There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

¡Viva! ¡Tenía muchas ganas de viajar en uno!

No hagas tanto ruido, Shiek.

Estamos aquí para ayudar a Cecilia.

Y encima te uniste sin que te invitaran.

¿Qué? ¿Iba a dejarme solo?

¡Maldición! ¡Quería estar a solas con Cecilia.

Lo siento mucho.

Aprecio que me acompañen.

¿Qué te pasa?

Creo que me mareé con tanto bamboleo.

-¿Paramos un rato? -Puedes tomarte esto.

Es un brebaje medicinal pixie secreto.

Muchas gracias.

Ya me siento mejor.

Qué bien.

¿Ya ve que sí puedo ayudar?

Aléjate.

A decir verdad, es reconfortante poder viajar con ustedes.

Claro, cuenta conmigo.

¡Y conmigo!

¡Que te alejes!

¡Oye, en serio…!

Me comentaron lo del ataque de los bandidos…

Pero esto es atroz.

Pero qué sorpresa.

Nunca pensé que la señorita Cecilia nos honraría con su presencia.

¿Y sus acompañantes?

Son unos amigos que vinieron a ayudar.

No se preocupe, puede confiar en sus habilidades.

Hola.

Vaya, es un alivio oírlo.

-Cuánto se lo agradezco. -Cuídese, por favor.

Te estás esforzando mucho, Cecilia.

Siempre lo das todo de ti.

-Cuídese. -Yoki.

Doña Cecilia es una persona extraordinaria, ¿no crees?

Sí.

Tú sí que sabes.

Dentro de lo malo, es una suerte que nadie haya perdido la vida.

Sí. Los bandidos salieron corriendo de repente.

¿Huyeron?

Alguien los masacró sin previo aviso.

-¿Alguna disputa interna? -¡El que sigue!

¿Cecilia?

Cecilia, deberías tomarte un descanso.

No, estoy bien.

Holy Bell.

Tranquilos, solo está dormida.

¿Hay algún lugar donde pueda descansar?

Ya está despierta.

¿Acaso no escuchas lo que te digo?

Siento haber usado magia para dormirte sin avisar.

Ignorar la voluntad de los demás es algo muy feo.

No podía dejar que siguieras así.

Ya estabas a punto de desmayarte.

Tienes razón.

Pero no vuelvas a hacerlo, por favor.

Te lo prometo.

Nos encargamos de los heridos. Puedes estar tranquila.

Yoki…

Muchas gracias.

Qué linda es…

No hay de qué.

¡Adelante!

Vaya, señorita Cecilia.

¿Ya se encuentra mejor?

Siento haberlos preocupado.

No tiene de qué disculparse. Siento molestarla mientras descansa,

pero hay una muchacha llamada Teal que vive en las afueras.

¿Le importaría ir a verla?

¿Esa chica también está herida?

No, por suerte, no le hicieron nada.

Pero nació con una salud muy delicada, por lo que pasa mucho tiempo en cama

y nos tiene preocupados.

Está bien.

¿Podría decirme dónde se encuentra?

¡Con permiso!

Adelante.

-¿Quiénes son? -Sentimos haber venido sin avisar.

Me llamo Cecilia. Y ellos son Yoki y Shiek.

El alcalde nos pidió que viniéramos.

¿El alcalde…?

-Shiek, por favor. -Sí.

Tómate esta medicina.

Tranquila. Aunque no lo parezca, Shiek es un experto en la materia.

¿Qué insinúa, capitán?

Creo que ya me siento un poco mejor.

Qué bien.

Gracias por darme una medicina tan buena.

Esto también debe ser gracias a la deidad guardiana.

-¿Deidad guardiana? -¿No la conocen?

Es la estatua divina que está en las afueras.

-¿Divina? -Una estatua…

Cuando nos atacaron, me quedé dormida mientras volvía de llevarle ofrendas

-y no me pasó nada. -¿No fue casualidad?

Esa no fue la única vez. Me pasó algo parecido cuando tenía siete años.

Cuando me temía lo peor…

La deidad guardiana vino a salvarme.

Si eso no fue intervención divina, ¿qué otra cosa pudo ser?

Somnolencia extrema y un rayo oscuro.

-¿Magia de oscuridad? -Es muy sospechoso, Yoki.

¡No tiene nada de sospechoso!

Véanla ustedes mismos y lo entenderán.

-Pues… -Se mire por donde se mire…

¡Es divina!

¿Una estatua maléfica?

¡No dejaré que hablen mal de…!

Teal…

Sentimos haberte hecho venir. ¿Volvemos a tu casa?

Esto no podría ser más evidente.

Es una gárgola del castillo del rey demonio.

Lo sabía.

¡Shiek! ¿Eh?

¡Aquí estoy!

¿Qué hacemos con este, capitán?

Qué rápido actúas.

Oye, ¿puedes hablar?

Si van a matarme, ¡háganlo de una vez!

Está bien.

Para, para, para.

Solo quiero hablar con él.

¿No venían a matarme?

Fuiste tú el que nos atacó primero.

Mis disculpas. Como me descubrieron y hablaron del castillo…

Nosotros también lo sentimos.

¿Por qué una gárgola acabaría como deidad guardiana de un pueblo?

Me crearon con el fin de proteger un santuario.

Pero un día, unos bandidos lo saquearon.

Esos rufianes asolaron el pueblo y decidí brindarles justicia divina.

La gente del pueblo empezó a tratarme como su deidad guardiana.

No obstante, esa muchacha es la única que viene últimamente.

-¿Te refieres a Teal? -Así es.

Desde que la salvé de unos monstruos, viene cada día a limpiar este santuario.

Ayer, al enterarme sobre los bandidos, la mantuve a salvo.

Ya veo.

Veo que no tienes intención de hacerle daño a ningún humano.

Por supuesto que no. Solo deseo vivir en paz.

Ni siquiera pretendía involucrarme con los humanos.

En ese caso, no hay ningún problema. Perdón por molestar.

Oye, Shiek…

-¿Qué pasa, capitán? -Tengo que pedirte algo.

Conque se fue a la posada porque tenía sueño. Qué tierno.

Es que aún es un niño.

En realidad, fui yo el que le pidió que se fuera.

-¡Por fin estamos a solas! -¿Ocurre algo?

¡No, nada!

Verás…

Creo que podemos dejar tranquila a esa gárgola.

Aunque no me convence dejar monstruos sueltos por ahí,