Victoria

Elphinstone ha dado la orden de retirarse, Duque.

Deberían llegar a Jalalabad dentro de un mes.

¿En enero?

El tiempo irá empeorando.

A través del paso de Khyber,

En algunos lugares estarán en fila india.

Es muy fácil emboscarlo.

Me temo que no hay alternativa.

Elphinstone cree que la guarnición de Kabul

ser indefendible.

No tiene elección, señor.

Se les ha garantizado un paso seguro.

Yo no pondría mi fe

en promesas afganas.

Gracias señores.

No veo motivo para molestar a la reina con esto.

No quiero angustiarla en este momento tan delicado.

Señora.

Esto es ridículo.

Drina, es demasiado peligroso... ¡por favor!

Puede que haya tenido un bebé,

pero soy perfectamente capaz de bajar las escaleras.

Victoria.

¿Es esto sabio?

¿estar fuera de la cama?

Sir James dijo que al menos un mes.

Esto es lo que le digo, Albert,

pero ella no me escucha.

No voy a permanecer en esa silla ni un momento más.

Su Majestad.

Albert, salgamos.

Salgamos a tomar aire fresco.

Quiero ir a montar.

Cabalgando... ¿estás seguro?

Sí, por supuesto que estoy seguro.

Perdóneme señora.

Me temo que será muy irregular.

Para que aparezcas en público antes de que te hayan llevado a la iglesia.

¿Asistiendo a la iglesia?

Su Majestad.

Es costumbre que una mujer que ha tenido un hijo

ser purificado

en la iglesia antes de reincorporarse a la sociedad.

¿Y tú eres?

Drummond, señora.

El secretario privado de Sir Robert.

Bueno, señor Drummond, no soy una mujer.

Yo soy una reina

Dios Todopoderoso,

Te damos humildes gracias por habernos concedido

Para liberar a esta mujer del dolor y el peligro del parto,

y echó fuera su pecado.

La paz y la bendición de Dios Todopoderoso,

el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,

descienda sobre ti y permanezca para siempre.

Amén.

¿Qué sabe el Arzobispo?

¿Sobre el dolor y el peligro del parto?

La ignominia de tener que arrodillarme delante de ese anciano

como si hubiera cometido algún pecado, en lugar de tener un bebé.

¡Qué ceremonia tan encantadora!

Recuerdo cómo fue después de tenerte, Victoria.

Ser bienvenidos nuevamente a la Iglesia

después de recibir tal regalo de Dios.

Dios no tuvo nada que ver con eso.

¡Gané! ¡Gané!

Extrañé mucho esto.

Vamos a dar una vuelta otra vez.

Pero tengo tanto que hacer.

¡Ir!

¡Alberto!

¡Albert, espera!

No podrías vencerme ni siquiera con ventaja.

Bueno, quizá sé lo feliz que te hace ganar, amor.

Yo también extrañé esto.

Ahora no, Lehzen.

Mi pequeña niña.

¡Qué bonitos ojos azules!

Tienes. Todos los bebés tienen ojos azules.

Alberto.

Creo que deberías bajar a las cocinas, señor Penge.

El señor Craddock golpeó a una de las criadas de la cocina.

¿No lo puedes ver?

¿Estoy ocupado, Brodie?

Tiene un cuchillo, señor Penge.

Estás en serios problemas, querida mía.

Permítame recordarle, señor Craddock,

que este es el Palacio de Buckingham,

No es un caos.

Me darás ese cuchillo.

Puede que haya un palacio arriba,

Pero aquí abajo no es más que una colonia de grajos.

La pillé con las manos en la masa

en la despensa con un pan en la mano.

Solo estaba tomando el pan duro para la cena de Dash.

El señor Francatelli siempre decía: "Entra y cógelo".

Pero yo no soy el señor Francatelli.

De hecho, no lo es, señor Craddock.

El cuchillo.

¡Todos vuelvan al trabajo!

Señora.

Me alegro mucho de que te hayas recuperado por completo.

