Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Anh thực sự muốn đi hành trình này với em.

Anh muốn cho em thấy thế giới.

Anh muốn em trở thành lò sưởi trong căn nhà quạnh quẽ của anh.

Để anh trao hạnh phúc

và những trải nghiệm em chưa được có cho em nhé?

Lấy anh nhé?

Được, em đồng ý.

- Chào. - Chào.

- Ôi, chết tiệt. - Đúng là sốc quá.

Daria…

- Lấy anh nhé? - Em đồng ý.

Em đẹp lắm.

Khỉ con! Cho anh uống thỏa thích được không?

Anh có thể đùa cợt quá trớn.

Anh chắc chắn là theo kịp em chứ?

Em không ngờ sẽ phải nghe những lời đó. Anh đã đi quá giới hạn rồi.

Mọi chuyện xảy ra nhanh quá.

Anh làm như phải quyết định ngay bây giờ vậy.

Tôi muốn cảm thấy cô ấy muốn biết thêm về tôi.

- Đôi khi em chẳng cho anh gì cả. - Anh về mà không ngó ngàng đến em.

- Anh mong là sẽ có kết quả tốt. - Em muốn anh được hạnh phúc.

Cháu biết con gái tôi mơ ước gì không?

Cô ấy mơ ước gì ấy ạ?

Tôi nghĩ cậu ấy không hoàn toàn thật lòng.

- Anh sắp hết pin rồi. - Em sẽ để anh nghỉ ngơi.

Việc anh mệt mỏi làm em rất buồn phiền à?

Anh có mong muốn gì về đồ lót đêm tân hôn của em không?

Anh không muốn nó dính bẩn.

Thôi được, đừng mơ được thấy.

Anh sẽ nói đồng ý ở lễ đường hay…

Ừ.

Em sẽ cưới anh.

Em không nhớ có bao giờ em hạnh phúc thế này.

Mọi thứ đều cần thời gian. Làm sao để tôi hiểu về người phụ nữ này?

Lễ cưới sắp đến thật rồi. Tôi đâm đầu vào chuyện gì thế này?

Tôi hơi lo là anh ấy sẽ rút lui vào phút chót.

Nếu vậy, chắc chắn tôi sẽ rất đau khổ.

Lần cuối anh do dự là lúc nào?

Lúc này?

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: BA LAN

NGÀY CƯỚI DARIA & FILIP

Chào bạn yêu!

BẠN CỦA DARIA

Chào người đẹp. Cô trang điểm luôn rồi à?

Ừ… tôi trang điểm luôn rồi.

Tâm trạng cô thế nào?

Tôi vẫn vui vì những chuyện làm tôi vui, nhưng không thể rũ bỏ nỗi sợ

- là anh ấy sẽ từ chối. - Vậy à?

Làm sao lại thế được? Giờ phút này mà rút lui

- thì hèn quá. - Ừ,

- vào thời điểm này… - Nhưng…

biết đâu đấy.

Có thể thấy rõ Daria đang yêu.

Tuy nhiên, nếu Filip từ chối thì…

điều duy nhất tôi lo lắng là liệu Daria có chịu đựng được không.

- Mẹ đừng khóc! - Trời ơi.

Chúa ơi.

MẸ CỦA DARIA

- Con đẹp quá… - Ôi, mẹ!

Vậy ạ?

Mẹ biết con sẽ rất xinh đẹp mà.

Để mẹ ngắm cái nào.

Thật diễm lệ.

- Con quyết định rồi chứ? - Vâng.

- Con xác định hết rồi? - Vâng.

- Sẽ ổn thôi. - Vâng ạ.

Đây là duyên trời định. Mẹ biết đấy…

Chỉ có hai tháng quả là khó khăn, nhưng con biết mình đang làm gì.

- Anh ấy rất tốt. - Điều đó quan trọng nhất.

- Con yêu anh ấy. - Đó mới là điều quan trọng.

- Cô ạ. - Ngồi sau bà đi.

