The Asset (Legenden)

I had to tell her who I was.

Why the hell didn't you talk to me first?

She wouldn't talk to you because she was covering for me.

Don't you understand the consequences?

If everything falls apart, it'll be on you.

Don't you get that?!

Are you okay?

Listen, he already lost an asset. He's trying to protect you.

Who was it?

It was just Sara.

Why didn't you answer?

Uh…

Did you guys fight?

It's not that.

It's just that I can't think about anything except Sofia right now.

Hi.

Does this apartment even belong to you?

Of course not. A cop can't afford this, right?

-What's your real name again? -Tea.

Tea…

-Ash, I just want-- -Don't call me Ash!

Only my friends call me Ash.

So, was everything you told me a lie?

The only thing I lied about was my name… and my job.

Jeweler? I suppose that I'd fall head over heels for you, right?

That was pretty smart.

I must have been such a fucking idiot.

So correct me if I'm wrong.

I bared my soul to you so I could become someone like you, and it was all a lie.

And all that about your mom?

And about that ex-boyfriend you left?

That's all true.

-You have to understand that-- -Who the hell do you think you are?

You think you're better than me, is that it?

You think I'm just some stupid bitch who doesn't get it

and that you can just use me? Is that it?

And Sofia…

who keeps asking for you.

Do you have you any idea how fucking sick that is?

You must be so… broken inside… that you can no longer feel anything!

What do you wanna know?

Everything you know.

Okay.

But only with your boss.

I don't trust you anymore.

Yeah, of course.

Tea was in Miran's office. She took these photos.

Invoices for car and truck rentals.

All from the same day, but in different parts of the country.

How come we haven't discovered any of this before?

Because he rented them in Bambi's name.

After he died.

I also checked the website for the transportation company.

And I noticed that one of the company owners is this man.

Recognize him?

Should I?

He was at Bambi's funeral.

The last shipment was this weekend.

Ashley wants to meet you.

What?

You wanted her to talk…

Well, she's waiting outside.

What did you tell her?

Trust me.

She wants to help.

THE ASSET

What do you know about Miran's businesses?

I don't really know that much.

But you've helped him.

I've… transported stuff.

I've hidden stuff.

What stuff?

Cash, usually.

And do you have any idea where that cash came from?

Drug deals.

He's been selling drugs since I've known him.

So you were aware, then?

I never asked to be involved in any of Miran's affairs.

It's a bit late to realize that.

How many times have you helped him?

A few times.

How many?

Ten, maybe 12.

I don't know.

And what did you get in return?

Clothes, jewelry…

Our intelligence reports indicate

that Miran received a big shipment recently.

What can you tell me about that?

I don't know anything about any shipments.

Miran doesn't talk to me about that stuff.

You should think really hard about this.

If you can give us any information that would lead to his arrest,

I will do everything in my power to get Sofia back.

The other night…

Miran came home with a lot of blood on his hands.

He tried to hide it, of course, but I saw it.

I've been looking for his clothes but I can't find them.

I know Miran.

If it wasn't serious, he wouldn't have tried to hide them.

Any idea whose blood it was?

I don't know.

Where had he been?

I've no idea.

As long as Miran's a free man,

Sofia is not coming back.

And for us to bring charges against him,

we need tangible evidence.

I want to see my daughter.

Okay, so where does this one go, sweetie?

Hm, I think that one goes over there, because there are two of them.

-Mom? -Mm-hmm.

-Where's Dad? -Dad's working, sweetie.

That's really good.

We need to know who the blood belongs to.

We need it to nail him.

For all we know, she may already have told Miran.

I know she didn't.

You know?

I trust her.

Okay, so you're saying that you know this woman.

Well, now's the time to prove it.

Go talk to her.

I know this is difficult,

but you need to get more information for us.

What does that mean?

Where Miran was that night.

And… where the blood came from.

And how am I supposed to do that? He'll never talk to me about that.

Ashley, Sofia's case is up for review.

And he comes home covered in blood.

You have to stop, Ashley. You can't keep covering for him like this.

It's not fair on you and it's not fair on Sofia.

You know that.

I don't think I can do this.

Tell him that you saw him that night with blood on his hands.

Tell him that you can't do this anymore.

You have to come down on him hard.

He has to feel threatened.

And make sure that the phones are nearby so we can listen in.

I guess playing a snitch doesn't come easy to me.

-Hi! -Hi, honey.

Did you have a nice day?

It was fine.

Hi.

What'd you do?

Nothing that special, actually.

There are leftovers in the fridge.

Thanks, but I'm not really that hungry.

What's wrong?

Nothing, why?

The way you're looking at me.

Did something happen, or…

No.

Okay.

Where were you the other night?

What do you mean?

Remember the other night, when Sara was here,

and you came home late?

Where had you been?

Are you accusing me of something?

Can you just answer the question?

You should stay out of it, Ash.

I saw your hands.

I have no idea what you're talking about.

Stop treating me like a fool, Miran, okay?

We could lose Sofia, and you're still fucking around with your bullshit.

Please tell me what happened.

Otherwise, I'm leaving.

I'm serious, Miran. I won't come back this time.

What do you wanna know?

I wanna know everything.

I wanna know where you were.

I wanna know what you were doing.

I met the guy who killed Bambi.

Oh…

Miran, God damn it.

What have you done?

Miran?

What have you done?

He killed my brother because he had a problem with me.

I had to do something.

I didn't know what else he might do,

and I couldn't take the risk of losing anyone else.

I'm done with all this, Ashley.

I had to do it.

It's over now.

I promise.

We're going to get our Sofia back.

Hey, what's up?

I can't.

He's a good man. He doesn't deserve this!

Ashley.

He's not a killer!

You did the right thing. It's the only way you'll get Sofia back.

Trust me.

Shit. You scared me, honey.

Who were you talking to?

I was just calling Sara.

She's been trying to reach me all day.