The first 200 lines.
في "أمريكا"،
يحدث سطو على بيت كل 11 ثانية،
وسطو مُسلَّح كل 65 ثانية،
وجريمة عنيفة كل 25 ثانية،
وجريمة قتل كل 24 دقيقة،
و250 حادثة اغتصاب يومياً.
"مُخصَّص لذوي الإعاقة"
"جيري"، لا تدفعها معاً على هذا النحو.
هلّا تركتني أفعل ذلك؟
أنت تثير اشمئزازي.
احذر.
مرحباً.
أيمكنني مساعدتك؟
أنت.
نحن مستعدون للتفاوض. لا أحد يود أن يؤذيك.
هل تفهم؟
نحن مستعدون للتفاوض. لا داعي لمزيد من العنف.
الطريقة الوحيدة لخروجك هي التفاوض. أتفهم؟
لا أحد يود إيذاءك.
نريد أن نساعدك.
الرجاء، كلمنا.
أنت طليق.
أنت طليق.
أنت حر.
لا أحد يود إيذاءك. هل تفهم؟
- كفى تفاوضاً مع هذا المجنون. - انخفض.
اسمع، نريد كسب الوقت كي نسيطر على الوضع فحسب.
أية سيطرة؟
استدعِ "كوبرا".
"رائع 50"
- ما مدى سوء الوضع؟ - سيئ للغاية.
هل عرفتم الفاعل؟
أحمق استفاق في الصباح كارهاً كل العالم. ماذا يحدث؟
"كوبرا"، فلتعلم أنني لم أوافق على إحضارك.
أعرف. هيا.
هيا، هيا.
تحركي.
اجثي. وأنت، اجث.
اسكت، وابتعد عنها.
اسكتوا.
سأقتلك. سأقتلهم، جميعاً.
هذا طريق العالم الجديد.
أين كاميرات المراقبة؟
اسمع. لدي قنبلة.
سأقتلهم جميعاً.
أحضر التلفاز، وإلا سأقتلهم.
واضح؟
هذا طريق العالم الجديد.
ماذا تنتظر؟ تحرك.
تعال هنا، وإلا سأقتلهم. واضح؟
جميعكم حثالة. أنتم تستحقون الموت.
اسمع أيها الحقير.
أنت قناص سيئ.
وأنا أكره القنص الطائش.
قتلت فتى هباءً.
أعتقد آن الأوان للقضاء عليك.
لحظة.
بربك.
لدي قنبلة.
سأقتلها.
سأفجر المكان كلياً.
تفضل.
أنا لا أتسوق من هنا.
اهدأ يا رجل.
أتريد التفاوض؟
لنتفاوض. أحب المفاوضة الجيدة.
لا أريد محادثتك.
أحضر كاميرات التلفاز، الآن. هيا.
لا أستطيع.
لماذا؟
لا أتعاقد مع مجرمين. أنا أضعهم في السجن.
لست مجنوناً.
أنا بطل.
يقف أمامك صياد.
أنا بطل العالم الجديد.
أنت مرض مُعدِ، وأنا العلاج منه.
ستموت.
ارم السلاح.
تعالي.
هل أنت بخير؟
أنت من قتلت المجنون؟
- هل قال لمَ فعل ذلك؟ - أمتعلق ذلك بـ"القاتل الليلي"؟
"القاتل الليلي" قضية مغايرة. أرجوكم.
أخلوا المكان قليلاً.
هل توجّب إنهاء الأمر على هذا النحو؟ هل توجّب قتله؟
تعال، لا تصغِ لهذا الأحمق.
هل استعملت قوة قاتلة غير ضرورية؟
استخدمت كل ما كان لدي.
مؤتمر صحافي؟ لدينا عمل لتنفيذه هنا.
منذ متى يُعتبر الشرطي قاضياً؟ للناس حقوق.
حقوق؟ هل تعتقد أن المجنون الذي قتل فتى هباءً له حقوق؟
بالرغم مما تعتقد، كل شخص يستحق حماية قانونية.
قل ذلك لعائلة الفتى.
انتهى العرض. أخلوا المكان.
- تحرك. - تباً لك.
ما مشكلتك؟
ما مشكلتك أيها الأحمق؟ اصطدمت بسيارتي.
هذا ليس لمصلحتك.
ماذا تقول أيها الأحمق؟
أنا.
انظر لحالتك.
نعم. تورطت معنا.
أخبره، أخبره.
المجرم المُلقَّب بـ"القاتل الليلي"
قتل للمرة الـ16 في الشهر الأخير.
الضحية ابن 22 عاماً قُطع بآلة حاد،
لا يناسب نموذج ضحية، كالـ15 السابقين.
لا نعرف شيئاً عدا أن "القاتل الليلي" يفترس كل واحد.
