Dead Again

Le passé revient

Meurtre

Le monde de la musique choqué par la mort de Margaret Strauss

La pianiste Margaret Strauss

La résidence de Los Angeles de Roman Strauss

L'arme du crime

Strauss déclare : "Elle a été tuée par un voleur"

Le compositeur R. Strauss

Le mobile : un bracelet de cheville

Bracelet de cheville de 24 carats, émeraudes et diamants

L'alibi de Strauss est suspect... Par Gray Baker

Strauss est arrêté

Les empreintes de Strauss trouvées sur des ciseaux, par Gray Baker

Ouverture du procès de Strauss aujourd'hui

La domestique parle de scènes de jalousie, par Gray Baker

Strauss refuse de se défendre, par Gray Baker

Strauss reconnu coupable

10 décembre 1949

Le jury délibère en un temps record, par Gray Baker

Le maestro ne fera pas appel

Strauss condamné à mort

Entrez, M. Baker.

Vous voyez, je suis un de vos lecteurs assidus.

J'en suis flatté...

Est-ce pour cela que vous m'avez fait venir ?

- Pour m'avouer votre admiration ? - Vous devez publier quelque chose.

Après tout,...

vous avez tant de talent.

J'aimerais que vous publiiez

que je vous ai dit que j'aimais ma femme.

- Que vous l'aimiez ? - Et que je l'aimerai...

toujours.

Bien sûr, toujours. D'accord.

Merci, M. Baker.

Mourir ne vous fait pas peur ?

Mourir est différent de ce qu'on peut imaginer.

- Et plus heureux. - C'est dans votre opéra ?

C'est de Walt Whitman.

Tout n'est pas de moi, M. Baker.

Pour vous, mourir est une chance ?

Je crois, M. Baker,

que tout ceci est loin d'être terminé.

Mais vous l'avez bien tuée ? N'est-ce pas, M. Strauss ?

Allons-y, Strauss.

Exécution du tueur aux ciseaux aujourd'hui

Non ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !

Arrêtez-le !

Voilà pour toi !

Calmez-vous, mon enfant ! Je ne vous ferai rien.

C'est bon. Continue ! Presque ! Bien !

Elle a tenté de s'introduire dans le parc avant-hier soir.

Elle n'a pas dit un mot depuis.

Elle ne mange pas et quand elle dort, elle fait des cauchemars terribles.

- Appelez la police. - Elle est déjà venue.

Ils veulent l'emmener à l'hôpital.

Cette nuit, soeur Constance, qui est dans la chambre d'à côté,

l'a entendue prononcer ce mot-là dans son sommeil.

- "Dysher"... ? - "Disher".

- Ça ne veut rien dire. - Mon père,...

Il faut la confier aux autorités.

Mon père, quand elle va se coucher, elle se barricade.

Si seulement vous l'entendiez hurler !

- Je n'y tiens pas ! - Je ne l'abandonnerai pas, mon père.

Elle ne passera pas une nuit de plus ici. Un point, c'est tout !

Mais, on peut très bien

faire rechercher sa famille par quelqu'un.

Comment allons-nous le payer ?

L'homme à qui je pense le fera pour rien.

Il a grandi ici. C'est un ancien policier.

Il s'occupait des personnes disparues.

C'est un nom digne de confiance.

Mike Church : recherche d'héritiers

Pete ? Ici Mike. Ne passe pas l'annonce. J'ai retrouvé Carlisle.

Je vais justement lui parler.

- On roule pas à gauche, ici ! - Merci !

Si la cousine de ta femme téléphone,

ne crois pas ce qu'elle te dira.

On est sortis ensemble.

Je l'ai invitée au restau et puis...

on est allés chez elle et...

Non, je ne vais pas la revoir.

Mais elle est très bien, dis-le à ta femme.

Mais ce que je veux, c'est pas...

Je cherche pas Mme Idéale, mais Mme Tout de Suite.

Merci !

- Cozy Carlisle ? - D... dans la chambre froide.

Merci.

Allez vous faire foutre, c'est ma pause.

M. Carlisle, un notaire m'a demandé

de vous rechercher : Myron Spargo est mort le mois dernier.

- Qui c'est, cet enfoiré ? - Il était votre patient.

J'en ai eu des tas. Barrez-vous.

Celui-ci vous a légué 11 000 dollars.

- Myron ! Myron ! - Oui, Myron.

- Oui, Myron T. Spargo. - Entrepreneur de plomberie.

De San Marino. Sa femme s'appelle Karen... ou Sharon.

Karen. Elle doit être bien seule.

Nom de Dieu ! 11 000 dollars, quelle reconnaissance !

- Vous en voulez une ? - Non. Je ne fume pas.

Vous les avez regardées trois fois en une minute.

- Quoi ? - Ce stylo, c'est pas une cigarette.

Vous avez aidé Spargo à arrêter de fumer ?

Non, il était impuissant. Vous imaginez.

Un plombier, ça lime sans arrêt. Lui pouvait pas bander !

