Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Cahaya Arthur–kun memadamkan api Bencana Besar!

Arthur mengalahkan Dragon!

Bagus, Arthur!

Harapan yang dilihat Dragon menghilangkan keputusasaannya...

Dragon, yang dikatakan adalah bencana...

Dia memberi harapan kepada naga keputusasaan?

Anak kecil itu?!

Apakah apinya sudah padam?

Apakah kita aman sekarang?

Ini bukan akhir dari keputusasaan!

Selama aku,

Faerie, Eksekutor Bencana Besar, tidak membiarkannya berakhir!

"Fire Force Musim 3"

"Episode 22: Kembalinya Pahlawan"

Untuk saat ini, sepertinya Bencana Besar sudah berhenti,

tapi apakah ini akan menjadi akhirnya?

Aku ingin berpikir demikian,

tapi aku ragu itu akan berakhir dengan mudah.

Arthur akan kembali, 'kan?

Tentu saja.

Vulcan, apakah ada cara untuk mengetahui keberadaan Arthur dari sini?

Luar angkasa terlalu besar untuk mendapatkan sinyal apa pun–

Cahaya! Sesuatu dengan massa luar biasa sedang mendekat dari atmosfer atas!

Apa?

Tidak mungkin...

"Industri Berat Haijima"

Ada apa, Kurono?

Aku akan menggantikanmu!

Aku yang palsu ini! Menggantikanmu!

Apakah orang melihatku seperti ini?

Hah?

Hampir seperti psikopat gila yang ditulis oleh penulis kelas tiga.

Ini adalah citra kita!

Ada dua hal yang berbeda di antara kita.

Pertama, sekuat apa pun aku,

aku tidak berniat melakukan sesuatu yang tidak manusiawi.

Lalu, kedua,

aku pegawai yang jujur,

bukan psikopat!

Hentikan omong kosong itu! Kau merundung anak kecil!

Aku melakukannya hanya karena itu adalah pekerjaanku.

Aku mendapat izin dari bosku untuk merundung anak-anak–Takkun.

Kau hanya akan merundung dan membunuhnya!

Aku bisa bertukar tempat denganmu dan mendapatkan izin yang sama!

Aku akan menyebarkan isi perutmu ke trotoar!

Aku akan mem–bip–mu dan mem–bip–mu!

Tawa sinis hingga bahasa kekerasan...

Ada apa denganmu?

Kau mulai berbicara seperti Pan dari Unit 4 juga.

Apakah benar orang-orang di sekitarku berpikir begini tentang aku?

Begitulah.

Orang-orang yang kurang mengenalmu menempatkanmu dalam kategori tidak jelas

dan bersikap seolah-olah mengenal dirimu yang sebenarnya.

Tapi psikopat gila klise ini keterlaluan.

Aku terikat dengan rubrik tinjauan kinerja.

Aku peduli dengan ulasan orang lain.

Apakah kau harus menjilat pisaumu setiap saat?

Hehe! Kau bajingan yang merundung orang lemah.

Aku adalah dirimu berdasarkan citra itu.

Aku tidak peduli dengan status sosialku, jadi aku tidak tahu cara menahan diri.

Aku kuat!

Benarkah?

Jika kau sekuat itu,

aku akan berpikir untuk meninggalkan status sosialku dan melarikan diri.

Tapi sepertinya kau tidak sekuat itu.

Hentikan akting menyebalkan itu, Aku yang asli!

Aku tidak berakting. Kau dan aku sungguh berbeda pada tingkat fundamental.

Kalau begitu, beri tahu aku apa bedanya kita!

Aku mungkin egois, tapi aku tidak berjuang sendirian.

Itu menjadikanmu lebih kuat daripada aku?

Kekuatanku tidak datang dari menjadi seorang psikopat gila.

Aku pegawai profesional.

Direktur Oguro, perintahmu.

Lakukan itu.

Sesuai keinginanmu.

Aku bisa melawan karena bisa menyerahkan tanggung jawabnya pada atasanku.

Kau hanya bisa bertindak atas perintah atasanmu!

Aku akan membebaskanmu dari kehidupan yang tidak bebas!

Kau mungkin mati-matian meniruku untuk mencoba menggantikanku.

Jika begitu, kau harus meminta izinku karena menjadi aku itu tanggung jawabku.