EM TRAI CỦA FILIP

CHÁU TRAI CỦA DARIA

Khi nào thì ném gạo ạ?

Khi làm lễ xong.

Khi làm xong ạ? Nếu có người từ chối thì sao?

BẠN CỦA FILIP

- Chết tiệt. - Ơ, Filip kìa.

Ôi, chết tiệt.

Không ngờ tôi vẫn đến, phải không?

- Chào. - Xin chào.

Ai nghĩ hôm nay tôi sẽ bỏ chạy thì giơ tay nào?

Tôi đâm đầu vào cái gì thế này?

BỐ CỦA DARIA

Chào con gái.

- Con đẹp lắm. - Cảm ơn bố ạ.

Khỉ thật, con không được khóc.

- Con vui lắm. Cảm ơn bố đã đến. - Nhớ nhé, dù thế nào,

- mọi người sẽ luôn bên con. - Con biết. Con yêu bố.

Con rất biết ơn khi có bố ở bên.

Cảm ơn bố vì đã tham gia vào chuyện điên rồ này.

Nhưng bố ơi, con tin là con làm đúng.

Chết tiệt, cô ấy đến rồi".

Tôi chết mất thôi.

- Bố yêu con rất nhiều, nhớ nhé. - Con cũng yêu bố.

- Chăm lo cho con bé nhé? - Cháu cảm ơn.

Anh yêu.

Anh đang cố gắng hết sức.

Giây phút ta chờ đợi bấy lâu cuối cùng cũng đã đến.

Một khoảnh khắc khép lại một giai đoạn

để mở ra một chương hoàn toàn mới trong câu chuyện của Daria và Filip.

Lễ đính hôn của họ không hề bình thường.

Trước đây họ chưa từng gặp nhau,

nhưng vẫn quyết định không tin vào đôi mắt mà tin vào trái tim mình.

Trước khi đưa ra quyết định trọng đại nhất đời mình, tôi khuyến khích hai bạn

hãy hít thở thật sâu và nói ra những lời chỉ dành cho

người đang đứng trước mặt mình.

Daria, mời cô nói trước.

Em đến đây vì tình yêu. Và em đã có được nhiều hơn thế.

Em đã gặp anh.

Một người bạn đời luôn xoa dịu nỗi sợ và không bao giờ bỏ qua cảm xúc của em.

Một người bạn mà em có thể trò chuyện hàng giờ và luôn khiến em cười.

Một người có trái tim rất nhân hậu,

luôn quan tâm đến mọi người xung quanh… đến mức đôi khi quên mất chính mình.

Và cuối cùng là anh chàng tiểu quỷ của em.

Một người, dù có muôn vàn phẩm chất và đức tính tốt đẹp,

đôi khi vẫn thấy là mình chưa đủ tốt.

Đó chính là thời khắc để em, một thân váy trắng…

bước vào để nhắc anh rằng trong mắt em, anh còn hơn cả tốt và sẽ luôn như vậy.

Chết tiệt.

Chết tiệt, anh không định khóc.

Không sao đâu, anh yêu.

Anh làm được mà.

Cứ từ từ mà bình tĩnh.

Ôi, Daria. Em làm gì tâm trí anh vậy?

Anh thường nói câu đó khi kết thúc các buổi hẹn ở phần giấu mặt.

"Em làm gì tâm trí anh vậy?"

Những tình yêu đẹp nhất là khi

người ta không cần nhau, mà muốn nhau.

Anh từng không còn tin chúng tồn tại. Nhưng anh cũng từng không tin rằng…

trên đời này có tình yêu.

Và kể từ khi thử nghiệm này bắt đầu,

anh liên tục nói lời ngớ ngẩn: "Tôi đâm đầu vào cái gì thế này?"

Lúc ở Hy Lạp, lúc sống cùng em ở Warsaw: "Tôi đâm đầu vào cái gì thế này?"

Thậm chí là sáng nay: "Tôi đâm đầu vào cái gì thế này?"

