Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Große Dämonenarmeeversammlung Opening Folter-Arc Planungsmeeting

Kriegsgefangene und externe Beraterin Die Prinzessin

Die Folterabteilung präsentiert Super-Opening-Plan

Tada

Die Folterabteilung präsentiert Super-Opening-Plan

Drehbuch

Ahhhh

Großer Foltererfolg

’Tis Time for “Torture, ” Princess

Na dann.

Bereiten wir das heutige Folterwerkzeug zu.

Ja. Ich werde mir alles von dir abschauen.

Die Finger der linken Hand einziehen.

Die Karotten in ein Zentimeter große Stücke schneiden.

Sag, Sakura.

Ja?

Willst du nicht langsam die Qualifikation zur Anfängerinquisitorin beantragen?

Was?

Deine Probezeit ist bald vorbei.

Jetzt ist die richtige Zeit dafür.

Bekomme ich die Qualifikation denn, obwohl ich keine Dämonin bin?

Ja.

Schließlich habe ich gesehen, wie sehr du dich reingehängt hast.

Ich werde Inquisitorin?

Du brauchst nicht nervös sein.

Für die Anfängerinquisitorin muss man nur ein Formular ausfüllen und abgeben.

Das ist ganz einfach.

Ach ja, man muss angeben, welche Folter man gut beherrscht.

Was wollen wir da eintragen?

Was interessiert dich denn?

Um ehrlich zu sein,

gibt es eine Folter, die ich probieren will.

Aha, was denn?

Hast du morgen Zeit?

Morgen?

Vor dem Antrag möchte ich das ausprobieren.

Nein, ich will dir meine Folter zeigen.

Ich will, dass du mein erstes Foltersubjekt bist.

Liebend gern.

Sakuras Zimmer

Seit meiner Geburt …

bin ich den Befehlen anderer gefolgt.

Ich habe mir nie überlegt, was ich selbst will.

Ich konnte einzig und allein Attentate ausführen.

Da ich Menschen nur Schmerzen zufügen konnte, war mir nicht klar,

dass ich anderen mit Folter eine Freude bereiten könnte.

Aber …

seit ich von Torture das Foltern lerne, …

habe ich durch sie bemerkt, dass auch ich

viele Fähigkeiten habe.

Torture, bitte sieh sie dir an.

Die Folter, die ich zum ersten Mal

selbst auserwählt …

und eigens zusammengestellt habe.

Torture, die Folter ist angerichtet.

Bitte genieße meine Folter …

als Straßenkünstlerin!

Tralalalalala. Tralalalalala. Tralala.

Tralalala, lala, lala. Lalalalalala, lalala.

Wo ist dieser Apfel hergekommen?

Sie jongliert und wirft dabei Messer auf den Apfel, damit er nicht abstürzt.

Gleichzeitig schält sie ihn.

Sa…

Sakura, unglaublich!

Was?

Du wirst doch nicht …?

Du willst …

so ein gefährliches Kunststück vollbringen?

Wow!

Torture, wie war meine Folter?

Das war unglaublich, Sakura.

Ich war so beeindruckt, dass ich glatt vergaß, dass das Folter ist.

Das hat echt Spaß gemacht.

Vielen Dank.

Sakura hat den Antrag für die Qualifikation

zur Anfängerinquisitorin gestellt

Prinzessin, die Folter fällt heute aus.

Was?

Was soll das bedeuten?

Letztens habe ich dich doch etwas gefragt.

Sag doch, …

gibt’s Tiere, die du magst, mit denen ich dich noch nicht gefoltert habe?

Hm …

Pinguine!

Darum habe ich für die heutige Folter einen Pinguin-Freund von weit her einberufen.

Höllenpinguin

Höllenpinguin

Letztens ist es ums Dämonenschloss allerdings extrem heiß,

darum kann er nicht kommen.

Höllenpinguine halten Hitze nicht aus.

Nein …

Das ist schade, aber die Gesundheit des Pinguins steht an erster Stelle.

Danke, Prinzessin.

