Redux Redux

I ULUR I ULUR

Ofertat speciale janë në tabelë, kukull.

Më lejo të të sjell një menu.

Shpirt?

Më vjen keq.

Më lejoni t'ju jap një këshillë të vogël.

Zgjidh diçka nga faqja e parë.

Për shkak të atyre gjërave të shtrenjta në pjesën e prapme?

Ato nuk dalin duke u dukur si në foto.

Unë... nuk dua asgjë nga kuzhina.

Ëh, duhet të nisem.

Epo, më lejo të të marr diçka për rrugë.

Duket sikur mund ta përdorësh.

Faleminderit, Deb.

Ku është trupi i saj?

Kush dreqin je ti?

Numri 12. - Do të jetosh?

Më trego diçka për të.

Si quhet ajo?

Si dukej ajo?

Ku është ajo?

Emri i saj ishte Ana.

Ajo e jetoi tërë jetën e saj në 14 vjet.

Për çfarë? Që të kryqëzohem me ty?

Të hidhesh në një hendek?

H... h... prit pak.

Ku është ajo? - A të kujtohet fare?

Ju lutem.

Mut.

Të duhet pak kohë për të parë këtë menu, i dashur?

Kush po punon në kuzhinë?

Nuk e di. - Ëh, Gustavo dhe Marvin.

Po kërkoni dikë?

Deb! A e kupton dot këtë?

Neville nuk po punon?

Kishte një qime në hamburgerin tim, kjo është e neveritshme.

Dua një rimbursim...

Ajo... e hëngri të gjithën.

Oh, po të them se e ka futur aty qëllimisht.

dhe mund të sëmurem...

Krem dhe sheqer?

Mbaje.

Mos lëviz. Mos lëviz!

Prit! Prit!

Hej, a mund të të ndihmoj të gjesh atë që po kërkon?

Gjithçka mirë, faleminderit!

Zonjë, do të më duhet të shoh marrëveshjen tuaj të qirasë.

Zonjë? Zonjë, ndaloni makinën!

Zonjë, dilni nga makina, në rregull?

Ndalo! Ndalo!

Lëviz! - Oh, o dreq!

"Paralajmërim nga radioja e policisë".

Në ndjekje të të dyshuarit.

Dreq!

Ishte...

Dreq!

Mut.

Mbaje! Mbaje!

Prit!

Dil që andej!

Hap derën!

Thashë, hape!

Dil që andej, dreqin!

Shkelje! Shkelje! - Shkelje!

Po, a keni ndonjë dhomë ngjitur?

Jo.

Apo... ose dy dhoma pranë njëra-tjetrës me një krevat fëmijësh?

Mund të të vendos në dhomat 12 dhe 13.

Përshëndetje, më falni. - Përshëndetje, a mund të rri në atë dhomë?

Ëh, më vjen keq, çfarë?

Më fal, unë... e di që kjo është e çuditshme, është thjesht, dera

ishte hapur tashmë, kështu që...

Gjërat e mia janë tashmë brenda.

Tungjatjeta.

Përshëndetje. - Oh, përshëndetje.

Nuk ke rastësisht çakmak?

Unë... nëse do të më pyesnit dy javë më parë,

Do ta kisha bërë, por thjesht hoqa dorë.

Më vjen shumë keq.

Dreq. - Je i sigurt që hoqe dorë?

Jo vetëm, duke bërë pak pushime?

Ëh, jam mjaft i sigurt.

Unë nuk, unë... kam, ëm, çamçakëz nikotine.

Ëh...

Por,

Është pak i djersitur.

Si mund të rezistoj?

Je i ri këtu?

Nuk është aq e frikshme kur zbret atje poshtë.

Po, kam shkuar në një të ngjashme.

Sinqerisht, më duket sikur po pi disa netë birre

mund të më bëjë më mirë.

Po. - E dëgjoj këtë.

Çfarë mendoni ju?

Për ëh, për një birrë? - Për të marrë një birrë?

Për... për ne të dy?

Po.

Përveç nëse hoqe dorë edhe nga kjo.

Dëgjo, unë, nuk mund të shkoj atje poshtë.

Më lejo të të blej një birrë. Ose një Seven and Seven.

Epo, kjo është pija ime.

Takimi im i parë,

Mendoj se ka kaluar një muaj pasi gruaja ime ndërroi jetë,

dhe isha ëh, i emocionuar... Isha... ëh, ishte e tmerrshme... ishte keq.

Dhe u paraqita vonë, dhe u kërkova falje të gjithëve,

hyri brenda, u ul dhe ky djalë po tregonte një histori

rreth ëh, rënies nga karroca

dhe përplasi makinën e tij në një autostradë në një autostradë ndërshtetërore.

