Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Медпункт

Придёшь сегодня ко мне?

Думаю, воздержусь.

Да почему?

Доктор!

Потому что объявилась ходячая проблема.

Чего надо?

Медпункт закрыт.

О, у вас гость?

Прошу прощения!

Вот ведь…

Заходи.

Прости, Мисаки.

Я тебе позвоню.

Окей.

Хокуто, не смей трогать этого малыша.

Больно надо!

Это был ваш парень?

Нет.

Скорее любовник.

Какие же взрослые…

Итак, ты хочешь, чтобы я, мужчина, которому скоро исполнится двадцать семь,

одолжил тебе наряд для юной девушки? Я всё верно понял?

Да!

И с чего ты взяла, что он у меня есть?

Что посеешь, то и пожнёшь.

Сама выкручивайся.

Я понимаю, что прошу многого,

но вы единственный, кто может мне помочь.

Игнорируете?

Извините.

Пойду домой.

Погоди.

Что это с ней?

Со вчерашнего дня скрытничает.

Ох, как же давно я не надевала юбку.

Даже ободок мне дали.

Моя младшая сестра, Рио.

Здорово! Тебе очень идёт!

Прости.

Да брось!

Брат объяснил мне твою ситуацию!

Интересно, что он ей наплёл?

Удачи!

Спасибо, Рио!

Ох, надо поспешить!

В таком наряде сразу видно, что она девушка.

Ко мне едет старший брат!

Благодарю.

Братец!

Мидзуки!

Я скучала по тебе, Сидзуки!

Всё такая же непоседа?

Знала бы ты, как я удивился, когда папа сказал, что ты будешь учиться в Японии.

Прости.

Пустяки.

Главное, что всё хорошо.

Дай я тебя как следует разгляжу.

Разглядывай сколько влезет,

только опусти.

Упс, прости! Сорри!

Чем я вообще занимаюсь?

Кстати, а что стало с твоими волосами?

Подстриглась, когда приехала в Японию.

Но зачем?

Я так любил твои волосы!

Сидзуки, ты надолго в Японию?

Я здесь по программе обмена между нашим офисом и японскими медшколами.

Примерно на две недели.

На две недели?

Нельзя допустить, чтобы брат узнал, что я посещаю школу для мальчиков.

А ты как?

Привыкла к японской школе?

Что? А, да! Учиться необычайно весело!

Чего?

Да я так… Не верится, что ты уже такая взрослая, что можешь сама за себя решать.

Сидзуки…

Ну ещё бы…

Понятно, что ты торопилась всё устроить, пока я проходил стажировку.

Ну и как, встретилась с ним?

С этим своим прыгуном.

Началось.

Да!

Всё-таки не зря я приехала в Японию.

Ну, мне пора возвращаться.

В следующий раз покажу тебе Токио.

Он всегда был против Сано.

Лучше не болтать лишнего.

Школа «Осака», значит?

Вот так…

Представляешь, Асия?

Ужас.

Не то слово.

Что за фигня?

Давно они закадычными друзьями стали?

Без понятия.

Мы удивлены не меньше твоего.

Почему он так холоден со мной?

Я собрал всю смелость в кулак, чтобы поздороваться,

а в ответ услышал только сухое «привет».

Настроение вообще никакое.

Прекрасно тебя понимаю.

Когда тот, кто нравится, вдруг становится резким — можно считать, день испорчен.

Меня, по правде говоря, парни не особо-то и привлекают.

Я просто влюбился в Намбу, потому что он особенный.

Наверное, только мы с тобой понимаем, каково это!

Прости.

Я тебя не понимаю.

Что у вас тут?

О чём перешёптываетесь?

Накацу?

Расскажите и мне!

Ты меня спас!

Вот ещё!

У нас тут посиделки только для милых.

Можешь идти гулять.

А кто сказал, что я не милый?!

У тебя чувство стиля на нуле.

Чего?!

Ретируемся.

Я тебе покажу, Накао!

Где ты был, Сано?

У куратора команды.

Понятно.

Всё-таки Сано решил участвовать в отборочных?

Пока.

Удачи!

Думаю, к началу отборочных он придёт в форму.

Нет, я в этом уверена! На все сто!

Мидзуки!

Сидзуки?!

Что всё это значит?

Это же школа для мальчиков!

Стой, я всё объясню!

Не утруждайся!

Мы уходим! Вместе!

Сидзуки!

Больно же!

Прекрати, Мидзуки!

Вифухи!

Будь добр, отпусти Мидзуки.

Ты причиняешь неудобства.

А ты вообще кто такой?

Сано!

Сано?

Так это был ты?

Тот самый Идзуми Сано, который совратил Мидзуки!

Никто меня не совращал!

Те же самые жесты.

Вот что значит родня.

Давай, покажи мне свои хвалёные прыжки.

Сидзуки!

Ты в Японии только потому, что восхищаешься его прыжками.

Так давай поглядим, чего он стоит.

Он не может!

Сано страдает от последствий несчастного случая!

Последствий?

В каком смысле?

Ладно, я плюс-минус разобрался.

Вот как мы поступим.

Если Идзуми сможет перепрыгнуть планку до моего отъезда,

я разрешу Мидзуки остаться.

Что?!

Всё ясно?

Смотри не забудь.

Асия,

сможешь пока что гулять с Юдзиро вместо меня?

Мне нужно возобновить тренировки.

Угу.

Я ничем не могу помочь.

От меня никакой пользы.

Мидзуки?

Накацу? С тренировки идёшь?

Да.

Всё нормально?

На тебе лица нет.

Что? Да, нормально.

Точно?

Угу, точнее некуда.

Слушай, не хочешь пройтись, когда закончишь выгуливать Юдзиро?

Готово! Налетай!

Маидо

Впервые пробую окономияки.

С пылу с жару!

Я угощаю, так что ешь сколько влезет!

Угу!

Ух ты, а вкусно!

Ага!

Одно из моих любимых мест!

Часто сюда приходишь?

Иногда.

Но впервые в компании.

Наверное, это тоска по дому.

Я же единственный приехал учиться в токийскую школу из Осаки.

Так что, наверное, мне было одиноко.

Когда меня что-то гложет, я прихожу сюда.

И говорю себе: «Соберись, ты не один!»

Окономияки напоминают о доме!

Накацу…

Да?