2012

NAGA DIENG RÉZBÁNYA, INDIA

Vigyázzon!

Isten hozott, barátom!

Kösz.

Jó, hogy itt vagy.

Az nem lehet Ajit. Hihetetlen, mekkorát nőtt.

Remélem, éhes vagy.

Éhen halok. Jól vagy, Aparna?

- Halas curry lesz! - Isteni.

A feleséged egyre szebb. Hogy csinálja?

Fura, mi? A halas curryje nem lesz finomabb.

Keveset árultál el. Miért nem voltál a konferencián?

- Mindjárt megtudod, Adrian úr. - Satnam, ne uramozz.

Milyen mély?

3300 méter.

Sokáig kerestem, míg megtaláltam.

Ez a legmélyebb rézbánya a világon.

Az öcsém, Gurdeep. Egyetemista.

Namaste, dr. Helmsley, uram.

Szólíts Adriennek.

Majd beosztjuk.

Hogy bírod ezt a hőséget?

Ma egész tűrhető a klíma.

Néha 48 fok van itt.

Dr. Lokesh kvantumfizikus a Csennaji Egyetemen.

- Namaste. - Dr. Helmsley.

Mit látunk?

Ezek szokványos neutrínók.

Kis tömegűek, nincs elektromos töltésük.

Közömbösek az anyaggal szemben.

A legutóbbi napkitörés után megduplázódtak.

Az egy hete volt.

És ez történt két napja.

Az eddigi legerősebb napkitörés következtében...

hatalmas energiaszintű neutrínók keletkeztek.

Úristen!

Nem ez a legaggasztóbb.

Először fordul elő,

hogy a neutrínók reakcióba lépnek valamivel.

Lehetetlen.

Ez isteni!

Mutatok valamit.

Hihetetlennek tűnik.

Ez egy 2000 méter mély vízakna.

A Napból érkező neutrínókból

új típusú atomrészecskék képződnek.

Felhevítik a Föld magját,

és mikrohullámokká alakulnak át.

LINCOLN PLAZA HOTEL, WASHINGTON, 2009

Hölgyeim és uraim! Mint ígértem, nem lesz beszéd.

Örömmel jelentem be,

hogy nagyvonalú adományaiknak köszönhetően

1,7 millió dollárt sikerült összegyűjtenünk!

Igyanak valamit, mert újra körbeadom a kalapot.

Nyugalom, a kormánynak dolgozom.

Nem érdekel. Kötelező a szmoking.

Scotty!

Nahát, Adrian! Úgy tudtam, Indiában vagy. Mi újság?

Kéne a szmokingod. Beszélnem kell Anheuserrel.

- De... - Add ide!

- Jó. - Kösz.

- Tessék. - Megfognád?

Vigyázz rá! 600 dollár volt.

Mr. Anheuser!

Mr. Anheuser.

Beszélnünk kell.

- Ismerem magát? - Elnézést,

dr. Adrian Helmsley.

Geológus vagyok a Tudomány-és Technológiapolitikai Hivatalnál.

Bocsássanak meg.

Ez jótékonysági estély, nem suli-buli.

- Rendkívül fontos ügy. - Mint mindig.

Kérjen időpontot...

Bár a főnöke úgyis előadja a következő tájékoztatón, igaz?

20 órát utaztam, hogy találkozzam önnel.

Két napja nem aludtam!

Kérem, olvassa el most!

Hadd találjam ki: a "nagy geológia válság"?

Elnézést.

- Ki a felettese? - Lee Cavazos.

Már nem.

Alan, álljon ki a kocsival.

- Bánhatja, hogy nem tusolt le. - Hogy?

Az elnökhöz megyünk.

Mi folyik itt?

Ezt vidd az irodámba.

Le a G8-akkal!

ENGEDJÉK EL A TARTOZÁST

G8-CSÚCS, BRIT COLUMBIA

Jó reggelt!

Kérem, csak az államfők maradjanak a teremben.

Makarenko elnök ragaszkodik a tolmácsához.

Elnök úr, biztos vagyok benne,

beszéli annyira a nyelvet, hogy megértse, amit mondok.

Elnök úr.

Fél évvel ezelőtt,

megrázó eseményekre hívták fel a figyelmemet.

Eleinte képtelenségnek tartottam.

