Secrets Declassified with David Duchovny

De-a lungul timpului, guvernele și

oamenii care lucrează pentru ei au

făcut lucruri ciudate și chiar

teribile în numele interesului

național, mai ales în cursa pentru controlul spațiului.

În seara asta, furtul îndrăzneț al unei nave

spațiale inamice la începutul războiului rece.

Sunt atât de multe locuri în care acest lucru ar putea eșua.

În cel mai rău caz, vei fi prins

în flagrant și te vor împușca.

Planul de a distruge luna.

Dacă rușii chiar plănuiesc să lovească

luna cu o armă nucleară, atunci ghiciți ce?

America trebuie să-i bată la pumn.

Și o mușamalizare șocantă a celui mai mare dezastru din era spațială.

Au fost livrate 70 de sicrie

către un centru spațial rusesc.

S-a întâmplat ceva catastrofal.

Este timpul să scoți la lumină secretele spațiului adânc.

Este 1959.

SUA și Uniunea Sovietică

sunt blocați într-o competiție acerbă

pe pământ și în spațiu.

Deci, când CIA va avea ocazia

să fure niște secrete tehnologice rusești,

agenția nu se gândește de două ori.

Vara lui 1959, războiul rece era încă

un conflict foarte activ,

dar lucrurile se dezgheau doar un pic.

Ambele părți au decis că ar trebui să facă un schimb cultural.

Prima oprire este New York.

Uniunea Sovietică montează un ecran mare

a unora dintre principalele lor progrese tehnice.

Ce este deosebit de interesant

pentru guvernul american este o afișare

a navei lunare sovietice.

Sovieticii sunt în frunte în cursa spațială.

În ianuarie 1959, au lansat prima navă

spațială care a părăsit orbita Pământului.

Din perspectiva americanilor,

sovieticii nu pot greși.

Și vor să afle cum au atât de mult succes.

Așa că spionii americani sunt trimiși la

expoziție pentru a vedea o replică a lui Luna.

Dar când ajung la afișaj, sunt

loviți de o realizare destul de mare.

Ceea ce se uită ei nu este un model.

Este nava spațială reală

care este prezentată publicului.

Li se oferă această oportunitate incredibilă de a

se apropia de Bijuteria coroanei sovietice.

Dacă inginerii spațiali americani pot

arunca cumva o privire în interior, ar

putea descoperi secretul succesului sovietic.

Nu există nicio modalitate de a

inspecta Luna cât este în New York.

Este păzit 24/7 de ofițeri kgb.

Dar expoziția sovietică este în turneu.

Se mută în Mexico City, unde

CIA are șanse mult mai mari

să privească mai îndeaproape.

Americanii decid să încerce de neconceput.

Întrebarea este cum să furi ceva de mărimea

unui autobuz școlar de sub nasul kgb-ului?

CIA vine cu un plan.

Așteptați să se termine expoziția.

Distrage atenția gardienilor.

Și interceptați Luna în timp ce este în tranzit.

Și dacă pot lua camionul cu Luna

în el, separat cumva de orice

altceva, s-ar putea să arunce o privire.

Și apoi returnează-l fără ca nimeni să-și dea seama.

Acesta este un complot nebunesc.

Încerci să furi o navă spațială de la kgb.

Dacă ești prins, au

motive să te împuște pe loc.

Sună ca intriga unui film de furt de la Hollywood.

Dar pe 15 decembrie, CIA face ca acest lucru să se întâmple.

Expoziția s-a terminat.

Exponatele sunt încărcate în camioane pentru

a fi depozitate peste noapte la un depozit de trenuri.

CIA avea deja agenți operativi

care erau poziționați perfect

pentru a ajuta la răpirea lunik.

Ei se asigură că Luna se află pe ultimul camion

și se îndreaptă direct în traficul din orele de vârf.

Gardienii au muncit din greu.

Ei urmăresc acest camion, dar vor ca ziua să se termine.

Vor să treacă.

E o petrecere de rămas bun la

hotelul lor și nimeni nu vrea să rateze.

Dar ceea ce nu știu este că această mare

explozie a fost organizată de CIA, pentru

că planul este să țină kgb-ul distras toată

noaptea cu femei frumoase și râuri de Tequila.

Gărzile sovietice părăsesc Luna cu șoferul camionului.

Ceea ce nu știu ei este

că lucrează cu americanii.

CIA a răpit nava spațială și

planul funcționează perfect.

Cu Luna în posesia

lor, CIA și-a deviat ruta.

Au ocupat o curte privată de salvare pentru noaptea care este

împrejmuită de privirile indiscrete.

