Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Solo quiero hablar en condiciones, de hombre a hombre.

Pues habla.

Creía que Mizuki y tú estabais saliendo,

pero parece que no es así.

Pensé en seguirte el rollo con tu interpretación del guardián.

No lo toques.

Cuando fuiste corriendo a por Mizuki cuando se desmayó…

me hizo pensar que debía pedir permiso.

¿Te importa que participe en esto, guardián?

No es asunto mío con quién salga o deje de salir.

Pero no puede salir contigo.

Ya veo que no te caigo bien.

Pero, en ese caso, déjame preguntártelo.

¿Esto me lo dices como su guardián?

¿O está hablando tu corazón?

Oye, Mizuki.

¿Qué pasa, Tamami?

Me estoy esforzando un montonazo

para ser lo más atractiva posible.

Llevando ropa que le podría gustar a un chico y eso.

Pero es que ni por esas…

¡Haga lo que haga, no se fija en mí!

¿Tan cortito es mi querido Izumi?

Yo no diría eso…

Así que quería pedirte tu opinión como chico que eres.

¿A mí?

Estoy pensando en decirle lo que siento.

¿Tú cómo lo ves?

¿Por qué me lo preguntas a mí?

Me lo dijo él mismo.

Que eres el único que puede estar con él un buen rato sin que se harte.

¿Qué pasa?

Ya veo. Conque Sano dijo eso.

Declararse, ¿eh?

Ni a mí se me había ocurrido.

¿Me habría enamorado de Sano si lo hubiera conocido siendo una chica?

Aunque lo hubiera conocido así,

no tendríamos la relación que tenemos ahora.

Así que no puedo decir que me guste del mismo modo que a Tamami.

¿Las cosas pueden quedarse como están?

¿Qué sentirá Sano por ella?

Ya he terminado de limpiar.

Estaba pensando en descansar.

Estupendo.

Qué oportunos.

Vigiladla un rato.

¡Kagurazaka!

Tengo una cita con una chica que conocí ayer.

Cuidad de ella. Hasta luego.

Qué asco de hermano.

Qué chulo.

¿Te gusta?

Sí.

¿Habías visto esto?

Puedes hacer una pistola de agua con las manos.

¿Quieres probar?

Muy bien.

Le gusta quejarse, pero es muy atento.

¿Qué haces, Kyomi?

¡Me ha entrado por la nariz!

¡No te rías, Mizuki!

Perdón, perdón.

Hola, Makita.

Ah, sois vosotros.

¿Acabas de volver de comprar?

Sí, para el curro.

¿Qué pasó con la chica del pelo largo del año pasado?

Qué tonto, ya sabes que cambia de chica cada año.

¿Ya la has mandado a paseo?

Qué idiota es.

La piba de este año está por encima de la media.

¿Ya tienes a una fichada?

Ya me conocéis.

Pobre chavala.

Sí, este tío solo busca una cosa.

Será cabrón…

¡Qué fría!

Eres bastante resistente.

Oye.

¿Eh? ¿Sano?

Idiota, ¿se te olvida que te desmayaste hace nada?

¡No te mojes así!

Y se te transparenta todo.

Pero es que hoy hace mucho calor.

No quiero excusas.

No hace falta ponerse así.

Sí, es verdad.

¡Que te tapes con la toalla de una vez!

Jo, tengo mojada hasta la ropa interior.

Sano tenía razón. A este paso, me pondré mala.

Sano, ¿estás ahí?

Una bombilla del segundo piso está…

¿Mizuki?

¡No jorobes! ¿Me ha pillado?

Mizuki, eres…

¡Io, por favor!

No se lo digas a nadie.

Te lo ruego.

Antes de nada, tápate.

No podemos hablar contigo así.

Me lo vas a contar, ¿no?

Sí.

Me dejas muerta.

¿Seguiste a Sano desde Estados Unidos

y hasta mentiste sobre tu género?

Me sorprende que nadie te haya pillado aún.

No te creas.

No se lo ha dicho a nadie, pero Umeda lo sabe.

Y uso un chaleco vaquero para comprimirme el pecho.

Ya veo.

Por eso te desmayaste el otro día.

No puedo decir que me parezca bien.

Bastante preocupados estarán tus padres porque estás en el extranjero.

Se morirían si supieran que estás en un instituto masculino.

Ya lo sé.

Pero es que quiero estar con Sano.

Y nada cambiará eso.

Bien dicho.

Lo de antes era mi opinión como madre.

Pero si te doy mi opinión como mujer…

¡Así se hace!

Todo hombre sería muy feliz si una chica llegara a esos extremos por él.

Sí, sin duda.

Entonces, ¿no se lo dirás a nadie?

Menuda pregunta.

Si tienes problemas,

dímelo y te ayudaré a resolverlos.

Una flor solitaria brota en un imperio de hombres.

¡Me encanta! ¡Qué situación tan maravillosa!

"Si pudiera cambiar, lo haría".

Esa es la quimera que compartimos todas las chicas.

Cierto…

Se nota que es la hermana de Umeda.

Pero, Mizuki…

¿Sí?

No debes olvidar nunca que eres una chica.

Aunque te vistas como un chico y los imites y todo eso,

una chica que se mete en un instituto masculino corre peligro.

Además, las cosas no pueden quedarse así para siempre, ¿no?

¿Que las cosas no pueden quedarse así?

Claro que no.

Antes o después, no serás capaz de ocultar tu pecho con nada.

Por ahora te funciona, pero…

Además, estás enamorada de Sano, ¿no?

Pues con más razón aún.

¿De verdad quieres que todo se quede como está?

¿Sano?

¿Ya estás dormido?

No.

Oye, escucha…

¿Dirías que soy afeminado?

¿Eso te lo ha dicho Makita?

No.

¿Por qué me hablas de él ahora?

Es solo que yo…

¿De verdad quieres que todo se quede como está?

No, olvídalo. No he dicho nada, perdón.

Buenas noches.

No sé por qué te estás comiendo el tarro otra vez.

Pero sé que tú eres tú.

Si ahora te portaras como Nakatsu, me daría mal rollo.

¿Cómo dices, colega? ¿Quieres que te zurre?

Si te ha quedado claro, duérmete ya.

Mañana tenemos que madrugar.

Sí.

Aunque, Sano,

creía que no me importaba que todo se quedara así.

Siempre que pudiera quedarme contigo.

Pero ¿y si las cosas ya no pueden quedarse así?

No sé qué hacer.

No es que me importe mucho,

pero ¿por qué tenemos que hacerlo con estos?

¿Y yo qué sé?

Oye, Kagurazaka.

¿Qué tal tu cita apasionada con la chica que conociste?

No le saques el tema.

Lo mandó a freír espárragos.

¡Tamami!

Lo haces muy bien.

-Eres de gran ayuda. -Sí.

Es verdad. Lo estás haciendo genial.

¿Qué? ¡Yo también ayudaré!

¿Cómo es que estás tan tranquilo?

¿Por qué lo dices?

El asqueroso de Makita acaba de irse con Ashiya.

¿Y qué?

¿No deberías estar preocupado?

Todos cogen el coche para ir a comprar.

Reza para que no pase nada en la intimidad de ese coche.

¿Por qué tardan tanto Makita y Ashiya?

Tenemos que ir preparando la cena.

Han llamado antes.

El coche los ha dejado tirados.