Roman Holiday

Paramount Picture - 1953

"Kisah Cinta Saat Liburan"

Paramount News membawakan liputan khusus untuk anda

kunjungan Putri Ann ke London,

Kunjungan persahabatan pertamanya banyak diberitakan dari ibukota Eropa.

Dia mendapat sambutan kerajaan Inggeris,

Ribuan sorak kegembiraan dari kawula muda...

...salah satu keluarga penguasa tertua di Eropa.

Setelah tiga hari kegiatan yang padat dan kunjungan ke Istana Buckingham,

Ann melanjutkan ke Amsterdam,

di mana Sang Putri meresmikan gedung baru Bantuan Internasional

dan meresmikan pelayaran sebuah kapal laut,

Lalu ia pergi ke Paris,

dimana dia menghadiri banyak pertemuan resmi

menjadi penggagas untuk hubungan dagang

antara negaranya dan negara-negara Eropa Barat.

Dan begitu juga di Roma, kota abadi,

dimana kunjungan sang putri ditandai dengan parade spektakuler,

ditandai oleh penampilan dari resimen Bersaglieri.

Senyuman putri muda tidak menunjukkan ketegangan

pada penampilannya didepan umum selama ini,

dan pada malam di kedutaan negaranya,

resepsi resmi untuk menghormatinya.

yang dipersembahkan dari duta besar negaranya di Italia.

Yang Paduka Mulia.

Mulia, Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.

Sir Hugo Macy de Farmington.

Selamat malam Sir Hugo./ Selamat malam, Yang Mulia.

Yang Mulia Maharajah dari Khanipur

dan Rajkumari.

Aku sangat senang kau bisa datang.

Terima kasih./ Terima kasih, Madam.

Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold.

Pangeran Istvan Barlossy Nagyavaros.

Apa kabar?

Lhre Hoheit der Furst und die Fursten von und zu Luchtenstichenholz.

Sir Hari Singh dan Kmark Singh.

The Count dan Countess Von Marstrand.

Selamat malam, Countess.

Selamat malam.

Señor e Señora Joao de Camoes.

Selamat malam.

Hassan El Din Pasha.

Apa kabar?

Aku benci baju ini.

Aku benci semua baju tidurku, dan juga aku benci semua pakaian dalamku.

Sayangku, kau memiliki hal-hal yang indah.

Tapi aku bukan berusia 200 tahun.

Mengapa aku tidak bisa tidur dengan pakai baju piyama?

Baju piyama!

Hanya bagian atas.

Apakah kau tahu ada orang-orang...

yang tidur dengan tidak mengenakan apapun?

Ku katakan sesungguhnya aku tak tahu.

Dengarkan.

Ann, Oh, sandal Anda.

Silakan memakai sandalmu dan menjauhlah dari jendela.

Susu anda dan biskuit.

Semua ini membawa manfaat.

Membantumu untuk dapat tidur.

Aku terlalu lelah untuk tidur. Aku tidak bisa menutup mata untuk tidur.

Sekarang, sayangku, jika kau tidak keberatan, jadwal besok, atau jadwal...

...pilihanmu. Keduanya sama saja.

8:30, sarapan dengan staf kedutaan.

9:00, kita berangkat ke bengkel Polinari automotive,

di mana kau akan diajak keliling dengan mobil kecil.

Terima kasih.

Yang ini akan kau tolak.

Tidak, terima kasih.

10:35, inspeksi ke Organisasi Pertanian,

yang akan menghadiahkanmu pohon zaitun.

Tidak mau, terima kasih.

Ini yang pasti kau terima.

Terima kasih.

10:55, Asrama Yayasan baru untuk anak Yatim piatu.

Kau akan memimpin peletakan batu.

Pidato yang sama seperti Senin lalu.

Hubungan dagang.

Ya.

Untuk anak yatim-piatu?

Tidak, yang lain.

Pemuda dan kegiatannya.

Betul.

11:45, kembali ke sini untuk beristirahat. Tidak, itu salah.

11:45, konferensi di sini dengan pers.

Tersenyum manis dan berlaku sopan.

1:00 tepat, makan siang dengan kementerian luar negeri.

Kau akan memakai gaun renda putih dan membawa karangan bunga

mawar merah muda sangat kecil./ Mawar merah muda sangat kecil.

3:05, menyerahkan piagam.

Terima kasih.

4:10, memeriksa Pengaman Khusus Carabinieri...

Tidak mau, terima kasih.

4:45, kembali ke sini untuk mengubah .../ Bagaimana keadaamu? Manis.

