Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Wash It All Away

Серия 8. Это просто восхитительно

ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ

Поток онлайн-заказов быстро иссяк, и ажиотаж сошёл на нет всего за неделю.

Похоже, это было просто временное явление.

Холодненькое!

Сладенькое!

Какая тут огромная зона отдыха.

Приятно иногда сходить в другую баню для разнообразия.

Извините, что мы так сильно задержались…

Да ё-моё, я же просил разобраться с локацией для съёмок ещё утром.

Завтра нам надо как можно раньше быть на Сикоку.

К сожалению, я просчиталась.

Мне правда очень жаль…

Баня скоро закроется на сегодня,

не могли бы вы подождать ещё немного?

Твой предшественник был куда более собранным.

Прошу прощения…

Думаешь, мы успеем?

А куда деваться?

Водичка была замечательная.

Спасибо, приходите ещё.

Чёрт… Ты меня облила!

Извините, пожалуйста!

На секунду отвлеклась… Не переживайте, сейчас же всё вытру!

Постойте! Пятно от кофе нельзя тереть.

Одну минутку, я сама с ним разберусь.

А это ещё кто?

Если пролили кофе — не паникуйте.

Сначала промокните пятно салфеткой, смоченной мыльным раствором.

Затем подложите с изнанки полотенце или носовой платок

и промокните пятно с лицевой стороны сухой тканью, чтобы убрать лишнюю влагу.

Так пятно легко отойдёт.

Не торопитесь его растирать.

Это приведёт к тому, что оно закрепится на ткани.

Хорошо…

Готово. Теперь вашей футболке ничего не грозит.

Спасибо!

Ого…

Моя фамилия Киммэ, я владею прачечной неподалёку.

Я привыкла к таким ситуациям…

Это просто восхитительно!

Вот бы мне научиться так же спокойно реагировать.

Ну, это…

Забыла представиться.

Я работаю в отделе экономики и туризма городской администрации.

Меня зовут Юка Хацуаю.

Администрация г. Атами

ЮКА ХАЦУАЮ

Специалист по подбору локаций для съёмок

Подбор локаций?

Да.

Я отвечаю за поиск площадок и организационное сопровождение

съёмок фильмов и телепередач.

Владелец сказал, что уже можно, так что мы пошли.

Поняла.

Спасибо вам большое.

До свидания.

Работает до глубокой ночи… Какая непростая профессия.

ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Да, мы работаем с таким материалом.

Правда? Рада слышать. Тогда рассчитываю на тебя.

Хорошо.

Пожалуйста, доверьтесь Киммэ.

Ты всегда меня выручаешь.

Сувениры

Знаете, а я сходила в ту баню, о которой мы говорили.

Далековато, конечно, но мне понравилось.

Правда? Тогда нам с Наиро тоже стоит попробовать.

Отличная идея! Что ж, до свидания.

Хочешь у меня что-то спросить, Хацуаю?

Я…

Я очень благодарна вам за помощь.

Извините…

Мне захотелось понаблюдать со стороны за тем, как вы работаете

и общаетесь с клиентами.

Дело в том, что я с самого детства испытываю большие трудности

при взаимодействии с людьми…

Устроившись на работу в администрацию,

я рассчитывала на спокойную офисную работу,

но меня распределили в отдел экономики и туризма —

на должность специалиста по подбору локаций,

где крайне важны навыки общения и способность быстро реагировать.

Нужно разрешение на съёмку в отеле.

Обеспечьте нас питанием.

Забронируйте номера для актёров в отеле.

Подайте заявку на использование дороги.

О чём сейчас сплетничают в Атами?

Найдите ресторан для съёмок шоу о еде.

Можете подсказать, где найти массовку?

Мне всё время не по себе из-за этого…

Но тут я увидела, как легко вы находите общий язык с людьми,

и решила прямо спросить:

в чём секрет ваших профессиональных навыков?

Секрет?

Как насчёт того, чтобы вместе сходить в общественную баню?

Ну ладно, Киммэ, увидимся.

Спокойной ночи!

Добрый вечер, Киммэ.

Днём стояла такая жара!

Сил никаких нет.

Здравствуйте.

Я тоже с головы до пят вся вспотела.

Киммэ, вы часто приходите сюда мыться?

Довольно часто, практически каждый вечер.

Мне нравится эта баня у вокзала и ещё одно место —

горячие источники «Ямада».

В последний раз я была в бане, когда ещё ходила в садик.

Сейчас только по работе заглядываю…

Когда регулярно бываешь в бане,

невольно начинаешь здороваться и беседовать с постоянными посетителями.

Понятно.

Вода из горячего источника поступает постоянно. Пожалуйста, не закрывайте кран полностью.

Ну вот, снова седых волос прибавилось!

Мама, не переживай по пустякам.

Дочка верно говорит.

Кстати, ты уже слышала, что Ясуко родила второго?

Батюшки!

Ага! Слушай, я тут на днях…

Такое странное чувство…

Хотя тут много людей, которые громко разговаривают,

мне кажется, что я начинаю расслабляться.

Правда? Это очень здорово.

Если честно, я не разбираюсь в профессиональных тонкостях.

Безусловно, знания о стирке и чистке очень важны, но…

Как бы сформулировать…

Мне нравится видеть радостные лица клиентов. Ради этого я и работаю.

Наверное, дело в том, что я всей душой люблю этот город и его жителей.

Как-то так.

Любите город… Дарите жителям улыбки…

Подобрать нужные слова довольно трудно,

но для меня работа — это способ выразить свои чувства.

По… нятно…

Ты теряешь сознание?!