Prinzessin, Sie mögen also nicht nur Hamster, sondern auch Pinguine.

Ja.

Ihre Art, zu gehen, ihre Knopfaugen

und ihr sanftmütiges Gesicht.

Seit ich als Kind eine Pinguin-Show im Aquarium gesehen habe, liebe ich sie.

Pinguine!

Pinguine!

Pinguin-Show

Sie wuseln so emsig hin und her.

Auch wenn sie hinfallen, macht das nichts.

Streng dich an! Streng dich an!

Sie schaffen so eine entspannte Atmosphäre.

Steh wieder auf!

Die sind so niedlich.

Penta, der heute hätte kommen sollen, ist der Star des Nördlichen Höllenaquariums.

Wow.

Ein erstklassiger Künstler.

Sobald es kälter wird, lade ich ihn wieder ein.

Ja!

Darauf freue ich mich schon!

Wartet mal kurz!

„Ich lade ihn wieder ein?“ Was soll das bedeuten?

Der Höllenpinguin Penta …

ist hier!

Was? Penta?!

Entschuldigt die Verspätung!

Du schwitzt ja total! Bist du bei dieser Hitze gekommen?!

Deine Einladungen schlage ich trotz der größten Hitze nicht aus.

Penta.

Komm, Krall. Lassen wir unsere Zuschauerin nicht warten.

Lass uns loslegen.

Die Pinguin-Show beginnt!

Penta-Show

Beginnen wir mit dem ersten Kunststück!

Hier! Hier! Hier!

Als Nächstes das hier!

Hau-ruck! Hau-ruck! Hau-ruck!

Und jetzt …

Ahhhh!

Als Letztes kommt das ultimative Kunststück!

Penta!

Alles okay? Dir geht’s doch nicht gut!

Unsinn!

Ich unterbreche keine Show, die ich angefangen habe!

Es gibt keinen besseren Tod als auf der Bühne!

Penta …

Los geht’s!

Schau nur zu!

Pentas Hürdensprung!

Fight!

Juhu!

Geschafft! Wow, Penta!

Was sagst du jetzt?

Was meinst du?

Das war Pentas Pinguin-Show.

Ich hab mir was anderes erwartet.

Weil’s mir sonst leid täte,

habe ich mich gefügt

Aha?

Penta?

Du bist’s, Ham?

Hallo. Ich habe gehört, dass du hier bist. Darum bin ich gekommen.

Ihr seid ja Freunde, richtig?

Ja, wir haben vor unserem Durchbruch im selben China-Restaurant gearbeitet.

Hast du’s immer noch drauf?

Natürlich.

Bitte esst doch mein Rindfleisch mit Paprika.

Fertig.

Sieht lecker aus!

Wow, nicht schlecht.

Bitte sehr, Penta.

Nein, als Pinguin kann ich kein Rindfleisch mit Paprika essen.

Ach ja, stimmt.

Dann iss doch zwei Portionen, Krall.

Was?

Das sieht lecker aus, aber zwei Portionen?!

Dann zeig ich euch auch, was ich kann.

Juhu!

Du weißt wirklich, wie man Reis brät.

Fertig!

Sieht lecker aus!

Ich bin fertig.

Das war lecker, aber ich platze fast.

Aber ich …

Richtig. Hamster können keinen Bratreis essen.

M-Mahlzeit.

’Tis Time for “Torture, ” Princess

Echt langweilig.

Wie wär’s, wenn Sie trainieren?

Keine Lust.

Also echt.

So viel wie Sie essen, werden Sie noch dick.

Prinzessin.

Meisterin Mama!

Hä? Geht’s dir etwa nicht gut?

Du verlagerst dein Gewicht beim Gehen schwerfälliger als sonst.

Das hast du gut bemerkt, Prinzessin.

Ich bin schließlich die Anführerin des dritten Ritterregiments.

Natürlich kann ich spielend leicht aus Schrittgeräuschen Informationen gewinnen.

Aha, das ist beeindruckend.

Ich würde ihr gern zeigen, wie faul sie vorher war.