De miután

a legkiválóbb tudósaink is

ellenőrizték a feltevést,

bebizonyosodott, hogy nincs visszaút.

A világ jelenlegi formájában...

megszűnik létezni.

CSO-MING VÖLGY, TIBET

A gátépítéshez munkásokra lesz szükség!

A Párt és az állam támogatást nyújt a munkavállalóknak!

Nagymama, add a kezed.

- Hova visznek minket? - Ne aggódj.

Öcsém!

Nagymama! Küldök pénzt!

Ki tud írni?

Ki tud olvasni?

Ki tud hegeszteni?

EMPIRE GRAND HOTEL, LONDON

Őfelségének volt alkalma betekinteni az aktába?

Nem árt, ha tisztában van vele, hogy nagy a családom, Mr...

Isaacs.

Egy milliárd dollár sok pénz.

Attól tartok, egy milliárd euró, Felség.

A LOUVRE MÚZEUM, PÁRIZS

Nagy kockázatot vállalok, hogy megbízom a bandájában.

Tökéletes másolat, Roland.

Hány őrült tenne tönkre egy ilyen remekművet.

A Buddha-szobrokat is felrobbantották Afganisztánban.

Örökségvédelmi szervezetünk a British Museum és az Ermitázs

képtárából is mentett ki értékes darabokat.

Remélem, biztonságban lesz a rejtekhelyen...

valahol.... egy svájci bunkerben.

Teljes biztonságban, Roland.

Csak egy infravörös vizsgálat tárná fel a különbséget.

Akkor is hamisítvány.

ltt, az ősi maja városban, Tikalban, találtak rá

a tömeges öngyilkosság áldozataira.

Féltek, beteljesül a maja jóslat,

miszerint idén december 21 -én

eljön a világvége,

mert a Nap gonosz erői elpusztítják a Földet.

Köszönöm.

Kutatások is alátámasztják,

hogy erre az évre várható a leglátványosabb naptevékenység.

Sokan biztosak benne,

hogy amikor a maja naptár szerinti nagy galaktikus ciklus...

Végem. Végem van!

...2012-ben véget ér, az egyben a világvége is.

A francba!

Halló, Kate? Most kanyarodom rá az autópályára.

Igen, padlógázzal tépek.

Nyugi, pár perc múlva ott vagyok.

Nem időre megyünk, csak kirándulunk.

Lazítunk.

Tudod, mi az?

Volt idő, amikor te is tudtál lazítani.

Jó, értem.

Bazeg!

Szúnyogirtó? Igen, sok szúnyog van a Yellowstone-ban. Van nálam.

Leteszem, szakadozik a vonal.

Hú, apám!

Nézd!

Állat!

Merrill, én megmondtam!

Mehetünk vissza Wisconsinba!

Ezek a miniföldrengések lassan az idegeimre mennek.

Egy kis gyűrődés még nem a világvége.

A plasztikai sebészem is ezt mondta.

Éljen a törhetetlen kávéscsésze!

Minden kaliforniainak van.

Nem riadunk vissza holmi gyűrődésektől.

KÖZEL A VÉG

Ha van vicces földrengéses története, hívjon...

- Szia, apa! - Szia, kincsem!

- Minden oké? - Igen.

Mi ez, Jackson?

Ne szólíts így, az apád vagyok.

Gyere.

Limuzinnal mentek kirándulni?

Klassz.

Szóval, ez az új munkád?

Így több időm jut az írásra.

És az alvásra? Mikor aludtál egy jót?

Mondtam már, hogy péntekre ne írj be zsírleszívást. Túl rumlis.

- Jó reggelt, Jackson! - Üdv.

- Dögös verda. - Kösz.

Jó mulatást, gyerekek!

Vigyázzatok a medvékkel.

Szia, Gordon!

- Puszi, drágám! - Szia.

- Igen, Lilly? - Mondd meg neki.

Mit?

Ne felejtsd el, hogy pelusban alszik.

Még mindig?

A hétéves lányod éjjel bepisil. Jó, ha tudsz róla.

- Puszi. - Puszi.

- Hé! - Kényelmes?

Örülnek, hogy veled lehetnek.

Tudom.

- Ne a laptopodon pötyöréssz. - Jó.

Legyetek jók!

- lrány Japán, öregfiú! - És?

Meglátogathatod a fiadat.