Tracker

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏بچه‌ها، بیاید این طرف. همه پشت سر هم وارد بشید‏

‏ـ از هم جدا نشید، کنار هم بمونید ـ بیاید تو، بچه‌ها‏

‏همه پشت سر هم بیاید‏

‏دست‌هاتون پیش خودتون باشه، خب؟‏

‏خیلی خب‏

‏بیاید تو، بچه‌ها. زود باشید‏

‏اون چیه؟‏

‏اوه... خیلی خب، همه باید از اینجا خارج بشیم‏

‏چه اتفاقی افتاده؟‏

‏دست دوستتون رو بگیرید و برگردید سمت اتوبوس‏

‏تو پارکینگ حواستون کاملاً جمع باشه، لطفاً‏

‏بچه‌ها، از این طرف خارج بشید‏

‏همه چشم و گوشتون باز باشه‏

‏ـ پشت سر آقای بروکس برید ـ آفرین، همین‌طور‏

‏ـ آرامشتون رو حفظ کنید ـ آفرین‏

‏آفرین، بچه‌ها. چیزی نیست‏

‏حواستون جمع باشه. آفرین‏

‏دوستتون رو پیدا کنید‏

‏خطری تهدیدمون می‌کنه؟‏

‏خیلی خب...‏

‏ناکس، کری...‏

‏ساویر...‏

‏پیتر، الکس کجاست؟‏

‏نمی‌دونم‏

‏کسی ندید الکس از ساختمون بیاد بیرون؟‏

‏آخرین بار که دیدمش...‏

‏داخل بخش بررسی زیست‌بوم‌ها بود‏

‏با تو بود، درسته؟‏

‏آره... خیلی خب‏

‏من... من برمی‌گردم تو دنبالش بگردم‏

‏تو اینجا پیش بچه‌ها بمون‏

‏ـ خیلی خب... الیور، برو داخل‏

‏ می‌توانست تقریباً هر دایناسور دیگری را که می‌خواست شکار کند ‏

‏ و این ویژگی مهمی بود، چون تیرانوسور با سرعت بسیار زیادی حرکت می‌کرد ‏

‏ برخی دانشمندان برآورد می‌کنند که تیرانوسور در مسیر بلوغ... ‏

‏ از دوران جوانی تا بزرگ‌سالی، می‌توانست هر سال به‌اندازهٔ... ‏

‏کسی اینجاست؟‏

‏ رشد کند ‏

‏ تیرانوسور رکس... ‏

‏ که نامش به معنی «پادشاه مارمولک‌های ستمگر» است... ‏

‏ـ وای! ـ شاید مشهورترین... ‏

‏ و ترسناک‌ترین دایناسور تاریخ باشد ‏

‏ تیرانوسور رکس در اواخر دورهٔ کرتاسه بر منطقه‌ای فرمانروایی می‌کرد... ‏

‏ که امروز غرب ایالات متحده نام دارد ‏

‏خیلی خب، رینی‏

‏چند دقیقهٔ دیگه می‌رسم‏

‏اسم پدر و مادرش سارا و جیمز کلارکه‏

‏یکی از موکل‌هام معرفیشون کرده‏

‏ـ چند وقته الکس گم شده؟ ـ وای خدا...‏

‏الان نزدیک پنج ساعته‏

‏توی همچین پرونده‌ای پلیس همه‌جا رو پر می‌کنه‏

‏کارآگاه می‌دونه که تو رو استخدام کردن‏

‏پدر و مادرش هم هر کاری از دستشون بربیاد می‌کنن‏

‏می‌تونی تصورش کنی؟ الکس فقط هشت سالشه‏

‏باشه، در جریان می‌ذارمت. ممنون، رینی‏

‏خیلی خب‏

‏ـ سارا کلارک؟ ـ بله‏

‏ممنون که این‌قدر زود خودتون رو رسوندید‏

‏می‌شه بگید تا الان چه اتفاقی افتاده؟‏

‏اول پلیس فکر می‌کرد الکس از گروه جدا شده و راهش رو گم کرده‏

‏ولی بیشتر از پنج ساعت گذشته‏

‏فکر می‌کنید کسی برده باشدش؟‏

‏دیگه نمی‌دونیم چه فکری کنیم‏

‏شوهرم جیمز مطمئنه همین اتفاق افتاده‏

‏جیمز کجاست؟‏