Deci, în timp ce kgb organizează

o petrecere, inginerii americani

au ocazia să pună mâna pe

tehnologia modernă concepută de ruși.

Au doar până în zori să învețe tot

ce pot despre nava spațială sovietică.

Bărbații își scot pantofii ca să nu lase

niciun fel de resturi și ajung imediat înăuntru.

Încep să-l demonteze șurub cu șurub.

Fotografând totul.

A fost o șansă pentru ei să fure câte informații aveau

nevoie pentru a impulsiona programul spațial american.

Dar există o problemă uriașă.

Sovieticii au plasat un sigiliu inviolabil

în unele dintre cele mai importante părți.

Pentru a o fotografia, va

trebui să spargă acest sigiliu.

Rușii vor ști că se aflau în Luna.

Operatorii nu au de ales decât să atragă o favoare.

Deci, ceea ce fac ei este să pună un

falsificator local să o refacă peste noapte.

Falsificatorul trebuie să întoarcă o

copie exactă a sigiliului în câteva ore.

Până în zori, Luna se întoarce într-o bucată.

Gardienii sovietici ies din petrecere care

îngrijesc aceste mahmureli ucigașe fără nicio

idee că premiul lor a petrecut noaptea cu inamicul.

Este incredibil să cred că toată chestia asta a funcționat.

Luna își continuă turneul global,

cu sovieticii nici unul mai înțelept.

Întrebarea este că furtul a avansat

programul spațial al Americii?

Conform documentelor CIA desecretizate în 1994...

Răspunsul este da.

Americanii au folosit informațiile pentru a

calcula greutatea navei spațiale și, din asta,

pot calcula dimensiunea și greutatea rachetei

pe care sovieticii o folosesc pentru a o lansa.

Este doar genul de informații detaliate pe care americanii

au nevoie pentru a-l arunca înainte în cursa spațială.

Și pe 10 august, ei lansează un

satelit spion corona care

orbitează de 17 ori în jurul pământului.

Cursa spațială a superputerilor devine un

sprint pentru a ateriza un om pe suprafața lunii.

Dar ambele națiuni au alte planuri pentru lună care

sunt atât de șocante încât rămân secrete timp de 40 de ani.

De-a lungul anilor 1950 și ’60,

am trăit sub frica constantă de un atac nuclear.

Ești, în fiecare zi, să fii hrănit cu o

dietă constantă din tine trebuie să fii

îngrozit că lumea se va sfârși săptămâna viitoare.

Există o mulțime de titluri

scandaloase în această perioadă de timp.

Cea care a atras cel mai mult

atenția publicului american a fost...

Vor bombarda luna.

Este un titlu care arata ca a iesit

direct dintr-o carte de benzi desenate.

Vestea are casa albă în panică.

Oare rușii chiar vor trece cu

asta sau este doar un zvon sălbatic?

Pentru armata americană, aceasta nu este o glumă.

Răspunde în 1958 lansând proiectul secret a119.

Forțele aeriene americane solicită 12 dintre cei mai importanți

astrofizicieni ai țării să ia parte la o misiune extrem de sensibilă.

Echipa include un tânăr absolvent pe nume Carl Sagan,

în zilele dinainte de a fi un astronom de renume mondial.

Planul este simplu.

Dacă rușii chiar plănuiesc să lovească

luna cu o armă nucleară, atunci ghiciți ce?

America trebuie să-i bată la pumn.

O parte plănuiește ceva nebunesc,

cealaltă parte trebuie să se potrivească.

Dar SUA are o provocare.

Nu are rost să distrugi luna dacă nimeni nu o poate vedea.

Luna nu are atmosferă.

Acea explozie nu va produce norul ciupercă

iconic pe care îl așteptăm de la o explozie nucleară.

Ei vin cu o soluție.

Detonează bomba de-a lungul liniei Terminator a lunii,

granița dintre locul unde umbra se întâlnește cu lumina.

Așa că acel fulger strălucitor va fi

vizibil cu ochiul liber, iar norul de

praf și moloz rezultat care este

ridicat de arma nucleară va fi iluminat de soare.

Cu o problemă cheie rezolvată, echipa americană este

pregătită în cazul în care președintele spune plecați.

În 1958, în poate cel mai suprarealist concurs al

cursei spațiale, oamenii de știință americani și

sovietici se întrec pentru a lovi Luna cu o bombă nucleară.

Întrebarea este dacă oricare parte va

arunca în aer pământul în acest proces?

Dacă sarcina utilă nucleară este prea grea pentru rachetă,

racheta ar putea cădea înapoi pe pământ și bomba detonează.

Marele eveniment devine brusc o tragedie la scară