Me siento mucho mejor ahora que he vuelto al trabajo, Lord Alfred.

El confinamiento no me conviene.

Señora, ¿puedo pedirle que mire?

Por encargo de mi hermano Septimus.

Debería estar en la lista del ejército.

Uh, Albert ha estado haciendo las cajas en mi ausencia.

Estoy seguro de que lo habría aprobado.

Gracias, señora. Se lo agradezco mucho.

Señor, despacho del general Elphinstone.

Gracias.

Albert. Ahí estás.

¿Tienes las cajas?

¿Cajas? Sí.

Parece que tengo mucho que ponerme al día.

Ah, no. No te preocupes, amor.

Ya los he revisado

He resumido mis hallazgos para ustedes aquí en este memorando.

Gracias mi angel pero me gustarian las cajas

para que me lo envíen, para poder dominar los detalles.

Por supuesto.

Mientras no pienses

Te cansarás.

Creo que puedo manejarlo.

Para ser honesto, señorita Skerrett, no creo que esté lista.

Para el puesto de jefe de vestidores.

Sin embargo, he hablado con la reina,

y por alguna razón ella piensa que deberías reemplazarlo

Señora Jenkins.

Espero que justifiques la fe que Su Majestad tiene en ti,

Señora Skerrett.

Pero no estoy casada, baronesa.

Ah, y la señora Jenkins tampoco.

No a un hombre, claro está.

Me acordé de ti

Vístase a la izquierda, señor.

Ahora el ajuste debería ser agradable y cómodo.

Gracias.

Te queda perfecto.

Me alegro de que tenga vuestra aprobación real.

¿Adonde vas tan elegante?

Para inspeccionar mi regimiento.

¿El undécimo regimiento de húsares?

No me llevará mucho tiempo estar listo.

¿Quieres venir conmigo?

Puede que sea tu regimiento, Albert, pero es mi ejército.

A los hombres les hace bien ver a su reina,

Y el Señor sabe que debemos mantener la moral alta.

Si los rumores que llegan de Afganistán son ciertos.

¿Alguien se lo ha dicho a la reina?

El príncipe todavía siente

No hay necesidad de preocuparse, Su Majestad.

Tan pronto después de su parto.

A mí me parece bastante robusta.

Pero ahora eres primer ministro, Peel.

Los uniformes son magníficos.

¿Pero son prácticos en el campo de batalla?

Los cascos, por ejemplo.

Las plumas son... irrelevantes.

Pero tan espléndido.

No creo que este uniforme esté diseñado para la guerra moderna.

Pero creo que me sentiría valiente al usarlo.

¡Dios salve a la reina!

¡Dios salve a la reina!

Me alegro de ver a Su Majestad completamente recuperado.

Qué suerte tienes de tener un sustituto tan capaz.

Intento ser útil.

Me preguntaba, señora, si usted ha venido.

¿A una decisión respecto a tus damas?

Más que eso, Sir Robert.

La nueva Señora de las Túnicas llega hoy.

¿Ah, y podría preguntar a quién has elegido?

La duquesa de Bucchleuch.

¿La conoce usted, señora?

No.

He cumplido con todas sus demás sugerencias, Sir Robert.

Ella estaba en tu lista.

En lo más bajo.

No lo creo... Si me disculpan.

Señora.

¿Puedo, señora?

Quería ver a la princesa antes de irme.

Me gusta verla dormir.

Cuando mis hijos eran bebés también era mi momento favorito.

¿Te gustaron?

¿Inmediatamente?

Bueno... me alegré de que estuvieran sanos.

Habría matado a cualquiera que les causara algún daño,

¿Pero te gustan?

Creo que eso vendrá después, señora.

Tener un bebé es un sacrificio

así como una bendición.

Te extrañaré, Harriet.

Pero debes venir al bautizo.

Eres muy bueno con mis suegros de Coburgo.

Tu carruaje está aquí, Harriet.

Hasta el bautizo entonces.

Su Majestad,

La duquesa de Buccleuch