How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E288 250712 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E288.250712.720p-NEXT.mp4 (runtime 1:09:29). Source: KOCOWA DL: https://is.gd/IY2Qgb

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2025-07-13
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello, everyone.

Long time no see.

How Do You Play? News is back after a long break.

We bring you minor, somewhat trivial news...

- His voice is the same. - that you don't need to know...

every now and then in the form of a news broadcast.

That is How Do You Play? News.

Here's the first report.

The figurines of Haha...

who is famous but not popular...

- have sold out at last. - Oh, my gosh!

That was so forced.

Park Myung Soo and Hwang Kwang Hee's figurines...

also sold out at around the same time,

surprising How Do You Play?'s crew as well as the staff...

of the MBC merchandise store.

You still have it.

Manufactured in 2016, after nine years, at last,

Haha's figurines sold out.

Again, I would like to thank the viewers.

We have another shocking bit of news.

On trading sites for used goods,

- Haha's figurine... - Wait, what?

- It's being resold? - is sold at a premium.

- That's the current status. - You shouldn't do that.

We sold them for 15.60 dollars.

Today, this very morning, we looked it up...

to check the situation for ourselves.

Haha's figurine is sold at 17 dollars.

- Not even 26 dollars? - That's an awkward premium.

That's a premium of 1.40 dollars.

It would be better if there were no premium.

- That means it was a hot topic. - A dollar and 40 cents...

Meanwhile, during the broadcast of our episode,

Haha's figurine sold out first,

- and Haha texted a writer. - Really?

"Kwang Hee's are still left?"

"My self-esteem is soaring." That's what he wrote,

- causing the crew to mock him. - That's so not nice.

- Even if that were the case... - My word...

- He's way younger than you. - Why mention an old friend...

who isn't even on our team now?

He was wary of the competition.

- Find me a hole. I want to hide. - They're nine years apart.

You texted a writer to say your self-esteem is soaring...

because the figurines of a guy nine years younger hadn't sold out?

Sorry, Kwang Hee.

Knowing your sales were poorer than mine...

- was such a comfort. - Still,

this means that the viewers...

- Thank you. - are still watching.

Celebrities who are famous but not popular.

- Come to Yeouido Park by the Han... - Wait.

Who exactly do you mean?

- For example. - Is there a list?

I actually wrote a few names.

- Okay. - Here.

- Don't be nervous. - No.

This is Haha's personal opinion...

reflected in the list.

It's subjective.

Director Jang Hang Jun, congratulations.

Why would you include Hang Jun?

He is well-known.

Here's what got him on my list.

I adore him and he's a charming guy.

- I met him at Hapjeong Station. - Okay.

He was wearing a mask when no one recognized him.

I thought, "I'm sure I'm more popular,"

"but why is he wearing a mask?"

- I asked him why he had a mask. - But...

He said, "I'm Jang Hang Jun."

I burst out laughing.

- That's why I wrote his name. - All right.

I hope that it won't cause any misunderstanding.

- This is Haha's personal opinion. - Right.

- They're close friends. - Who else?

And DinDin, congratulations.

- Why are you clapping? - Yes.

I can understand.

I understand where he's coming from.

Next is Tukutz.

- Tukutz? - Yes.

- I see. - He's famous.

- Epik High is famous. - He's Tukutz of Epik High.

He's the composer of "BORN HATER."

- I agree with you on Tukutz. - Don't you agree?

- Tukutz is... - Yes.

- He's so much fun. - I've been telling him...

to be on variety shows, but he never did.

Tukutz should definitely be on variety shows.

I've been his fan since I was young.

- Right. - Yes.

However, we're of the same kind.

All right, Tukutz. Who else?

Next is Jee Seok Jin. Congratulations.

Yes, he's very famous.

- Seok Jin has gotten more famous. - You're right.

- He's very famous. - He's extremely popular abroad.

- Seok Jin is also famous abroad. - Yes.

He's living the life of Michael Jackson.

But I'm talking about popularity.

- Right, despite his fame... - Despite his fame.

- This is my personal opinion. - All right.

The last one is the prodigal son who ran away from home.

I thought of Park Myung Soo.

- He's less popular than we think. - Hey. Myung Soo...

"Grandpa Park Myung Soo" is so much fun.

"Grandpa Park Myung Soo" is popular.

- But... - That's about the idol singers.

- It's the guests... - On JTBC...

- who attract the audience. - Exactly.

Myung Soo isn't the center of the show.

Myung Soo says that I'm parasitic,

but the real parasite is...

Myung Soo.

So you're saying Myung Soo isn't popular despite his fame.

He used to be popular.

However, based on the sales of his figurine,

his popularity has dropped a lot.

As I said before,

these are Haha's personal opinions.

I hope that it won't cause any misunderstanding.

- This isn't anything embarrassing. - Yes.

If anyone wants to argue against Haha,

- we'll make an arrangement. - Let's do that.

Three or more people must express their intention to participate...

If three or more people participate,

- will there be a special episode? - Among the list of people,

Tukutz should contact us.

Tukutz, instead of being offended, come on the show.

Tukutz, you should definitely come.

- He's on many shows these days. - You need to come.

All right. Next is...

the emerging weirdo on How Do You Play?

- Here's an update... - I have no news to share.

- on Lee Yi Kyung's health. - There's nothing new.

He made a comment that he eats eight eggs a day.

It caused concern among many people.

Actually, Yi Kyung always has...

health problems.

He's sick all the time.

He broke his tooth again yesterday.

- It happened again. - I broke my teeth three times.

That requires strength.

Even if I grind my teeth, they don't break.

That's it for the update on Lee Yi Kyung,

the emerging weirdo...

- That's it? - on How Do You Play?

- Take care of your health. - There isn't much to talk about.

- There isn't? - There is no issue.

Other than Yi Kyung's health, there's nothing to talk about.

- But why... - Anyway,

when anything about Yi Kyung makes headlines,

- I'll update you on him. - That's unfortunate.

Here's why we're sharing news on How Do You Play? News today.

It's not only to talk about the members,

but it's also because he's here as our guest.

I see.

- That's why. - It's because of our guest.

(One man behind the wall was at a loss.)

When the preview was aired,

many people showed interest.

I believe that they have...

- high expectations as well. - Right.

Not only were we surprised,

but he was also very surprised.

He looked quite nervous...

when I went to say hello in the waiting room.

I've never seen him so flushed.

Right. When I went to see him,

he stood up from the sofa all of a sudden.

- Really? He stood up? - Yes.

- As if he were treating me... - Like his senior?

like his senior.

He kept attacking me out of the blue.

"Leave the show. I'll take your spot."

Really?

He kept sitting back like this on purpose.

He had his arms spread out to pretend like he was at ease.

- Goodness. - Anyway,

he's extremely nervous.

- He's determined... - "I'll show you."

- to show us today. - "I'm Park Myung Soo."

Yes. It's been a long time.

- Today, - The king of variety shows.

we call out his name.

All right, he's out in the field. I'm finally calling his name.

- Reporter Park Myung Soo. - Reporter Park Myung Soo.

Reporter Park Myung Soo?

Reporter Park Myung Soo?

I'm right here.

- Where is it? - Is he supposed to come out?

- Is he supposed to come out? - No.

You should stay over there.

Why are you still...

- Where's the mark? - The reporter should stand...

- You said that you'd mark it. - I mean...

- Why are you still... - You should stay over there.

- Didn't you rehearse it? - They promised to mark it.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left