...dalam penampilanmu untuk bertemu.../ Dengan gembira...

Stop!

Astaga!/ Berhenti, berhenti!

Semuanya mudah, sayang. Itu tidak memberatkan.

Aku tidak peduli itu memberatkan atau tidak.

Aku tak perduli semua hal itu!

Sayangku, kau sakit.

Aku akan memanggil Dr.Bannochhoven.

Aku tak ingin Dr. Bonnachoven! Biarkan aku mati dengan tenang.

Kau tidak sekarat.

Tinggalkan aku

Tinggalkan aku!/ Dia galau. Kendalikan dirimu, Ann.

Aku tidak mau!

Yang Mulia!

Aku akan memanggil Dr. Bonnachoven.

Percuma saja.

Aku akan mati sebelum dia tiba di sini.

Dia tidur.

Dia histeris tiga menit yang lalu, Dokter.

Apakah Anda tidur, Bu?

Tidak!

Aku hanya mengganggu sebentar Yang Mulia.

Aku sangat malu, Dr. Bonnachoven.

Tiba-tiba, aku menangis.

Menangis adalah hal yang normal.

ltu sangat penting dia dapat tenang dan santai...

...untuk konferensi pers, Dokter.

Jangan khawatir, Dokter.

Aku akan tenang dan santai.

Aku akan membungkuk dan aku akan tersenyum,

Aku akan meningkatkan hubungan perdagangan dan...

Dia kumat lagi. Berilah dia sesuatu, Dokter

Tariklah lengannya bajunya.

Apa itu?

Tidur dan tenang.

Ini akan membuat anda santai Yang Mulia dan rasa sedikit senang.

lni obat baru, cukup berbahaya.

Sudah.

Aku tidak merasa ada perubahan.

Segera. Butuh sedikit waktu untuk reaksinya.

Nah, sekarang. Berbaringlah.

Bolehkah hidupkan hanya satu lampu?

Tentu saja.

Hal terbaik aku tahu

adalah lakukan apa yang anda inginkan untuk sementara waktu.

Terima kasih, Dokter.

Oh, Jenderal! Dokter, cepat.

Aku baik-baik saja.

Selamat malam, Bu.

Selamat malam, Bu./ Selamat malam, Dokter.

Taruhan 500.

500. Berapa banyak?

Satu.

Aku akan mengambil satu.

Tiga.

Oh, ampun.

Two for papa.

500 lagi.

Tanpa melihat.

500, dan aku menambahkanmu 1,000.

Dua pasang.

Aku dapat tiga memalukan little seven.

Tanpa malu-malu. Sikat habis, mantap.

Luar biasa. 6,500.

Beruntung sekali. 10 dolar.

Sekali putaran lagi,

dan aku akan membuat kalian bangkrut.

Katakan, apa ini?

Aku harus bangun pagi-pagi.

Janjian dengan Yang Mulia Sang Putri,

yang akan berpose untuk beberapa foto.

Apa maksudmu, 'awal'? Undangan pribadiku pukul 11:45.

Tak bisa ditolak itu karena kau orang penting?

Mungkin juga.

Ini mungkin keberuntunganku. Modal terakhir 5,000,

dan kalian tak akan mendapatkannya. Terima kasih, lrving.

Ya, sampai jumpa di pesta Annie besok pagi.

Ciao, Joe./ Yeah, ciao.

Selamat malam, Joe.

Baiklah, bagikan kartu little seven.

Tidak masalah untukku.

Menyenangkan.

Bagaimana kabarmu malam ini?

Hei, hei, hei.

Hei, Bangun.

Terima kasih banyak. Gembira.

Bangun.

Tidak, terima kasih.

Bahagia.

Bahagia, juga.

Kau bisa duduk.

Kau sebaiknya duduk.

Kau masih terlalu muda untuk dijemput polisi.

Polisi?/ Yep. Polisi.

2:15 dan kembali ke sini untuk mengubah. 2:45...

Kau tahu, orang yang tidak bisa tangani minuman keras tidak harus meminumnya.

"Jika aku sudah mati dan dikubur dan aku mendengar suaramu

"dibawah tanah hatiku masih gembira."

Apakah kau tahu puisi itu?

Apa yang kau ketahui?

Kau membaca fasih, berpakaian juga rapi,

enak tertidur di jalan umum.

Ada yang ingin kau katakan?

Yang dibutuhkan dunia adalah kembali pada keramahan dan kesopanan

dalam jiwa pemuda dan ...

Ya, aku tidak setuju denganmu lagi, tapi ...