Promises

Jeg hedder Nick Fury.

I seks år har jeg prøvet at forudse, hvor fremtidens fjender vil komme fra.

Jeg havde aldrig troet, de ville dumpe ned fra himlen.

Du hævder altså, at væsenet lignede Coulson?

Og talte som ham.

Formskiftere.

Vi kan ikke engang stole på vores egne.

Nu står jeg her i min sande skikkelse, uden blændværk. Jeg vil bare tale med dig.

Mit folk levede som flygtninge.

- Talos! - Soren.

Og vi få, der er tilbage, vil snart blive slagtet.

Vi er tusindtallige, adskilt fra hinanden.

Det her er kun begyndelsen.

De er ikke i sikkerhed her. De må have deres eget hjem.

- Varra. Velkommen. - Tak, Fury.

Der er en, du skal møde.

- Det er Gravik. - Gravik.

Hans forældre omkom i opgøret med kree'erne.

Han slap væk fra fjenden og fløj et skib helt alene.

Han er intelligent og ved, hvordan man overlever.

- Vi kan bruge en som ham. - Han er et barn.

Kun i et menneskes øjne.

Tag en snak med ham.

Gravik. Det gør mig ondt at høre om dine forældre.

- De døde en storslået død. - Det er jeg sikker på, de gjorde.

Det arbejde, vi udfører ...

Det er meget farligt.

Jeg er ikke bange.

Det kan jeg se, du ikke er.

Jeg vil sige jer alle sammen tak, fordi I ville slutte jer til mig.

Jeg ved, rejsen var barsk.

Vi drog ud for at finde et hjem, -

men fandt kun vold og had.

Vi har alle sammen mistet familie.

Eller hele familien.

Og alle vores artsfæller er spredt ud over galaksen.

Men de af jer, der vovede rejsen her til Jorden, -

havde én grund til at gøre det.

Denne mand.

Denne mand, som jeg stoler på.

Og jeg bruger ikke det ord i flæng.

Tak, Talos.

Kære venner, lige siden ...

Lad mig omformulere det. Næsten lige siden jeg mødte Talos, -

har jeg troet på, at mennesker og skruller kan hjælpe hinanden.

Verden står over for en alvorlig trussel, og jeg har brug for jeres hjælp.

Det vil indebære, at I anlægger et nyt ansigt -

og beholder det.

Her er mit løfte.

Mens I arbejder for at beskytte mit hjem, -

vil Carol Danvers og jeg finde et nyt hjem til jer.

Hvem vil være den første, der melder sig?

Tak, Soren.

Du har en tapper mor, G'iah.

Hvis I holder ord, -

gør jeg det også.

Hvad laver du?

Slip mig!

Jeg er amerikaner! Jeg er amerikaner!

Jeg er amerikaner!

Hvad drejer det sig om?

Vi leder efter en sort amerikaner. Har De set nogen, der ligner ham?

En sort amerikaner på toget fra Moskva til Warszawa?

Der er større chance for at møde et rumvæsen.

God rejse, frøken.

De er gået.

Har du hørt fra G'iah?

Nej, ikke endnu.

Mig og min mor tog af og til den lange togtur til Detroit.

Dengang var togrejser ikke nær så elegante.

Vi kom fra Alabama og måtte sidde i vognen for de farvede.

Det var varmt og fugtigt. Tit virkede toilettet ikke.

Og vi måtte ikke komme i spisevognen, -

så vi havde kylling, brød, fyldte æg og sandkage med i en skotøjsæske.

En halv time efter afgang var kyllingen væk.

Den duftede alt for godt.

Under den lange tur -

fandt mig og mor på lege at fordrive tiden med.

"Fortæl mig noget, jeg ikke ved" var en af hendes yndlingslege.

Engang sagde hun: "Fortæl mig noget, jeg ikke ved om dig og Suzie."

Mig og Suzie havde for vane at lege doktor -

omme bag hr. Jacksons lade.

Det havde jeg ikke tænkt mig at fortælle hende, -

så jeg opdigtede noget tosset i stedet.

"Mig og Suzie så engang en tudse med polkaprikker."

Mor smilede bare. Selvom jeg løj så stærkt, som en hest kan rende, -

så fortalte min løgn hende -

alt, hvad hun ville vide om mig og Suzie.

Er du med på legen?

Gerne.

Fortæl mig noget, jeg ikke ved om tilintetgørelsen af Skrullos.

Du ved alt, hvad der er at vide om det, Fury.

Legen hedder "Fortæl mig noget, jeg ikke ved".

Vi blev overmandet af kree'erne. Vi holdt stand, så godt vi kunne.

Da vi ikke kunne holde dem stangen længere, -

var vi en million tilbage, og vi flygtede.

Interessant.

Fortæl mig noget, jeg ikke ved om skrullerne, der flygtede.

- De er her. - Hvem er her?

Os alle sammen.

Sidder du og siger, -

at der er en million skruller iblandt os?

Er din reptilhjerne kogt sammen?

Jeg sendte budskabet ud, -

og alle skruller, der ikke befinder sig i kejser Drogges koloni, svarede.

