Carol
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
- شكراً. - طاب مساؤك.
تاكسي.
شكراً يا "جاك".
الوضع هادئ بالنسبة إلى يوم جمعة!
ما زال الوقت مبكراً.
أريد كأساً مزدوجة، يا "كال".
"مستوحى من رواية (ثمن الملح) لـ(باتريشيا هيغسميث)"
بالطبع.
هل أنت على عجلة من أمرك هذا المساء؟
وكأس لك، يجب أن أجري اتصالاً هاتفياً.
شكراً، يا صاح.
"تيريز"؟ هل هذه أنت؟
يا لها من مفاجأة!
كنت أقول لنفسي إني أعرف تلك الفتاة.
- "جاك". - تسرّني رؤيتك، يا "تيريز".
انقضت أشهر طويلة.
أشهر طويلة.
إنها "كارول إيرد"، يا "جاك".
- تسرّني مقابلتك. - أنا أيضاً.
حسناً...
سيقابلني "تيد غراي" هنا،
وستتوجه مجموعة منا إلى حفل "فيل".
ستحضرين الحفل، أليس كذلك؟
نعم، قرّرت تمضية بعض الوقت هناك.
يمكنكما الانصراف.
- ألن ترافقينا؟ - لا.
يجب أن أُجري بعض الاتصالات الهاتفية قبل العشاء على أي حال.
يجب أن أذهب.
هل أنت متأكدة من ذلك؟
بالطبع.
سيكون من الجيد الحصول على توصيلة.
أجل، بالطبع.
أتمنى لكما سهرة ممتعة.
سررت بمقابلتك، يا "جاك".
أنا أيضاً سررت بمقابلتك.
حسناً، سأذهب للتأكد من مجيء ذاك الكسول إلى هنا.
سأعود فوراً.
تروقني خربشاتك.
أجل، كنت منشغلاً!
أنا لا أعرف كيف تفعلين ذلك.
ماذا؟
تبدين جذابة في الصباح الباكر.
سأنزل خلال لحظات.
حصلت على جداول المواعيد عبر البريد.
هل تصغين إليّ؟
نعم، حصلت على جداول المواعيد.
توجد رحلتان بحريتان إلى "فرنسا" في يونيو،
ورحلة في يوليو.
عجباً!
ما رأيك؟
أعتقد...
أعتقد أن الجو بارد جداً ولا يمكنني التفكير بوضوح.
حسناً، هيا بنا لندفّئك.
مع تحيات الإدارة بمناسبة الأعياد.
مع تحيات الإدارة بمناسبة الأعياد.
تهاني الإدارة بمناسبة الأعياد.
إنها تفقد صوابها نتيجة عدم وجود فتيات في العائلة
باستثناء "إستير".
كيف حال "إستير"؟
ستتدبّر أمرها.
مع تحيات الإدارة بمناسبة الأعياد.
مع تحيات الإدارة بمناسبة الأعياد.
مع تحيات الإدارة بمناسبة الأعياد.
يجب أن أفتتح المكان.
أراك لاحقاً.
"هل أنت من محبي مواد (فرانكينبيرغ)؟"
أنت مطلوبة في الطابق العلوي، يا آنسة "بيليفيت".
افعلي ذلك بسرعة.
صباح الخير، أعياد مجيدة،
وأهلاً بكم في متجر "فرانكينبيرغ"، أيها المتسوقون.
احرصوا على الاستفادة من تهنئتنا لـ "آيك" و"ميمي" من خلال عروضنا الخاصة
في قسم الأسرّة والأغطية في الطابق الثاني.
وفي طريقكم إلى هناك،
لا تفوّتوا عليكم تلفاز "جنرال إلكتريك" الأحدث
ذو العرض بالصوت المجسّم في الطابق الأول
مباشرةً بعد قسم الإكسسوارات.
أمي، من فضلك.
هل تريدين شريطاً؟
يا آنسة؟
أين حمام النساء، يا عزيزتي؟
عودي إلى المصعد وانعطفي إلى اليمين، ستجدينه هناك.
شكراً لك.
هل يمكنك مساعدتي لإيجاد هذه الدمية لابنتي؟
"برايت بيتسي"، هذه الدمية تبكي
وتبلّل نفسها.
لكنني أخشى أن تكون قد نفدت من المخزون.
قد ماطلت كثيراً بذلك.
لدينا الكثير من الدمى الأخرى،
- من جميع الأنواع. - حسناً.
ما كانت دميتك المفضّلة حين كنت في الرابعة؟
أنا؟
حسناً، أنا لم...
ليست كثيرة، بصراحة.
أنا آسفة، التدخين ممنوع في طابق المبيعات.
من بين جميع...
المعذرة، التسوق يجعلني متوترة.
لا بأس بذلك، العمل هنا يشعرني بالتوتر.
أنت لطيفة جداً.
ها هي.
إنها تشبهك،
حول العينين.
هل تعتقدين ذلك؟
ماذا كنت تريدين حين كنت بهذا العمر؟
قطار لعبة.
حقاً؟
ألديك فكرة بشأن ألعاب القطارات؟
نعم، وحصلنا على طراز جديد الأسبوع الماضي.
إنه يُركّب يدوياً مع مقطورات ملونة يدوياً.
إنها إصدار محدود من 5 آلاف قطعة.