‏داخل، پیش کارآگاه پرونده‌ست‏

‏ببینید، خیلی آشفته‌ست‏

‏و می‌ترسم مزاحم عملیات جست‌وجو بشه‏

‏بریم ببینیم چی دستگیرمون می‌شه‏

‏هیچی پیدا نکردید؟ چطور چنین چیزی قابل‌قبوله؟‏

‏پنج ساعته گذشته و دستتون کاملاً خالیه‏

‏پس به من نگید که کنار بکشم‏

‏ما داریم هر کاری از دستمون برمیاد می‌کنیم تا پسرتون رو برگردونیم‏

‏واقعاً؟ چون از اینجا که این‌طور به نظر نمیاد‏

‏این مدرسه هم...‏

‏اصلاً چطور چنین اتفاقی افتاده؟‏

‏درک می‌کنم که شرایط بسیار پراسترسیه‏

‏اما باید اجازه بدید من و مأمورهام...‏

‏ـ کارمون رو انجام بدیم و... ـ به خدا قسم...‏

‏اگه به‌خاطر بی‌کفایتی شما بلایی سر بچه‌م بیاد...‏

‏ـ جیمز ـ کاری می‌کنم که...‏

‏ـ خودش اومد ـ سلام‏

‏سلام‏

‏بالاخره...‏

‏یکی اومد که شاید واقعاً کاری از دستش بربیاد‏

‏کولتر شاو‏

‏کارآگاه مونرو، مسئول پرونده‏

‏خانوادهٔ کلارک گفتن ممکنه شما هم وارد پرونده بشید‏

‏می‌دونم این شیوه کمی غیرمعمول به نظر می‌رسه‏

‏یک بچه گم شده؛ از هر کمکی استقبال می‌کنم‏

‏از آشنایی‌تون خوشحالم، شاو‏

‏ممنون‏

‏با توجه به مدتی که الکس گم شده...‏

‏شاید دیگه بیرون از محدودهٔ اولیهٔ جست‌وجوی شما باشه‏

‏من هم از اول همین رو می‌گفتم‏

‏محدوده رو گسترش دادم. هم‌زمان داریم...‏

‏با کارکنان، معلم‌ها و بازدیدکننده‌ها حرف می‌زنیم‏

‏و تمام تصاویر دوربین‌ها رو زیرورو می‌کنیم‏

‏دوربین‌ها چیزی ضبط نکردن؟‏

‏در بخش تالاب‌ها تصویرش رو داریم‏

‏ولی اون مال قبل از به‌صدا درآمدن هشدار آتش‌سوزیه‏

‏بعد از اون دیگه اثری ازش نیست‏

‏ـ باورکردنی نیست ـ جیمز، این حرف‌ها کمکی نمی‌کنه‏

‏اشکالی نداره‏

‏قبلاً هم این رو توضیح دادیم‏

‏نرم‌افزار دوربین‌های مداربسته قدیمیه‏

‏هم‌زمان شش اردوی مدرسه‌ای داشتن از اینجا خارج می‌شدن‏

‏تشخیص دادن بچه‌ها از هم خیلی سخته‏

‏خیلی خب. هشدار چطور فعال شد؟‏

‏یکی اهرمش رو کشیده‏

‏بین بچه‌ها بیشتر از چیزی که فکر کنید پیش میاد‏

‏اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟‏

‏خواهش می‌کنم‏

‏ممنون‏

‏حالا می‌بینی با چه وضعی طرف بودم‏

‏می‌گن دارن...‏

‏ـ هر کاری می‌تونن می‌کنن ـ اونا مجبورند...‏

‏ـ همه‌چیز رو طبق مقررات پیش ببرن ـ کل صبح رو روی یک فرضیهٔ مسخره هدر دادن‏

‏این‌که الکس خودش از اینجا زده بیرون...‏

‏و بعد هم راهش رو گم کرده‏

‏تا الان یکی از معلم‌هاش حتماً پیداش کرده بود‏

‏با معلم‌هاش صحبت کردید؟‏

‏آره، با آقای بروکس. همین که فهمید الکس گم شده...‏

‏بی‌درنگ برگشت داخل‏

‏یعنی پنج، ده دقیقه...‏

‏طول کشید تا متوجه بشه، ولی بازم...‏

‏ـ آقای بروکس هنوز اینجاست؟ ـ نه‏