Dhe gruaja tjetër filloi të fliste për prodhimin e metamfetaminës

në këtë metamfetaminë... e kuptova që isha në takimin e gabuar.

Po.

Dhe po i shikoj të gjithë duke treguar historitë e tyre,

dhe në atë moment nuk e kuptova

që nuk kishe nevojë ta ndash kur erdhe në takim,

kështu që kisha frikë se mos më thërrisnin

për të qenë narkoman nëse nuk tregoj një histori po aq të tmerrshme.

Pra, po e torturoj veten... dhe nuk kam parë kurrë droga të forta

në jetën time, por ndoshta po mendoj për historitë e mia të kaluara

se po merrja metamfetaminë dhe arrita në fund të fundit,

si të shkrish një djalë në një vaskë.

Po mendoja për Breaking Bad.

Po mendoja për çdo episod të pushimit...

Po përpiqesha të kujtoja.

Por, kur erdhi koha, kërkova falje,

dhe gjithsesi, ajo ishte seanca ime e parë.

Epo, unë, e kalova seancën time të parë duke u përpjekur të...

Merr guximin të flasësh për vajzën time,

dhe ky fëmijë 20-vjeçar, dua të them, ky adoleshent është...

është një rrënim emocional në qoshe,

njësoj si një britmë e fortë dhe e shëmtuar,

kështu që unë... ndalova, e dini, për ta lënë të merrte fjalën,

duke menduar se sapo kishte mbetur jetim.

Sigurisht.

Por siç doli, të dashurat e tij sapo e lanë.

Si, hajde, shoku, e di, mbaje veten bashkë.

E humbët vajzën tuaj?

Ishte shumë kohë më parë.

Më falni, a mund ta mbyllim... a mund ta mbyllim?

Do të duash të ikësh nga këtu?

Ëh, po, sigurisht.

A është vendi juaj afër?

Oh, po, po, sigurisht.

Irena?

Nuk e di nëse më mbani mend. Unë jam znj. Baker.

Të kisha për algjebër të klasës së nëntë.

Ëh, unë... mendoj se më ngatërrove me dikë tjetër.

Irene Kelly?

Mami, nuk është ajo.

Çfarë?

Nuk është ajo. - Ka ikur, mami.

E gjetën pasi vajza e saj vdiq.

O Zot, kështu është.

Unë... Më vjen keq. Ajo ishte një studente e vjetër e imja.

Ti dukesh njësoj si ajo.

E di çfarë, ëm, duhet të nisem.

Oh.

Hej.

Më fal, kjo është budallallëk.

Jo, më vjen keq. - Ëh, kjo ishte ëh, e çmendur.

Je mirë? - Po, nuk e di.

Ajo... ajo grua thjesht, më ngatërroi me dikë tjetër

dhe thjesht më la paksa mbrapsht, mendoj.

Unë... thjesht ndiej sikur nuk duhet të isha këtu.

A është kjo sepse ajo e dinte emrin tënd?

dhe kjo ishte... dhe pastaj ajo tha

që të gjetën pasi vdiq vajza jote...

Është... Unë... a mund ta pranojmë që ishte vetëm pak...

Unë thjesht... po luaj për të kapur ritmin këtu.

Jam i lumtur që e latë duhanin.

Mendoj se më në fund ke marrë një kthesë.

Nuk ke nevojë që unë të prish gjërat për ty.

Dukesh mirë, Xhonatan.

A mund të të them diçka?

Po, sigurisht.

Ne jemi takuar më parë.

Kur?

Javën e kaluar.

Dhe javën para kësaj.

Dhe javën para kësaj.

Dhe pastaj ne, ëh, shkojmë në këtë bar

dhe pastaj bëjmë seks me makinën tënde.

Në rregull.

Është gjëja më e afërt që kam me një marrëdhënie monogame.

A po i lidh këto me PCP apo...

Për çfarë po flet?

Kam dashur t'ju tregoj për një kohë shumë të gjatë.

Jemi takuar dhe jemi qëlluar qindra herë

në universe paralele të ndryshme.

Kam udhëtuar përmes tyre.

Unë, ëh

Qëndrova në një univers me ty për dy muaj.

Çfarë është kjo?

Kur e bëtë këtë?

Mos u frikëso.

Unë... Kam udhëtuar përmes tyre duke kërkuar

për vajzën time.

Duke kërkuar një botë ku ajo nuk do të rrëmbehej dhe vritej.

Por çdo univers është njësoj si ai para tij.

Janë të gjithë njësoj.

Ndryshimet janë aq të vogla, sa mezi i vini re.