Freakier Friday

¡Pink Slip!

¡Pink Slip!

¡Pink Slip!

Mensaje de mamá:

"Hola, cariño. Vi que no dijiste nada en el chat familiar".

Mensaje de mamá: "Podemos hacer una videollamada".

Mensaje de mamá: "Voy a grabar un nuevo episodio".

Hola. Bienvenidos de nuevo.

Soy la Dra. Tess Coleman,

y esto es Rebelarse con respeto.

Hoy, en el podcast, vamos a hablar de una dinámica relacional

que me toca muy de cerca. "Crianza compartida de la nieta".

LA MEJOR ABUELA

Cuando mi hija, Anna, decidió ser madre soltera,

nuestra familia cambió.

¡Ryan! Oficina del clóset. Estoy grabando.

¡Perdón!

Como abuela, pude estar presente para ayudarla.

7:00 Despertar a Harper

¡Harper!

NO ENTRES - NO ME PROVOQUES RESPETA MI ESPACIO

Harper, te aviso que que en 30 m vamos al colegio.

¿Harp?

Ahora son 20 minutos.

Diez minutos. Sí, confirma las sesiones de grabación.

Pero sé que ella puede vender más que el Greek Theatre.

Y sí, sé cuántos asientos hay.

¡Harper! Quiero respetar tu espacio,

pero me pregunto por qué no saliste aún. ¡Tienes cinco minutos!

Ser el apoyo de un ser querido

es la relación más importante que existe.

Ryan, me estoy volviendo muy buena en esto.

No.

¡No!

¡No grabó!

Maldi…

Hola, mamá. No es buen momento.

Lo sé, pero terminé antes el podcast, así que me ofrezco a llevarla.

No, gracias. Tengo todo bajo control.

¡Debías levantarte hace diez minutos! ¡Tú te lo buscaste!

Fui a hacer surf ¡Ya vuelvo!

¡Harper!

OTRO VIERNES DE LOCOS

Una última ola.

Amigo, estas olas son increíbles.

¡Me encanta nuestra vida!

¿Faltaremos a la primera clase?

Maldición. Debemos irnos.

-¡Harper! -¿Qué?

Estoy lista, literalmente.

Apenas.

Te hice tu almuerzo favorito.

¿Qué tal el partido de pickleball? ¿Ganaste?

Decimos "aniquilados".

Mamá, te dije que podía con ella.

Lo sé, cariño.

Pero vi en tus historias que trabajabas tarde en el estudio,

así que decidí llevarla.

Deja de seguirme en las redes.

Siempre trabajo hasta tarde y puedo llevarla.

Anna, paremos y replanteemos esto.

Cuando decidiste ser madre soltera,

te dije que te apoyaría completamente.

Así te apoyo completamente.

¿Sabes una cosa? Yo también voy. Podemos llevarla las dos hoy.

-Mamá. -No, adelante. Puedes pasar.

-Déjalos… -Bueno, no pasas.

-Mamá. -Vas a pasar.

No vas… Nadie va a pasar.

¡Voy a pasar yo!

-¿Qué pasa, pequeña? -Nada.

-Cuéntame. -Está bien.

Mi nueva compañera del laboratorio es de lo peor.

Es la chica nueva, vino por un año.

Se cree superior a todos por ser británica,

y te lo recuerda cada cinco segundos.

Como si nadie hubiera venido de Inglaterra.

Mi papá abrió su tercer restaurante en París

y así conocí a mi novio francés, Philippe Henri.

Philippe Henri.

Es francés y modelo.

-¿Fuiste a la Semana de la Moda de París? -Anna Wintour me miró mal.

-¿En serio? -¿Cómo es París?

Es precioso. Voy todo el tiempo.

No le hagas caso a la británica. Después de este año, no tendrás que verla.

-Qué buen consejo de una terapeuta. -Soy su abuela.

Fue un placer. Vete como si no me conocieras, por favor.

-¡Piensa en lo que haces! -Eres tan patética.

¡Patética!

¿Estás lista para el laboratorio hoy?

Cierra el pico.

Hoy hay una ronda extra divertida. Nunca confíen en un átomo. ¿Por qué?

Porque los átomos lo inventan todo. Tengo muchos más, amigos.

Debes ponerte las gafas antes de empezar.

Parecemos Minions con ellas.

Sí. No somos Minions.

Así que no, gracias. Pero son perfectas para ti.

La Guerra de la Independencia no sirvió de nada.

Recuerden que hoy manipularemos productos químicos peligrosos.

¿Y si usamos los inofensivos?