Apakah kau mencintaiku?

Yang benar saja.

Aku hanya menginginkan keuntungan dari menggantikanmu.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, kami memutuskan untuk tidak melanjutkan permohonanmu.

Kami mendoakan yang terbaik untuk kau meninggalkan dunia ini.

Ini citra orang lain tentang aku?

Serius, sungguh merepotkan.

Mereka pikir aku monster macam apa?

Kau tahu betul bahwa hanya ada keputusasaan di luar titik ini.

Kenapa kau melawannya?

Aku adalah pengamat. Aku tidak bisa mati sampai akhir.

Oh? Kau bisa berdiri?

Citra itu bukan gambaranku tentang dirimu.

Apa yang harus aku lakukan?

Hei, kau tidak mungkin serius.

Apakah kau kehabisan daya?

Menghadapi dua sekaligus terlalu berat bagiku. Aku menyerah, Burns.

Aku melihat Adolla melalui matamu selama ini.

Ya, aku tidak bisa melihat dengan baik hanya dengan satu mata.

Matamu dan mataku adalah dua dalam satu.

Aku senang kita bisa bertemu untuk yang terakhir kalinya.

Dihabisi olehmu adalah akhir terbaik dari yang terburuk.

Lakukanlah.

Kau pikir aku adalah doppelganger?

Burns...

Kau masih Burns yang itu?

Terakhir bertemu kita di Fuchu, Nomor 52.

Bagaimana bisa? Aku melihat kau dihabisi oleh doppelganger-mu.

Ya, aku terseret ke Adolla saat itu,

tapi aku menguasai doppelganger-ku dan bersatu dengannya, egoku utuh.

Kau adalah orang tua yang keras kepala.

Akhirnya muncul.

Ya. Aku bisa melihatnya juga.

Musuh adalah yang terkuat.

Jika dia tidak bisa mengalahkannya, permainan berakhir.

Hei.

Hei!

Jika kita akan mulai, bagaimana kalau kita mulai saja, Aku yang asli?

Bukankah masih terlalu dini untuk memutuskan siapa yang asli?

Hanya orang terkuat yang bisa memimpin Asakusa.

Pemenangnya adalah yang asli.

Ini sulit dipercaya...

Waka lebih kuat dari siapa pun, dan Waka palsu lebih kuat dari siapa pun.

Mana yang akan menang?

Kau pikir aku tahu?

Dia adalah penjelmaan dari gagasan Asakusa dan Kekaisaran akan yang terkuat.

Raja penghancuran yang sesungguhnya.

Tapi tidak ada yang mungkin bisa mengalahkan Waka–

Itu sudah jelas. Waka tidak akan kalah!

Kalian bodoh?!

Makin kalian percaya pada Waka, yang palsu makin kuat, bukan?

Tapi, Hina, Waka pasti tidak akan kalah!

Itu sulit!

Kita memiliki paradoks yang luar biasa...

Aku tahu kau benci menghadapi masalah.

Serangan setengah-setengah takkan cukup untuk membuatku terlempar!

Aku tahu itu lebih baik daripada siapa pun!

Hei...

Aku yang dianggap asli!

Roda Mataharimu palsu!

Aku akan menghancurkan seluruh planet ini dengan ledakan besar!

Ini Roda Matahari yang sesungguhnya!

Apa itu?!

Ini kembang api paling besar yang dimiliki Shinmon Benimaru!

Sampai jumpa di neraka, Aku yang asli!

Itu benar, Peniru! Kembalilah kemarin!

Astaga... Dia bahkan tidak membiarkan kita khawatir.

Jangan berlebihan, Waka!

Waka adalah yang terkuat dalam segala hal, kecuali taruhan!

Hei...

Apa itu tadi?

Aku yang terkuat yang bisa dibayangkan oleh seluruh Kekaisaran.

Lihat saja, Warga Asakusa.

Aku adalah perwujudan dari keyakinan mutlak itu. Bagaimana?

Hmm...

Sepertinya mereka mengira aku lebih lemah daripada yang sebenarnya.

Hei, kalian bodoh!

Makhluk lemah apa itu?!

Kalian mengidolakanku, tapi kalian benar-benar meremehkanku!

M–Maaf!

Aku Shinmon Benimaru dari Asakusa!