Yowayowa Sensei (よわよわ先生)

‫يا رفاق، آسفة على ‫استدعائكم جميعًا إلى هنا اليوم.

‫أحتاج إلى مساعدتكم.

‫كما تعلمون،

‫لدينا مسابقة قفز ‫حبل كبيرة في اليوم الرياضي.

‫لذا كنت أدرّب نفسي من أجلها!

‫لقد كانت تتدرب؟!

‫كما أثق أنكم جميعًا تعلمون،

‫في اليوم الرياضي،

‫حتى الطلاب في نفس

‫الفصل يتم تقسيمهم إلى فريقين.

‫ومع ذلك، تتنافس جميع الفصول معًا ‫في تحدي قفز الحبل على شكل الرقم 8.

‫وهذا العام،

‫الجائزة للفصول الثلاثة ‫الأولى ليست سوى...

‫وجبة شواء مفتوحة!

‫سمعت أن جائزة هذا العام هي الشواء!

‫واو، من الأفضل أن نبذل قصارى جهدنا!

‫يبدو أنه بعد سماع هذا، ‫الجميع متحمسون للبدء!

‫يُسمح للفصول ‫بالتدرب بدءًا من هذا الشهر!

‫فلنبذل جميعًا قصارى جهدنا!

‫ياي! أريد تناول الشواء!

‫هذا صحيح،

‫المعلمة تتدرب على ‫قفز الحبل منذ أبريل.

‫لا بد أنها كانت تتطلع ‫إلى هذا منذ فترة طويلة.

‫ما نهدف إليه هو بالطبع... ‫المركز الأول!

‫حقًا؟!

‫أحد قوانين البطولة

‫هو أن معلم ‫الفصل يجب أن يشارك أيضًا.

‫لا أريد أن أخذل أحدًا!

‫لذا أنا آسفة لطلب هذا، ولكن...

‫هل ستتدربون جميعًا معي؟

‫بـ-بالطبع سنفعل.

‫أعلم أنكِ تريدين بذل ‫قصارى جهدكِ أيضًا، هيورين!

‫شـ-شكرًا لكم جميعًا!

‫أولاً، عليكِ أن تصبحي ‫صديقة للحبل، هكذا!

‫ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟!

‫لقد ربطتها بشكل جيد حقًا!

‫لقد تدربت لساعات طويلة في المنزل.

‫أليس هناك أشياء أفضل ‫ليفعلها طالب في الثانوية؟!

‫هـ-هذه هي المرة الأولى...

‫التي أشعر فيها بالحبل ‫بكامل جسدي هكذا.

‫أتساءل إن كان بإمكاننا حقًا أن نصبح أصدقاء؟!

‫معظم الناس لا ‫يستخدمون حبال القفز هكذا!

‫لكن الحركة بها صعبة قليلاً.

‫هل يمكنك فك رباطي الآن؟

‫مهلاً، يوكيشيتا!

‫لا أعرف كيف أفكها!

‫افعلها أنت، أبيكورا.

‫مهلاً!

‫هل تظن أنني أعرف أي شيء عن هذا؟!

‫أرجوك، أبيكورا-كون!

‫أ-أبيكورا-كون!

‫لا تسحب ذلك!

‫هاه؟! آ-آ-آسف!

‫إنه... يغرس في جسدي...

‫خذوا هذا بجدية!

‫آسف.

‫بدا وكأن هيوامورا ‫تضغط على نفسها كثيرًا،

‫لذا كنت أحاول جعلها تسترخي.

‫تباً، لا يمكنني توبيخها على ذلك!

‫أ-أنا غيورة!

‫أوه، لا! ‫لقد تشابكنا جميعًا بالحبل!

‫موكوباياشي؟!

‫إنه لا ينفك أبدًا، أليس كذلك يا آكون؟

‫لـ-لا، لن تفعلي هذا!

‫أنتِ تفعلين ذلك عمدًا تمامًا!

‫مهلاً! خذوا هذا بجدية!

‫معلمتي!

‫إذن هذه هي نتيجة ‫تدريبها بمفردها لنصف عام؟

‫حسنًا، لقد أتقنت على الأقل ‫جزء "القفز".