‏پلیس فرستادش خونه تا مسیر برای گروه جست‌وجو باز باشه‏

‏هوم‏

‏گوش کن، می‌دونم الان فکر کردن به این چیزها...‏

‏برات غیرممکنه‏

‏ولی کوچک‌ترین جزئیات هم کمک می‌کنه‏

‏چیزی یادت میاد؟ مثلاً...‏

‏تغییری در اخلاق یا رفتار الکس طی این اواخر؟‏

‏خب، هشت سالشه، برای همین...‏

‏چیز غیرعادی‌ای متوجه نشدم‏

‏کسی تازه وارد زندگیش شده؟‏

‏یا زندگی خودتون؟‏

‏من... کسی به ذهنم نمی‌رسه‏

‏نه‏

‏هیچ‌کس‏

‏کی می‌تونه با بچهٔ ما همچین کاری بکنه؟‏

‏بیا اینجا‏

‏ببین، هر کاری از دستت برمیاد انجام بده‏

‏پلیس مشخصه که فقط می‌خواد ما رو آرام و کنترل کنه‏

‏ولی من دست از گشتن دنبال بچه‌م نمی‌کشم‏

‏من هم نمی‌کشم. قول می‌دم‏

‏باشه‏

‏پس آخرین بار پسرتون اینجا دیده شده‏

‏آره، و طبق گفتهٔ پلیس بعد از این سمت رفته‏

‏خیلی خب‏

‏پلیس بخش کارکنان رو گشته؟‏

‏آره، گفتن همه‌جا رو گشتن‏

‏ولی نمی‌تونسته بره اون تو، درسته؟‏

‏ـ درش قفله ـ شاید همراه یکی از کارکنان بوده‏

‏بارانداز همین پایین قرار داره‏

‏شغل شما اینجا چیه؟‏

‏مدیر نمایشگاه‌ها هستم‏

‏ولی امروز صبح اینجا نبودم‏

‏چه کسانی به این قسمت دسترسی دارن؟‏

‏همهٔ کارکنان‏

‏پلیس اینجا رو گشته؟‏

‏نه، فکر نکنم‏

‏این نماد مدرسه‌شونه‏

‏«تمساح‌ها». این برچسب‌ها رو...‏

‏به بچه‌هایی می‌دن که با اردو میان‏

‏شاید الکس این یکی رو چسبونده بوده و از لباسش افتاده‏

‏فکر می‌کنی الکس اینجا بوده؟‏

‏شاید. سؤال اینه که چرا‏

‏وای خدای من، یکی بردتش‏

‏آره، کسی که جای دوربین‌ها رو می‌دونه‏

‏و بلده چطور از دیدشون دور بمونه‏

‏کسی که رمزهای مخصوص کارکنان رو داره‏

‏این قسمت مخصوص خدماته‏

‏امروز صبح چه کسی اینجا کار می‌کرده؟‏

‏مسئول ثبت‌شده‌اش سیلویا اسلونه‏

‏درست بعد از فعال شدن هشدار زودتر از موعد کارت زده و رفته‏

‏بررسی کن ببین سابقه‌ای داره یا نه‏

‏الان انجامش می‌دم. فکر می‌کنی الکس رو اون برده؟‏

‏ـ احتمالش هست ـ باشه‏

‏آره، چند اتهام جزئی مواد مخدر داره‏

‏و اوایل امسال هم طلاق گرفته‏

‏طبق اسناد دادگاه، پدر بچه‌ها حضانت کامل رو گرفته، چون ادعا کرده...‏

‏سیلویا دچار حملهٔ روان‌پریشی شده‏

‏بچه‌ها چند سالشونه؟‏

‏شش و هشت ساله. دو تا پسر‏

‏بزرگ‌تره هم‌سن الکسه‏

‏آدرسش رو برام می‌فرستی؟‏

‏همین الان‏

‏از کارآگاه چی فهمیدی؟‏

‏اصلاً از اسلون بازجویی نکردن‏

‏ظاهراً «توی فهرستشون» هست‏

‏ولی هنوز نوبتش نشده‏

‏خیلی خب، آدرس رو گرفتم. دارم می‌رم اونجا‏

‏ـ باشه، من هم باهات میام ـ نه، نمیای‏

‏ـ نه، خواهش می‌کنم... ـ روش کار من این نیست‏

‏گوش کن، الکس بچهٔ حساسیه‏

‏خیلی زود کلافه و آشفته می‌شه‏

‏از سروصدای زیاد هم خوشش نمیاد‏