ضحاياه كانوا رجال أعمال، مهاجرين آسيويين،
وفي حالة واحدة، فتى، اعتدى عليه جنسيا أيضاً...
السفاح يبث الفزع في جميع أرجاء المدينة،
وحتى الآن هويته مجهولة.
القاتل يدخل عبر النوافذ،
ويقتل ضحاياه وهم نيام.
أدوات القتل هي أجهزة صامتة...
كمطرقة وسكاكين وفؤوس.
- لا أسئلة؟ - أداة القتل مماثلة بالتأكيد.
جروح مستقيمة وعميقة، كالسابقة.
16 ضحية، وأسلوب عمله لا يزال مجهولاً.
ربما هناك أكثر من قاتل.
هذا ليس مجالك، مفهوم؟
هذا عمل شرطة المباحث،
ليس القفز من النوافذ.
- يجب دعم العمليات. - نحتاج تعاوناً بين المؤسسات.
كل دائرة تود أن تكون بطلة القضية.
لا أريد أن أكون بطلاً، أود الانخراط فيها.
كابتن، لو ندع
للنقيب "كوبرتي" أساليبه، سنتورط في مشاكل.
ماذا تقصد؟
- فليبقَ في فرقة "الزومبي". - من أنت لتقرر أين أبقى؟
هذا ليس شخصياً. نحن ببساطة شرطيان مختلفان.
كما يقول "مونتي" أنك خبير تقوم بأعمال منبوذة.
لكن لا يمكننا استخدام الضغط دون تدخل النيابة.
- إذاً، خسرنا. - ماذا تعني؟
طالما نعمل حسب الأصول، والقاتل لا، فنحن نخسر.
- ماذا تنوي فعله؟ - لا شيء عدا الانتظار.
ننتظر ماذا؟
حتى يحدث الأمر ثانيةً.
آسفة جداً. أيوجد ضرر أو ما شابه؟
كيف أمكنك ضرب سيارتي؟ أنت ثملة، أم ماذا؟
نعم.
سجّل رقم لوح السيارة.
هيا.
واضح أنه يتحدانا أن نقبض عليه.
- لذا سنحفر ونجد الآثار. - انس ذلك.
انس ذلك؟ أي اختيار لدينا بعد؟
اتصل بالنذل.
"أدخل الرخصة رقم 2 - 654"
شرطة المدينة، أيمكن المساعدة؟
"(إينغرد كانودسن) (سانتا مونيكا)"
مرحباً، سادتي.
مرحباً أيها الكابتن.
لن أبدد وقتاً.
تعرف جميع مجانين المدينة. استعمل القوة.
افعل ما يلزم لنتعقبه.
وماذا إن وجدته؟
افعل أفضل شيء تفعله.
حاول عدم قتل الشخص غير المناسب.
من جهة أخرى،
هذا لا يهمك، صحيح؟
بعد الانتهاء من القضية،
أريد الاحتفال وخرق صدر "مونتي" برصاصة.
أتعرف ما مشكلتك؟
أنت عنيف جداً.
أنا؟
كل هذا السُكر الذي تتناوله.
- هذه الأولى لليوم. - الطعام غير الصحي الذي تلتهمه.
هراء.
جرب شيئاً طبيعياً، الزبيب.
جرب السمك. سمك وأرز، مزيج مثالي.
سمك وأرز.
- سأرافقها من هنا. - متأكد؟
- سيارتها قريبة من هنا. - حسناً.
اطمئني. طابت ليلتك.
أعتقد أنك لو تودين، يمكنك التصوير بنماذج أكبر.
هذا منوط بك، وأتمنى المساعدة.
لا أريد تلك الألعاب.
- أية ألعاب؟ - تعرف جيداً أية ألعاب.
أكون غير طبيعي إن لم أرغب في مضاجعتك.
لا تفعلي ذلك لأجلي، بل لمهنتك.
أسمعت شيئاً؟
لا أطالبك أن تتزوجيني.
أرى أن إقناعك سيستغرق وقتاً،
- أين تودين تناول الطعام؟ - أرجوك، لست جائعة.
لا أفعل ذلك لأجلي، صدقيني.
أريد مساعدتك في إيجاد السعادة فحسب.
تباً، نسيت حقيبتي.
أترين؟ قلت لك إنك تحتاجين إلي.
هيا. يا إلهي.
اتركوني.
يريدون قتلي.
ارجع إلى الخلف.
اقتلها.
دكتور "دورسون"، الاتصال بوحدة الممرضات 4 غرب.
متى يبدأ تأثيره؟
لا أريد النوم.
هذا لن يخدرك، سيهدئك.
سأعود بعد أن تنتهوا معها.
مرحباً.
كيف نلفظ اسمك؟ "كانودسن"؟ "كا"؟
No comments yet. Be the first to leave one.