Red Sonja

Tarih öncesi bir dönemde...

Hyborian Çağı'nda...

Hyrkanya diyarı vardı.

İnsanların yeryüzü tanrıçasıyla bir bütün olarak yaşadığı...

...nefes kesici güzellikte ve bozulmamış doğaya sahip bir yerdi.

Onun armağanlarına saygı duyuyor ve cömertliğini paylaşıyordu.

Barbar Kral Anzus'un yükselişine kadar...

...barış ve uyum içinde bir dönemdi.

Anzus, gittiği her yere terör ve yıkım getirdi.

Hadi, taş kağıt makas oynayalım. İlk sıra sende.

Sadece kötü rüyalar, Vihur.

Devam etme zamanı.

Bugün batıya doğru gidiyoruz.

Bugünün o gün olduğunu hissediyorum.

Fedakarlığını kutsa.

Teşekkür ederim Forrest.

Tanrıça Asherah, lütfen bugünü halkımı bulduğum gün yap.

Kes şunu, kokun kokarcayı bile devirir.

Bu tarafa gittiler, üzerime!

- Hadi, oradaki izler, hadi! - Peşlerine düşün çocuklar!

- Peşlerine düşün! - Evet, oradakiler, hadi!

İzlerini görüyorum. Hadi!

Üzerime! Kaçmalarına izin vermeyin! Hadi biraz para kazanalım!

Tanrıça Asherah,

Ormanınızın bu çocuğunun acısını hafifletmeniz için dua ediyorum.

Ve bana bunu yapanları bulma gücü verin.

Gelemezsiniz.

Burada kalın.

Birkaç boğaz keseceğim.

Vihur, kulakların hala suyla dolu mu?

Vihur, burada kal dedim.

Döndüğümde seni bir midilliyle takas edeceğim.

Bana bir fıçı daha uzat.

Yeterince sarhoş değilim.

Görünüşe göre çocuklar iyi bir gün geçirmişsiniz.

Fantatherium boynuzu gerçek altın getirir.

Evet, ve bunun geldiği yerde daha fazlası var.

Buradan zengin adamlar olarak ayrılacağız.

Geriye sadece haşereler ve leş yiyiciler kaldı.

Hadi, pençelere dikkat et, pençelere dikkat et.

Dikkat et, dikkat et.

Dikkatli ol!

- Hadi içeri gir. Gir içeri! - Hemen kapat, kapat!

Dikkat!

İmparator.

- İmparator geliyor. - O ve makineleri.

Neden burada?

Neden burada?

- Yukarı bak! - İmparator burada!

- Geliyor. - İmparator burada.

- Burada olduğuna inanamıyorum. - İmparator!

İmparatorunuzun önünde diz çökün.

Diz çökün.

Ah!

Ne olmuş yani…

- Onun olduğuna inanamıyorum. - Diz çök.

Ah, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.

İmparatorum, sizin onurunuza bir ziyafet hazırladık.

Önce ilerleme, sonra ziyafet. Komutan?

Artran.

Komutan Artran.

Sadece ilerleme duymak istiyorum.

Hata, ilerleme mükemmel.

Günde yarım fersah yol kat ediyoruz.

Yarım fersah mı? Makinelerim düzgün çalışmıyor mu?

Ah, hayır, hayır, hayır. Makineleriniz olağanüstü, İmparatorum.

Bir icat harikası.

Bilgeliğinizin ve vizyonunuzun bir kanıtı.

Her biri yüz köleden daha hızlı.

Onları hayal edebilmenize rağmen zekânızın parlaklığına hayranım.

Bu makineler olmasaydı, ağaçları asla bu kadar hızlı kesemezdik.

Ama orman uçsuz bucaksız...

...ve içinde yaşayan hayvanlar yüzünden birçok işçi kaybediyoruz.

Komutan Artran, görüyorsunuz...

...fırınları yakmak için keresteye ihtiyacımız var...

...ve cevherle şehirler inşa ediyoruz.

İnsanlar için evler.

İnsanların yaşayabileceği, çalışabileceği, ticaret yapabileceği yerler.

Gördün mü? Ve bunların içinde sahip olacağım sırlar var.

Beni bunlardan mahrum bırakmazsın.

Arzuladığın her şeye sahip olacaksın.

Güzel.

Arenalarınız için canavarlar yakaladık.

Kılıç dişliler, volkhundlar, hatta bir mortiferum.

Ama bir tepegöz alacağım.

Öyle değil mi Bakan Coltar?

Ah, evet. Evet, İmparator.

Şu anda Nordheim ve Brythium ormanlarında avcılarımız var.

Sizi yarı yolda bırakmayacaklar.

İşte bu gerçek bir ilerleme Komutan Artran.

Şimdi, burada kim var, General Karlak?

Turan isyancılarının sonuncusu, İmparatorum.

Hadi bakalım. Hadi bakalım!

- Diz çökün! - Ah, ah, ah, ah, ah! Dikkat edin.