Du har løjet for mig.

Vi blev jaget gennem universet. Jeg havde to muligheder.

At lade mit folk blive udslettet -

eller kalde dem hertil. Hvad ville du have gjort?

Du bruger os gerne som spioner, så længe det er på dine betingelser.

Det er værten, der bestemmer besøgets vilkår.

Hvad sker der så, når værten forsvinder?

Jeg troede aldrig, du ville komme tilbage.

Og da du så kom tilbage, var du slet ikke til at tale med.

Du havde ingen jordforbindelse.

"Her er alt for heftigt, mand. Jeg må op til min rumstation."

- Du var deroppe i årevis! - Du kunne have kontaktet mig.

Men det gjorde du ikke, for du ville ikke have, jeg skulle få det at vide.

Mit håb er, at med din hjælp -

kan skruller og mennesker leve sammen her på Jorden.

Mennesker kan knap nok leve sammen med hinanden.

Vi har bekriget hinanden al den tid, vi har gået oprejst.

Der er hverken plads eller tolerance på denne planet til endnu en art.

Heller ikke i den her togkupe. Jeg tror, du skal af her.

Du gode gud ...

Elizabeth.

Var du der?

Ja.

Hvordan gik det til?

Det gik hurtigt.

Du skal ikke også give mig floskler, når jeg beder om at få sandheden.

Ved du, hvad fyren der sagde til mig? At nationen står i stor gæld til mig, -

men han vil ikke engang fortælle mig, hvor på kloden min datter blev dræbt.

Fakta er åbenbart ikke en del af gælden, man skylder mig.

Hun døde i Moskva.

Vi var der for at forhindre angrebet. Nogen lagde en fælde.

- For hende? - Nej, for mig.

Nogen var ude efter mig, -

så de gik efter hende.

Så er det altså din skyld, jeg må fragte min datter hjem i en kiste.

Jeg er ked af, jeg ikke kunne beskytte hende.

Du er Nick Fury.

Maria troede på dig. Hun ville have fulgt dig lukt ned i helvede.

Hør her. Jeg ved ikke, hvad det var, Maria døde for.

Men hvad det end var, så lad det ikke være forgæves.

Her er seneste nyt.

Adskillige bomber er eksploderet under en højtidelighed i Moskva.

- Mindst 2000 er omkommet. - En mistænkt er pågrebet.

Et medlem af den yderliggående gruppe Americans Against Russia.

Den britiske premierminister fordømmer angrebet, -

- og NATOs generalsekretær har sat en hasteefterforskning i gang.

Trods den enstemmige fordømmelse -

- ventes Rusland at gøre snarlig gengæld -

- for det, Kreml betragter som en direkte krigserklæring fra USA.

De påstår, vi havde noget med Moskva at gøre. Sludder.

Det angreb kan umuligt være blevet begået af amerikanere.

Det lugter langt væk af falsk flag.

Hvordan vidste du, Fury ville være der?

Det gjorde jeg heller ikke.

Ikke med sikkerhed, men jeg håbede på det.

Jeg ville se, hvor meget der var tilbage af ham.

Og?

Han er bare en skygge. Gammel.

Jeg kunne have dræbt ham, hvis jeg havde villet det.

Men man straffer ikke en mand ved at opfylde hans ønske.

Kør mig hen til rådsmødet. Jeg vil se deres miner, mens Moskva brænder.

- Du venter her. - Ikke tale om. Gravik.

Hvis jeg ikke er ude igen om en time, -

så skyd ham i hovedet.

Ærede rådsmedlemmer.

Du har vist ikke fået påklædningsnotatet.

Eller en formel invitation, hr. generalsekretær, -

men det var sikkert bare en forglemmelse.

Fru premierminister.

Hej, Shirley.

Jeg taler for os alle, når jeg siger, vi er glade for, du er her. Sid ned.

Her sidder I -

iført menneskenes stadstøj og drikker menneskenes vin.

I spiller deres spil, spiser med deres bestik.

Hellere agere som et menneske end som en hund.

Jeg kan godt lide hunde. Faktisk foretrækker jeg dem.

Hunde er ikke hyklere. Og de lyver ikke.

De burer ikke hinanden inde. De hverken fordærver, forgiver -

eller gør en dyd ud af at spolere deres eget levested.

En naiv opfattelse af menneskets historie.

Den eneste opfattelse af menneskets historie.

Er du færdig?

- Måske skulle vi komme til sagen. - Et fornuftigt forslag, søster.

Den nyere tids terrorangreb mod storbyer rundtom i verden, -

herunder Moskva, -

underminerer den stabilitet, som dette råd søger at bevare.

Formålet med dette møde er at beslutte, hvilken straf -

der skal tildeles den person, der har bragt os alle i fare.

Du myrdede flere end 2000 uskyldige mennesker. Børn.

Men du viser ingen anger.

Hvad fanden giver dig ret til at modsætte dig rådet?

Hvad der giver mig ret?

Fury gav os et løfte.

Vi hørte det alle sammen.

"Hvis I holder ord, gør jeg det også."