‫مـ-محاولة أخرى...

‫لكن توقيتها فوضوي تمامًا!

‫معلمتي، هذا يكفي لليوم.

‫لا، ليس كافيًا!

‫مسابقة قفز الحبل هذه هي

‫حدث سنوي مهم ‫وهو جزء من تقاليد هذه المدرسة!

‫الجميع يتطلعون إليه.

‫أنا متأكدة من أنه سيصبح ‫ذكرى رائعة!

‫لذا، فلنتدرب لفترة أطول قليلاً!

‫معلمتي...

‫كيف انتهى بنا المطاف هكذا؟!

‫لقد تشابكت بالكامل في الحبل!

‫سـ-ساعدوني!

‫واو! ‫لم أكن أعرف طريقة الربط هذه!

‫عمل رائع يا هيوامورا! ‫لقد فعلتها دون حتى أن تحاولي!

‫هل سيتمكن الفصل 2-2 حقًا ‫من الفوز في هذه المسابقة؟!

‫ثم، في أول جلسة ‫تدريب للفصل...

‫لديها تعبير حاد ‫للغاية على وجهها،

‫لكنها لم تتمكن ‫من دخول الحبل على الإطلاق!

‫هذا مخيف جدًا! ‫إنها تقفز كالمجنونة!

‫كيف يحدث هذا حتى؟!

‫هل تتحكم في الحبل؟! ‫بالسحر الأسود؟!

‫لم أستطع القفز للداخل على الإطلاق!

‫حسنًا، لقد كان هذا أول ‫تدريب لنا كفصل، على أي حال.

‫بالإضافة إلى أنكِ ربما كنتِ متوترة أيضًا.

‫أنا آسفة حقًا لكم جميعًا!

‫امم... بالمناسبة، ‫لماذا ترتدين ملابس كهذه؟

‫أوه، أنا أرتدي هذا لأن...

‫أنا من أخبرتها بارتدائه!

‫كوغوري-سينباي؟!

‫لا يمكننا إقامة أنشطة النادي المعتادة

‫لأنكم يا رفاق ‫لديكم تدريب على قفز الحبل،

‫لذا قررت أن آتي ‫وألتقط الصور بنفسي!

‫آه، أنا آسف حقًا بشأن ذلك.

‫قد يكون من الصعب قفز الحبل إذا علق الحبل

‫بملابسكِ، أتعلمين؟

‫لذا كلما كانت الملابس أخف،

‫كلما كان القفز أسهل.

‫يا إلهي!

‫نحن نحاول حل هذه ‫المشكلة بشكل صحيح، أتعلمين؟!

‫لكنها محقة في أنه ‫بدون ضغط الملابس،

‫أشعر أن جسدي أخف بالفعل.

‫هل يمكننا تجربة ذلك، أبيكورا-كون؟!

‫معلمتي...

‫حسناً، سأبدأ في أرجحته ببطء.

‫تفضلي!

‫و-واو! لقد قفزت!

‫مرة أخرى!

‫يبدو أنها ‫تقفز بشكل أفضل الآن.

‫ولكن هناك... ‫الكثير من الحركة تحدث هناك.

‫توقفي!

‫يجب عليكِ حقًا ارتداء ملابس عادية!

‫البيكيني لن يساعدكِ ‫على قفز الحبل بشكل أفضل!

‫نعم، هذا هو نوع اللقطات الذي أردته!

‫أعتقد أنني أشعر به ‫بشكل أفضل الآن، على أي حال!

‫هل يقل أداؤها ‫بسبب ارتداء الملابس أم ماذا؟

‫فلنستمر في بذل قصارى جهدنا!

‫أجل!

‫يبدو أنها لا تستطيع الاستمرار ‫لفترة طويلة دون الاصطدام بالحبل.

‫المعلمة موكوباياشي، ‫هل لديكِ أي نصائح؟

‫معلمة؟! همم، دعيني أفكر...

‫الحبل يدور حولكِ، أليس كذلك؟

‫لذا لكي لا تصطدمي به،

‫عليكِ فقط الدخول بسرعة، ‫ثم القفز عاليًا!

