Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Parece que los asesinos de anoche han confesado.

Por lo visto, pretendían secuestrarte para usarte como moneda de cambio.

Entiendo.

Si han confesado con tanta facilidad, es posible que mientan.

Eres muy astuto, Noah.

Pero no te preocupes.

Tenemos formas de averiguar si han dicho la verdad.

Sabe de lo que habla.

No soy un experto en tortura, así que confiaré en lo que dice.

Buen trabajo.

Si te hubieran capturado, nos habrías dejado en una posición comprometida.

Entiendo.

Por cierto, lo del forraje ha sido una idea brillante.

Pero si he dado la orden de comprar todo el forraje hace unos minutos…

Sabía que estaba bien informado, pero no hasta este punto.

Cualquiera podría haber pensado un plan para desgastarles por el hambre.

De hecho, Albert sugirió dejar morir de hambre a los rebeldes como escarmiento.

Albert Ararat Príncipe heredero · Segundo príncipe imperial

Sin embargo, tú fuiste más allá, previste que podría haber saqueos,

y decidiste cortar el suministro solo a los caballos.

Y lo hiciste usando tus propios fondos.

Semejante idea…

Esa capacidad de acción…

es impresionante, Noah.

Lo que has hecho no lo hace cualquiera.

Gracias.

Tendré que recompensarte por ello.

Te concederé el honor de añadir una espada a tu escudo de armas.

El imperio es un país de guerreros.

Usar la espada, su símbolo sagrado,

en un emblema sin el permiso del emperador se considera traición.

Se puede castigar incluso con la muerte.

Por el contrario, que el emperador dé su permiso es uno de los honores

más prestigiosos para un noble.

Cruz, emite un edicto.

A sus órdenes.

¡Muchísimas gracias!

Rompe el caos.

Rompe el caos.

La gente es un tesoro. Gano amigos.

En mi espalda brilla una gota en el caos.

Por eso…

Por el honor del emperador, avanzo hacia lo que sigue.

Con estilo, visión y sin límites, someteré a mi voluntad todo lo que vea.

El valor está en la gente y las leyes. Hasta el honor estalla bajo la justicia.

Atraviesa la crisis. La paranoia se extiende.

Me lanzo en busca de justicia.

A partir de hoy, liberaré las mentes del miedo.

He decidido salvar el mundo.

Rastreo en mi memoria, exprimo mi saber y construyo cimientos para todos.

¡Esta vez no fracasaré!

Dado que el futuro es incierto,

haré todo lo que esté en mi mano ahora.

Creer en milagros no bastará. Nada cambiará si me dedico a esperar.

Intentaré alcanzar la perfección. ¡Caos!

Caos.

¡Rompe el caos!

Le estaba esperando, señor.

Qué rapidez.

El suministro de forraje procesado para transporte es limitado.

Conozco bien las rutas de distribución,

así que no ha sido difícil comprar todas las existencias.

Por otra parte, tengo información sobre Kafun, el líder de los rebeldes.

Se dice que es implacable y que no para hasta conseguir lo que se propone.

Quizás no sea necesario decírselo a usted, pero tenga cuidado.

¿Qué pasa?

Señor…

Lamento interrumpir, pero hay un hombre malherido en la puerta.

Dice que trae un mensaje urgente.

¡Es un placer conocerle, Alteza!

Soy el capitán al mando de un escuadrón de diez hombres de Adra, en Armelia.

Dime.

¡Ha estallado una revuelta en Armelia!

La inició mi superior,

pero yo me negué a seguirle y he desertado para venir a informarle.

Episodio 4 La revuelta de Armelia

Así que esto era lo urgente…

Es una pena, pero Su Alteza ya estaba al tanto de todo.

Entiendo. Has hecho bien en informarme.

-Curadle. -A sus órdenes.

Dadle 500… No, mejor dadle mil rines como recompensa.

Alteza, ¿a qué se debe eso?

La información que le ha traído ya no tiene ninguna utilidad.

Tienes razón, pero…

Un capitán se ha jugado la vida para venir a avisar.

Es mi deber recompensar una lealtad tan noble.

¿Por eso le ha dado tanto?

Es lo que creo que vale su gesto.

Señor…

Adelante.

¿Qué ocurre? Tienes mala cara.

Dime, ¿qué ha pasado?

Tome…

¿Dinero?

¿Unos 500 rines?

Me lo ha dado un desconocido.

Dijo que me daría esa recompensa si conseguía que usted bebiera esto.

Ha dicho que es… un somnífero.

¿Quería que me lo echaras en la bebida y me entregaras inconsciente?

Así es.

Eso creo.

Otra vez los rebeldes. Están desesperados por hacerse conmigo.

Entiendo la situación, pero ¿por qué me lo has traído?

Yo nunca le traicionaría, Alteza.

Usted nos ayudó a mi madre y a mí…

y también a mi aldea…

Pero me amenazó con matarme si no lo hacía.

Aun así, soy incapaz de traicionarle, por eso…

Esto…

Entiendo.

-¿Qué es esto? -Una recompensa.

Han intentado comprar tu lealtad por 500 rines.

Como no me has traicionado, le he añadido un cero a esa cifra.

Cinco mil…

¡No puedo aceptarlo!

Quédatelo.

Muchísimas gracias.

Tiene usted un corazón inmenso, señor.

Necesito que hagas algo por mí.

Lo haré. Pídame lo que sea.

Voy a tomarme esto. Entrégame en cuanto me quede inconsciente.

En cuanto lo hagas, huye y busca un lugar donde esconderte.

No hay duda de que intentarán silenciarte.

Señor…

No puede estar hablando en serio…

Menudo muermo. Podríamos acabar con todo si le damos con esa espada siniestra.

Nos ha dicho que eso sea lo último que hagamos.

Si seguimos las órdenes del señor, todo saldrá bien.

Así que esos son mis secuestradores… A ver cómo está el panorama…

Como era de esperar, me tienen atado de pies y manos.

Sabía que me confiscarían el arma. Hice bien en esconderla.

Y no me han quitado el anillo.

Ya me acostumbro a la oscuridad.

Creía que estaba en una habitación, pero es un carruaje.

Muéstrame tus recuerdos, Leviatán.

-¡Daos prisa! -¡Atadlo bien!

¿A dónde se ha ido la criada?

Déjala. ¡Saquémoslo de aquí antes de que nos descubran!

Ya veo.