Exiled (Fong juk / 放‧逐) (放‧逐)

sub2smi by Michael Archangel

추방

아화 있나요?

잘못 찾아왔어요

그런 사람 없어요

난 아태라고 하는데

밖에서 기다리겠어요

아화 있나요?

그런 사람 없어요

얘기 좀 하자

아화보고 돌아오지 말라고 했어?

놈은 죽은 목숨이야

우린 함께 자랐고

같은 조직에 들어갔잖아

그냥 놓아주자

선택의 여지가 없어

너라도 이렇게 했을걸

어디 네 뜻대로 해 봐

젠장!

대비 형님 명령이다!

대비, 나 태산 형사인데 자네 부하들을 만났어

그냥 지나는 길이었다고!

가로막혔어

두 놈이 나한테 총질하잖아

골치 아프게 만들지 마 사흘이면 난 퇴직해

알겠습니다 형님

고맙네 대비

애가 배고파서 보채요

앉아서 얘기하지

앉을 의자도 없잖아?

좀 지나가자고!

뭐야?

저쪽으로 가

저리 비켜

급히 내려가야 해

뚱뚱해서 둔하긴!

미안!

한 번 더 찍자

안 다쳤어?

아들이 몇 살이야?

한 달 됐어

겨우?

더 커 보이는데!

난 널 제거해야 해

마지막 소원 있어?

아화를 건들기만 해 봐

가족에게 생활비를 마련해 줘야 해

잠적한 놈이 왜 돌아왔어?

내가 원한 거야

떠돌이 생활 접고

가정을 이루고 싶었어

다른 곳에 정착해도 되잖아

난 보스 명령에 따라야 해

보스를 설득하자

아화는 보스 목숨도 노렸었잖아

나도 동참한 일이었는데

아화가 덤터기 쓴 거야 내가 아화를 지키겠어

그 얘기는 그만 해

며칠이면 돼? 사흘?

내일 말해 줄게

착한 우리 아들!

엄마 말 잘 들어야 해

고마워요

우리 가족을 살려 줘요

뚱보

불침번 서 나중에 교대해 줄게

아묘 아비를 지켜봐

말씀하십시오

처치했어?

제거했냐고

아직이요

다른 놈한테 맡겨야겠군

제가 처리하겠습니다

이번이 마지막이야

알겠습니다

형님, 미리 연락했으면 마중 나갔을 텐데요

단권강을 잘 구슬렸나?

끝까지 협조하지 않더군요

그럼 놈을 제거해

알았나?

알겠습니다

하루 숙박비 350달러

1인 추가당 50달러죠

방 몇 개 드릴까요?

제프를 만나러 왔어요

일거리는 많으니 선택만 해

제프!

요즘 정세가 심상치 않아

정권이 바뀌었으니까

다들 걸림돌을 제거하는 데 혈안이 돼서

일감이 많아졌어

얼마를 원하지?

많을수록 좋아

빨리 끝내자고

'주해'란 놈은 현상금 10만 달러!

공해에 떠 있는 배에 숨어 있어

'백사장'은

현상금 15만!

현재 복역 중이라

교도소에서 죽여야 해

'흑귀신'은

20만 달러야

지금 태국에서 휴가 중이지

항공료는 자네가 부담해

헤로인 밀수는 어때?

다른 일은 없어?

멀리 갈 필요 없는 거!

액수가 가장 중요해

큰 건이 있긴 한데

하겠어?

뭔데?

금!

황금

알아듣게 말해!

크게 한몫 잡고 싶으면

동참하도록 해

관심 없으면

못 들은 셈 쳐

발설하지도 말고

황금 1톤이

내일 수송돼

관음산을 거쳐서

자네들이 탈취해 오면

내가 구매자를 찾을게

분배는 50 대 50!

누구 황금인데?

고위급 관리가 챙겨 둔 비자금이야

잘들 생각해 봐

황금을 탈취하자

난 할 거야

최대한 빨리 끝내지

오늘 밤에 처리하자

제프 말을 어떻게 믿어?

비자금 따윈 손대지 말자

그럼 흑귀신을 처치할까?

아니면 백사장?

단권강이라...

만만한 상대는 아닌데

돈이 좀 들어갈걸

얼마를 부르든 다 주지

50만 달러!

단권강!

마카오 최고의 조직 두목이야

놈을 제거한 뒤

능력껏 잠적해야 해

이 일을 맡자

놈을 처리하자고

오늘 밤 8시!

압용하 식당이야

누군가

암호를 말할 거야

'삭스핀 요리 보고 올게요'

그때 개시해

제프

고마워

조심들 해

작업 걸어 봐

고마워

정말 고맙군

내가 알아서 할게

넌 돈을 챙겨서

내 아내한테 줘

넌 내게 빚진 거 없어

헛소리 마

내가 좋아서 하는 일이야

이번 일 마치고

너와 결판을 내겠어

좋아

얼마든지

어서 오십시오! 보스

정시에 오셨군요

생선찜을 준비해 뒀죠

삭스핀도 준비했고요

생선은 튀겨야 제맛이지

삭스핀은 또 뭐야?

포르투갈 와인 한잔 하시겠어요?

입가심으로

82년산 라피떼를 마시는데?

쓸데없는 소리 마

어쨌든 나는 외지인과는 절대 손잡지 않아

외지인이라니 누가요?

다 같은 중국인인데

난 마카오 사람이고 상대는 홍콩 놈이잖아

삭스핀 요리 보고 올게요

대비 형님! 이리 앉으세요

내가 직접 오니 이제 만족하나?

요즘 정세를 자네만 모르는군

포르투갈인은

모두 마카오를 뜨고 있어

마카오는

너희가 설칠 만한 데가 아니야

두 분 만나기로 하셨으면 저한테도 알려 주시지

다 한 가족이잖아요

연로해서 힘들 테니

자네는 빠져!

이번 일은

내가 직접 나서겠어

수익 분배에 대해

상의할 의향은 있어

개소리 집어치우시지