‫إذا فعلتِ كل هذا، ‫ستكونين بخير!

‫لم أفهم.

‫مهلاً، كنت أفكر،

‫أليس هذا لأن هيوامورا ‫ليس لديها حس إيقاعي؟

‫حس إيقاعي، هاه؟

‫هذا صحيح.

‫لم أكن أبدًا جيدة في ‫الغناء أو العزف على الآلات الموسيقية.

‫واو، حقًا؟!

‫جربي غناء شيء ما، هيورين.

‫همهمة همهمة همهمة همهمة!

‫هل غنيتِ شيئًا للتو؟

‫كنت أغني نشيد مدرستنا، ‫بالطبع!

‫كل ما يمكنني سماعه هو همهمة!

‫كالعادة مع المعلمة الضعيفة والمهزوزة،

‫حتى نبرة صوتها ‫وحسها الإيقاعي ضعيفان!

‫فهمت. لقد وجدتها!

‫فلندرب هذا الحس الإيقاعي!

‫سأضغط على صدركِ ‫بالتزامن مع حركة الحبل،

‫لتتذكري الإيقاع بشكل أفضل!

‫حـ-حسناً؟!

‫الآن!

‫و-واو، ربما لأنني ‫أركز على التوقيت، ولكن...

‫أشعر بحساسية... أكبر بكثير...

‫نحن نحاول فقط التدرب على قفز الحبل،

‫فلماذا ينتهي بنا المطاف هكذا دائمًا؟

‫معلمتي؟ هل أنتِ بخير؟!

‫ربما أكون خائفة من الحبل.

‫لقد أصيبت بصدمة!

‫هل ضربها الحبل كثيرًا؟!

‫هذه هي أسوأ نتيجة ممكنة!

‫فلنتوقف هنا لليوم!

‫لـ-لا، أنا بخير!

‫لدينا تدريب للفصل غدًا أيضًا!

‫يجب أن أكون قادرة على القفز بحلول ذلك الوقت!

‫حسناً. إذن، امم...

‫ركزي عليّ فقط.

‫حسناً، الآن!

‫ها قد فعلتها.

‫واو، يمكنها فعلها الآن!

‫لقد تحسنت كل هذا في يوم واحد فقط؟! ‫مخيف!

‫بطريقة ما، ‫بدأ تدريب فصلنا يأخذ شكلاً واضحًا.

‫إذا استمر التدريب على هذا النحو الجيد،

‫أشعر أنه يمكننا حقًا ‫أن نهدف إلى المركز الأول.

‫لقد سقطت على ركبتيها!

‫هل من الممكن حتى التعب إلى هذا الحد ‫لمجرد القفز بضع مرات؟!

‫الآن هي تحتاج فقط إلى المزيد من قوة التحمل.

‫نحن الرياضيين نقسم على إظهار ‫نتائج تدريبنا

‫بأقصى ما في وسعنا،

‫والتنافس بنزاهة وشرف، ‫وإظهار الروح الرياضية العالية!

‫هذا غاية في السهولة!

‫وموكوباياشي من الفريق ‫الأحمر تحرز المركز الأول!

‫هيا بنا! هيا بنا!

‫حسناً، ها نحن ذا!

‫والفريق الأحمر يحقق ‫نصرًا ساحقًا آخر!

‫بهذا المعدل،

‫لا بد أن يفوز فريق موكوباياشي الأحمر ‫بفارق شاسع هذا العام.

‫موكوباياشي قوية بشكل جنوني.

‫لماذا يجب أن أكون أنا ‫الفارس في معركة الفرسان؟

‫مهلاً، يوكي!

‫توقف فريق ميزو!

‫هذه فرصتنا! ‫فلنقلب الموازين!

‫الفريق الأبيض يفوز!

‫كوغوري-سينباي جميلة ورائعة للغاية!

‫لكن في نادي التصوير الفوتوغرافي،

‫هي مجرد غريبة أطوار ‫تلتقط صورًا مثيرة!

‫دوري تاليًا، ‫لذا من الأفضل أن أذهب لأغير ملابسي.

‫لطالما اعتقدت أن أشياءً ‫مثل اليوم الرياضي هي مجرد إزعاج،