¿Y si haces tu parte y dejas de garabatear?

Se llama diseñar.

Las medidas deben ser precisas.

Este experimento es fácil. En el R. U. lo hicimos en la primaria.

La gente te cree inteligente solo por tu odioso acento.

Al menos me creen inteligente.

¿Qué quieres decir con eso?

Eres lista. Descúbrelo tú misma.

-Ay, no. -Ay, no.

-Ay, no. -Ay, no.

Ay, no.

-¡Eso no fue preciso! -¡No fue para nada preciso!

¡Directora Waldman!

No sé por qué me llamó la directora, mamá, pero aquí estoy.

No hace falta que vengas. No encuentro qué iba a decirte. Te…

-Perdón. -Es culpa mía.

No. No miraba por dónde iba.

¿Estás bien?

-Tu… teléfono. -Sí, yo…

Sí, no sé apagar esto.

-Sí, yo tampoco. Creo que lo lograste. -¿Está apagado?

-Sí. Es que… -Gracias.

-De nada. -Gracias.

Mi hija acaba de empezar aquí, y estoy bastante perdido.

¿Dónde está el laboratorio de química?

Esto es grave. Alguien pudo resultar herido.

Seguro que fue un accidente.

Me parece que es un malentendido.

Harper parece tan…

adorable.

Lily parece muy sincera y amable.

Vaya. Nunca habían venido dos padres tan atractivos.

Quise decir "atentos".

Lily y yo vamos a reflexionar sobre cómo mejorar.

Harper y yo vamos a pensar en ello.

Estamos muy decididos.

Especialmente como familia monoparental.

-Nosotros también. Somos solteros. Padres. -Genial.

Quiero decir…

-Soy madre soltera, sí. -Sí. Genial.

-Sí. Me entiendes. -Sí. Yo también.

Soltera.

Padre soltero. Culpable.

Estupendo.

Yo también soy soltera.

¿Hacemos una reunión?

Quizá nuestras hijas deberían conocerse.

Los miércoles luego de las 18:00. ¿Tomamos vino?

¿Hablamos de estas niñas rebeldes?

A Harper le encantaría.

¿Durante la cena?

La cena suena perfecta.

Yo me encargo.

¿Petit Trois? Sí, ¿puede reservar una mesa para dos?

Apartada. En el fondo.

¿Tienen alguna alergia?

-No. -No.

No. Ninguna alergia.

AVISO DE SANCIÓN ¿qué?

¡NO es mi culpa!

20:00 ¡Cita con Eric!

¡GRACIAS POR LA MEJOR PRIMERA CITA!

PASE VIP THE WOMBATS 20:00

ECHOPLEX - 18 DE JUNIO mamá

¿por qué, mamá?

ERES BELLA POR DENTRO Y POR FUERA

Cena en Lily's ¡Gracias por compartir su menú!

la polenta era mi favorita ERES MI FAVORITA

MUELLE DE SANTA MÓNICA

FINAL DEL CAMPEONATO DE PICKLEBALL

¡Día de Hollywood Bowl!

ANNA - BESOS Y ABRAZOS

LONDRES + LOS ÁNGELES

TRES DE OCTUBRE

LOS INVITAMOS A nuestra BODA CON NUESTRAS FAMILIAS

Llegaste temprano. Dime.

No hay tiempo.

Despedida de soltera, ensayo de baile, última prueba, almuerzo de ensayo.

Y mi boda.

Tienes mucho que hacer. El gran día. Respira hondo.

-Hay mucho que hacer antes del domingo. -¿Cómo ayudamos?

Ayúdenme a memorizar mis votos matrimoniales.

¿Qué tal esto? Yo te ayudo.

"Yo, Anna, te tomo a ti, Eric,

un hombre con el que salgo hace seis meses,

pero podría alterar mi vida y mudarme a Londres,

donde no tenemos familia y un aguacate cuesta 11 dólares".

Deberías agregar algo sobre mi paciencia eterna para la rebelión adolescente.

-Lo del aguacate fue exacto. -No era por ti.

Era por el otro prometido británico de mi mamá.

Hoy es comediante.

-Pero solo hoy. -Ya veo.

-¿No, Harper? -Practiqué nuestro primer baile.

-Espera a ver lo que estoy cocinando. -Veo lo que hiciste.

Te extrañé desde ayer.

Puaj.

Trevor Travis acaba de lanzar un nuevo single.

Todos podemos adivinar de quién se trata.

¿Hola?

Hice que mi pastelero hiciera pavlova de pudín de caramelo para vender.