Bu adam bir zamanlar Turan'ın büyük bir Kralıydı.

Majesteleri, dizlerinizin üzerinden kalkın.

Sen bir asildin. Yenilgide biraz onur göster.

Biliyor musun, daha önce bir kez tanışmıştık...

...ben Kral Anzus'un hizmetinde bira dolduran küçük bir köle çocukken.

Tanışmıştık. Ah, evet, evet.

O zamanlar bile büyüklük vaadinde bulunduğunu hatırlıyorum.

Gerçekten mi?

Çünkü bana nasıl tükürdüğünü hatırlıyorum.

Ah... Ama, ama, tarih oldu.

Belki telafi edebiliriz.

- Telafi mi? Ben... - Evet.

- Hizmetinizdeyim İmparator. - Evet, evet, öylesiniz.

Topraklarınız Hyrkanian Ormanı'nın sınırındaydı.

Ve dünyanın kendisi kadar geniş olduğu söyleniyor.

Orada bir şey aradığımı biliyorsun.

Sırlar Kitabı'nın kayıp yarısı mı?

Nerede olduğunu biliyor musun?

Muhteşem Draygan...

...Hyrkanian Ormanı sonsuzdur...

...ve canavarlarla doludur.

Peki ya orada yaşayan kabileler?

Hiç kabile yok, İmparator.

Çok tehlikeli.

Peki ya Hyrkanianlar?

Hyrkanialılar, selefiniz tarafından katledildi efendim.

Makineleriniz ve zekânızla yendiğiniz Anzus.

İçeride sadece tanrılar yaşar,

ve kimin geçebileceğine sadece onlar karar verir.

Tanrılarınızın beni öte dünyayı fethetmekten...

...alıkoyabileceğini mi sanıyorsunuz?

Siz bile tanrıları yenemezsiniz efendim.

Öyle mi?

Tanrılarınızı yeneceğim.

Nasıl olduğunu bilmek ister misiniz?

Bu bilgi.

Dünyayı, vahşi hayvanları kontrol ettiğim gibi kontrol etmemi sağlayan bilgi.

Barbarlara medeniyet getiren bilgi.

Tanrılarınızdan herhangi biri bunu yaptı mı?

- Hayır. - Hayır mı? Neden?

Neden?

Neden?!

Çünkü tanrılarınız gerçek değil.

Onlar yok, ama siz inanmaya devam ediyorsunuz.

İşte bu yüzden siz ve sizin gibiler...

...geçmişten kalma kalıntılarsınız, ben ise geleceğim!

Karlak.

Hükmünüz nedir, İmparator?

Bana hiçbir faydası yok.

Burada ne var?

Bu makine düzgün çalışmıyor mu?

Bir kralın kafasının kesilmesini görmek güzel!

İmparatorun bunu söylediğini duymasına izin verme.

O maymun adamın kafanı da kestirecek.

Hayır, arenası için ona güzel bir canavar aldık.

Ha ha ha ha ha.

Ormanıma geldin ve ölüm ve acı bıraktın.

Kalplerinizde sadece zulüm var.

Orospuların o çadırda olması gerekiyor.

Sonra uğrarım.

İyi temizlik yapıyor gibisin.

Katiller!

Sakin ol dostum.

Seni ve akrabalarını yakında ormana geri getireceğim.

Şuna içelim!

Draygan'ın sahip olduğu şeyi almaya mı cüret ediyorsun?

Ormanın yaratıklarına kimse sahip olamaz.

Yeterince gücü olan herkes her şeye sahip olabilir.

Draygan dünyanın sahibi.

Hangi kabiledensin Kızıl Kadın?

Benim kabilem yok.

Evin nerede?

Bu orman.

Yalancı.

Kimse Hyrkanian ormanında hayatta kalamaz. Bunu herkes bilir.

Ve zaten yakında yok olacak.

Yalancı! Yalancı! Yalancı!

Evet.

Evet, yalanları yüzünden boğazını kesmeliyim.

O zaman sana katılabilir.

Neden havaya konuşuyorsun?

Deli misin?

Deli mi?

Küstahlığına dikkat et!

Bunda daha iyi olacakmışsın gibi görünüyordun.

Ben de öyle olacağımı düşünmüştüm.

Ama dürüst olmak gerekirse,

Bıçakla daha iyiyim.

Bu kadarı çok açık.

Burada neler oluyor?

Yaşasın!

Hadi ama!

General Karlak, bu bir eğlence!

Vihur!

Karlak, ona yardım et!

Yerinde kal.

Yaşayacak mı?

Leydi Annisia onu derinden kesti, efendim.

Yarası iyileşebilir.

Vihur.

Hiç dövüş yeteneği yok mu diyorsun?

Hiçbir değeri yok.

O zaman Karlak neden seni kurtarmak zorundaydı?

Hyrkanian mısın?

Konuş!

Kabilesi olmadığını söylüyor.