لا بد أنك قد رأيت ذلك في الطريق إلى هنا بالقرب من المصعد.
كنت لأريك ذلك لكنني لا أستطيع ترك مكتبي.
هل توجد عمليات شحن؟
تسليم خاص، يمكنك الحصول عليه خلال يومين أو 3 أيام.
يمكننا حتى أن نجمّعه بدلاً منك.
حسناً.
انتهى الأمر.
مباع.
هل أدفع الآن؟
نعم، بالطبع.
نحتاج إلى تفاصيل الحساب وعنوان الشحن.
بالطبع.
أنا أحب عيد الميلاد.
تغليف الهدايا وهذه الأمور كلها.
ثم ينتهي بنا الأمر إلى طهو الديك الرومي.
انتهى الأمر.
من أين تعلمت هذا كله بشأن القطارات اللعبة؟
ربما لأني أقرأ، أكثر من اللازم غالباً.
هذا منعش.
شكراً لك.
- عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد.
تروقني القبعة.
توجد هدية لكل شخص في قسم الإكسسوارات لدينا في واجهة المحلات،
حيث تجدون كامل مجموعة أقلام الباركر معروضةً للبيع
بما في ذلك قلم الباركر ذو البطانة الناعمة رقم 51
والذي يأتي بقطعة وحيدة قابلة للحركة
مما يجعل الكتابة بسهولة المحادثة.
أنت تبدو رائعاً!
استدر.
- من فضلك. - هيا.
ممتاز، كتفان رائعان.
ابتعد، لا يستطيع أحد رؤية الشاشة.
لا يشاهد أحد الفيلم.
أنا أشاهد الفيلم.
قد شاهدته 6 مرات.
الآن، أنا أحدّد الارتباط بين ما تقوله الشخصيات
وبين ما تشعر به فعلياً.
شقيقي الصغير، مهووس بالأفلام.
أنا رجل محب للجعة تحديداً،
أي شيء آخر يجعلني أتقيأ.
النبيذ يجعلني شقية لكن بالمعنى الإيجابي.
أنا أشرب لأنسى أن عليّ الذهاب إلى العمل في الصباح.
هذه هي مشكلتك، يا "سيمكو"،
يجب أن تشرب لأنك تذكر أنه لديك عمل.
الوظيفة هي لعنة.
لديك وظيفة، يا "فيل".
هل تسمّين هذه وظيفة؟
أنا أسمّي هذا وهماً.
يتم الدفع لك، هل المال وهم؟
أخي الصغير المتفلسف الأحمق.
وأين تعمل؟
ألا تعرفين ذلك؟
يعمل "داني" في "نيويورك تايمز".
- بدون مزاح. - إنها وظيفة.
ما أريد حقاً أن أفعله هو الكتابة.
لهذا السبب أشاهد الأفلام.
الجميع يكتبون.
بالمناسبة يا "تيريز"، قبل أن أثمل وأنسى.
هل فعلت ذلك؟ هل أُصلحت؟
قال إنه أمر سهل، لا داعي للقلق.
شكراً يا "فيل"، قد اشتقت إليها.
أنت تلتقطين الصور؟
- حسناً... - إنها متحمّسة بشأن كاميرا رديئة الصنع
أكثر من الإبحار معي إلى "أوروبا".
- يا للنساء! - أوافقك الرأي يا صاح!
أنا لا أصدّق ذلك!
هل تعرف لجنة "هاوس إن أميركان أكتيفيتيس"
أنكما عدتما إلى الشارع؟
- انقضى وقت طويل، هلا اتصلتي بي؟ - سأفعل، أعدك بذلك!
ما زلت تدين لي بالمال من لعبة البوكر!
- "ريتشارد"، احذر... - نعم، بالطبع كذلك.
يجب أن تأتي يوماً إلى "التايمز" لتناول العشاء.
أنا أعمل بدوام ليلي...
لديّ صديق محرر صور مبتدئ،
إنه يحب الإدلاء برأيه، سأعرّفك به.
حقاً؟ سيروقني ذلك.
- حقاً؟ حسناً. - حسناً.
64.
- 60... - 65.
66.
67.
لا بد أنه والدك.
- تعالي، يستحسن بنا الانتهاء من ذلك. - هل هي في الأعلى؟
نعم يا سيدي هي غرفة النوم.
هل يمكنك مرافقتنا للتزحلق على الجليد، يا أمي؟
ليتني أستطيع ذلك، يا حبيبتي.
لم لا؟ من فضلك!
مرحباً، يا حبيبتي.
- يا أبي! أريد أن ترافقنا أمي. - هل تريدين ذلك؟
وصلت في وقت مبكر.
وصل البريد.
Carol subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Carol
- Carol 2015 LIMITED 720p BluRay x264-GECKOS · 244 downloads · 2019-05-15
- Carol 2015 BRRip XviD AC3-RARBG · 171 downloads · 2019-04-07
- Carol 2015 LIMITED 720p BluRay x264-GECKOS · 173 downloads · 2016-02-21
- Carol 2015 LIMITED 720p BluRay x264-GECKOS · 216 downloads · 2016-02-20
- Carol 2015 DVDSCR XviD AC3-EVO · 166 downloads · 2016-01-14
- Carol Official US Trailer #1 (2015) فيلم الدراما الجميل والمثير للجدل · 85 downloads · 2015-09-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.