción.

Nunca podré arrepentirme lo suficiente.

¿Solo quedan unos pocos Xenos?

Su Idea provenía de la bendición de su reina, la Cantante del Astro.

¿La bendición de una cantante?

¿Es como los conciertos de SI-VIS?

Se parece, pero no es igual.

Ellos no pueden aumentar dicha bendición

ni devolverle Idea a la Cantante.

Dependían de ella unilateralmente.

Pero un día, la Cantante del Astro dejó de proveerles Idea.

O su planeta se quedó sin recursos

o la Cantante se quedó sin fuerzas.

Ni siquiera ellos lo saben.

Por eso decidieron quedarse con la Idea de otro planeta

para evitar la destrucción del suyo.

¿Y ese planeta es la Tierra?

Durante los siglos en los que prepararon la invasión

fallecieron muchos y otros se durmieron.

Cada vez iban quedando menos.

Ahora podrían contarse con los dedos de una mano.

Entonces…

¿Unos pocos Xenos están pisoteando a cuatro mil millones de personas?

Sí.

La población mundial unos 10 años antes de su invasión

era de siete mil millones.

Es uno de los pocos secretos que sí me contó Metis.

¿Qué? ¿Han desaparecido tres mil millones?

La invasión es descomunal, pero los enemigos son pocos.

Esa es la verdad sobre esta retorcida guerra.

Tenemos nuevas esperanzas.

Tal como solicité, volvamos a abastecerle Idea…

Nuestro pueblo dio la vida para conservar esa Idea.

No podemos usarla para mantenerme con vida a mí.

Pero si continúa envejeciendo…

Solo debe usarse en los que velan por el futuro del planeta.

Si cuando Eden despierte

no ve a su esposo a su lado…

Lo importante no es si estoy yo o no.

Lo importante es si despierta o no.

No tenemos tiempo.

Hay que invertir toda la idea posible,

aplastar la Tierra con todas nuestras fuerzas y…

¿Vamos a contárselo a los de SI-VIS?

Imagino que habrá que hacerlo.

Pero si descubren lo que es Nagi…

El grupo no se hará añicos por eso.

Aunque no negaré que tengo mis dudas.

Hay que pensar bien cuándo contárselo.

Cuándo…

Espero que los Xenos no ataquen en un tiempo.

Nosotros no controlamos al enemigo.

Los chicos no tienen remedio. Todos se largaron.

Normalmente tú eres la primera en irte.

¿Cuándo aprendiste a ser sarcástica?

Gracias por quedarte conmigo, Mi.

Después de la clase te daré un buen sermón.

Sobre Kyoya.

Mientes demasiado, Nagi.

"No te preocupes por mí y ve con Siren". ¡¿Qué?!

Acabas de aprender. ¿Cómo puedes contar mentiras tan obvias?

Conque así es mentir.

Duele un poco.

Antes eras más honesta. Kyoya esto, Kyoya lo otro.

Solo te fijabas en él, como si no hubiera nadie más.

No me lo recuerdes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left