Nhưng cuối cùng, đứng đây trước mặt em, anh đã biết câu trả lời.

Anh đã đâm đầu vào một chuyện… vô cùng tuyệt vời.

Một chuyện cực kỳ phấn khích,

lãng mạn, điên rồ.

Nhưng cũng ổn định và trưởng thành.

Daria, em xứng đáng với mọi điều tốt đẹp nhất thế giới.

Và anh biết ơn vì tất cả mọi chuyện, dù có thể đến đây là kết thúc.

Cảm ơn.

Đã đến thời điểm quan trọng nhất.

Đã đến lúc ta biết

tình yêu có thực sự mù quáng không.

Tôi căng thẳng quá.

Cô Daria Weronika Rybak,

cô có đồng ý nhận người đàn ông này làm chồng hợp pháp của mình không?

Tôi đồng ý.

Anh Filip Wiktor Lenz,

anh có đồng ý nhận người phụ nữ này làm vợ hợp pháp của mình không?

Tôi đâm đầu vào gì đây?

Tôi đồng ý.

Chắc chắn rồi. Đồng ý gấp ba lần!

Anh đã đâm đầu vào cái gì thế này?

Anh không biết.

Tôi xin tuyên bố rằng hôn nhân của Filip Wiktor Lenz và Daria Weronika Rybak

đã được xác lập đúng pháp luật Ba Lan.

Kể từ giây phút này, hai người là vợ chồng.

Ta vừa làm cái quái gì vậy?

- Rơi vào khe ngực em rồi! - Để anh xem!

Anh rất mong đợi cuộc sống bên em.

- Em cũng vậy. - Và mọi khoảnh khắc ta bên nhau.

Như anh đã nói với em: dù ngọt bùi hay cay đắng.

Đây là ngày hạnh phúc nhất, tươi đẹp nhất đời em.

- Em sẽ chỉ nói vậy. Kéo khóa! - Chết tiệt, áp lực quá.

Đừng áp lực, anh yêu.

Hoan hô!

- Chúc sức khỏe. - Chúc mừng!

Mọi người thật tuyệt vời. Cảm ơn vì đã đến.

Tôi cứ nghĩ sẽ không ai để mắt đến tôi, nhưng hóa ra còn không được nhìn mặt.

Tuy là ăn gian, nhưng tôi đã thắng. Daria chính là phần thưởng của tôi.

- Hoan hô! - Hoan hô!

Anh yêu! Dù ngọt bùi hay cay đắng nào!

Nào! Ta nhảy đi!

Tôi nói là không cảm thấy gì Nhưng tôi gọi cô ấy là "em yêu"

Tôi đâm đầu vào gì thế này?

Mơ mộng về kho báu Nhưng tôi lại ngồi đây uống bia

Tôi đâm đầu vào gì thế này?

Tôi đang hát điệp khúc Nhưng tôi chưa viết gì cả

- Anh đâm đầu vào gì thế, Filip? - Tôi đâm đầu vào gì thế này?

NGÀY CƯỚI JULITA & JACEK

Cảm ơn.

Tôi biết thử nghiệm này sẽ là một trong những trải nghiệm đẹp nhất đời.

Tuyệt thật.

Quả thực là tôi và Julita có

chuyện đời rất giống nhau. Chúng tôi đều có ý chí mạnh mẽ.

Đều có gu hài hước chua cay.

Về mặt này, chúng tôi là một đôi hoàn hảo. Không thể chối cãi.

Tình cảm này là thật.

Jacek, anh có…

Cảm ơn.

Trong lòng tôi sục sôi cảm xúc. Hẳn rồi. Vui mừng vì tôi ở đây và…

Tôi tràn đầy hy vọng rằng một nửa của tôi chính là anh ấy.

Rằng tình yêu này có thể sẽ rất đẹp đẽ và bền lâu.

Chào.

Ái chà!

EM GÁI CỦA JULITA

Chào!