Il a dû bander quand il a fait son testament.

Ça va, ducon ! J'étais un excellent psy.

En 16 ans, j'ai soigné un tas de gens qui avaient de sacrés problèmes.

Bon, j'ai couché avec une ou deux patientes.

- Mais je prenais soin d'eux. - Bien.

J'aimais mon métier.

Je ne faisais pas payer la moitié de mes clients.

Puis l'Etat s'en est mêlé en m'envoyant une salope en civil

et je me suis fait baiser.

Avouez que c'est pas juste.

Mettez-vous en rapport avec le notaire.

Prenez rendez-vous, signez les papiers

et ils vous feront un chèque de 8 800.

Pardon ? Je croyais que c'était 11 000.

Moins ma commission. D'accord ?

Faut pas que ça vous décoiffe, Sigmund.

Je peux téléphoner ?

- Allez-y. - Merci.

- M. Church ? - Oui ?

On est fumeur ou non-fumeur. Y a pas de milieu.

S'agit de savoir ce que l'on est. Et d'assumer.

- J'essaie de décrocher. - Non, ne me dites pas ça !

C'est la réponse des lâches qui n'osent pas se décider.

Découvrez ce que vous êtes et assumez. C'est tout.

Si vous êtes non-fumeur, vous le saurez.

Merci. C'est joli chez vous,

espèce de barge !

Foyer de garçons Ste Audrey

On doit s'inquiéter pour elle.

Je peux l'emmener à l'hôpital.

J'ai pas le temps de faire autre chose.

Je peux passer au journal pour que mon copain

la prenne en photo et la publie dans l'édition de demain.

- Ça vous va ? - C'est merveilleux, merci.

C'est merveilleux. Très bien.

Un gant, une bague...

Je regardais l'étiquette. Pour trouver une piste...

Cette piste sentait bon, M. Church ?

Cher.

Le parfum. Enfin...

Mike Church.

C'est un anneau de mariage irlandais.

Si la couronne est visible, ça signifie "coeur pris",

sinon, "coeur libre". Comment la portiez-vous ?

Le policier la lui a fait enlever pour l'examiner.

Où est l'autre gant ?

Elle n'en avait qu'un quand on l'a trouvée.

Je vais l'aider à se préparer.

Si vous reconnaissez quelque chose, criez.

Enfin, vous ne pouvez pas crier.

Faites-moi un petit signe de la main ou autre chose.

C'est agréable d'être avec quelqu'un

à qui on n'est pas obligé de parler tout le temps.

Souris, ma cocotte. Voilà...

Tu vas vraiment l'emmener à l'hosto ?

- Pourquoi pas chez toi ? - C'est pas un chien errant.

C'est vrai que tu ramènes pas de nanas chez toi.

Pour pas qu'elles touchent à tes petites affaires !

Celle-là, t'oublieras pas son nom, elle a fait le boulot toute seule !

Compte jusqu'à 30. Sors-la du fixateur et mets-la dans l'eau.

Je vais à côté écrire le topo. Grouille !

- Merci beaucoup. - Vous êtes dans de bonnes mains.

Mike, c'est un pro. Il retrouve n'importe quoi.

Il m'est arrivé la même chose. Il y a deux ans.

Un facteur qui avait disjoncté avait tronçonné toute sa famille.

Puis, en entendant une voix ou sur un coup de remords,

- il s'est tranché les bras. - Pete.

- Il a appelé les flics avec son nez. - Pete !

- Quoi ? - T'as une raison de raconter ça ?

Attends, ça vient. J'étais le premier photographe sur les lieux.

Je regarde. Et je m'évanouis. Raide.

Je reviens à moi, je savais plus où j'étais. Je reconnaissais personne.

Jamais j'ai eu un flip pareil.

Et puis, un matin, je me réveille,

ma gamine était près de mon lit.

Elle me regarde et elle me dit : "Je t'aime."

Je l'ai regardée. Et en même pas deux secondes,

la mémoire m'est revenue complètement.

Alors, soyez patiente.

Un jour ou l'autre, tout vous reviendra. Parole de scout.

Il faut que je la conduise à l'hôpital.

Bon, j'écris le texte.

- Merci. - Pas de problème.

Mon nom et mon téléphone seront dans le journal.

Dès qu'on vous reconnaît, je viens vous chercher.

Vous serez ici une nuit, au plus.

C'est mon cookie ! Crève, salope ! C'est le mien !

Donne-le-moi ! Donne-le-moi !

- C'est pas mon problème. - Emmenez-la à l'hôpital.

- Je l'ai fait. C'était horrible. - On ne peut pas se charger d'elle !

Vous serez presque aussi bien ici qu'à l'hôpital !

Ah ! La bonne n'a pas fait le ménage !

Mais vous n'allez pas vous éterniser ici.

C'était immaculé, il y a un an quand je suis parti.

Quelqu'un va vous reconnaître dans le journal,

il viendra vous chercher et vous saurez qui vous êtes.