You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Was stellen wir wohl diesen Herbst an?

Und deshalb gehe ich nach der Schule mit Tani-kun ein Süßkartoffel-Parfait essen.

Ein aufdringlicher Herbst …

Ein Date in Schuluniform! Ich freu mich so!

Ihr geht doch ständig zusammen nach Hause.

Nein, nein …

Das ist das erste Mal, dass wir gemeinsam in Uniform den Zug nehmen!

Sonst ist es nur heimgehen, aber heute ist es ein Date!

Aber nur für Süßkartoffeln hüpft ihr in den Zug?

Süßkartoffel-Express!

Wenn es das Glück zulässt, …

will ich auch Purikura mit ihm machen!

In Schuluniform

Sichtbar aber unerreicht

Sichtbar aber unerreicht

Ein Purikura-Sticker-Automat!

Als ihr frisch zusammen wart, warst du so gar nicht für Fotos.

Sie wächst (?) heran, was …

An Fotos muss man sich gewöhnen oder halt aufgeben,

aber Purikura mochte ich schon immer und außerdem …

sehe ich so fake richtig cute aus!

Wie majestätisch …

Gib die echte Suzuki nicht auf!

You and I Are Polar Opposites

Süß und Kartoffel! Süßkartoffel!

Süß und Kartoffel! Süßkartoffel!

Äh? Was sucht ihr denn hier am Bahnhof?

Oh, Azu!

Oha, seid ihr unterwegs zu einem Date in Schuluniform?

Nicht schlecht!

Nicht schlecht …

Sie hat es zweimal gesagt!

Egal, lass uns erst mal ein Foto zusammen machen!

Yay!

So plötzlich?!

Ah! Tani macht ein unzufriedenes Gesicht!

Äh?!

Mach ich nicht.

Ich dachte mir nur, dass wir uns doch auch in der Schule sehen.

Die Situation ist aber doch eine andere!

Vergleich es mit einem Tagebuch oder einer Notiz.

Ja, genau.

Fotos sind externe Festplatten für Erinnerungen!

Wenn ich auf diesen Tag zurückschaue, möchte ich eine Art Andenken daran,

dass wir zum ersten Mal was unternommen haben, wie viel Spaß wir hatten

und wie doll mein Herz geklopft hat.

Verständnis

Verstehe.

Ja, oder?

Verständnis

Das hat er mit dem Vergleich verstanden?

Witzig

Tadah

* Süßkartoffel

Yay, wie süß!

Und jetzt ein Foto mit dir! Mach mal eine Pose!

Eine Pose?

Panda Power?

Hah! Voll lecker!

Macht einen auf Food-Journalistin

Auch wenn der Süßkartoffelgeschmack im Vordergrund steht,

ist er nicht aufdringlich! Eine glückselige Süße!

So lecker!

Fwah

Hwapp

Hast du gerade ein Foto gemacht?

Ich hab sicher ein komisches Gesicht gemacht! Och nö!

Aber du wolltest doch Andenken.

Ja, aber keine komischen Fotos von mir in deinem Smartphone.

Äh … Wie willkürlich …

Ha ha ha, stimmt schon.

Sag mal, Yusuke-kun.

Gwuyumm

Hm?

Ich hätte da noch eine willkürliche Sache …

Purikura-Sticker-Corner

Domm

Ich will hier weg.

Yusuke-san, hatten Sie bereits einmal das Vergnügen,

Fotos als Sticker auszudrucken?

Nein …

Ich such einen Automaten aus. Aber schrei, wenn dir einer zusagt, ja?

Du hast dich doch schon entschieden.

Wa ha ha ha ha, hast du das bemerkt?

Okay, die Pose! Formt ein Herz!

Hm?

Ha ha ha …

Drei … Zwei … Eins …

Und jetzt eine süße Katzenpose!

Katze?

Drei … Zwei … Eins …

Hä?

Wer ist das?

Und jetzt fasst euch gegenseitig ans Kinn!

Äh?

Hm …

Drei … Zwei … Eins …

Okay!

Äh … Hä hä hä …

K-Kleiner Scherz …

Okay und jetzt …

zeigt euer bezauberndes Lächeln!

Ist mir heiß …

Ja, in den Dingern ist es echt heiß.

Ja, das auch, aber …

Danke, ich bin total glücklich!

Was mache ich mit denen jetzt am besten?

Ich würd sie ja gern in mein Zimmer hängen, aber da würde meine Mutter sie sehen.

Sticker Ort zum Verstecken

Sticker Ort zum Verstecken

Ich teile die Bilder von heute in unserem Album.

Danke.

Ah, du hast deine auch geteilt! Danke!

Urgh!

Zuck

Hey, lösch das!

Nö.

An Tani-kun hat der Automat überhaupt nichts verändert.

Wegen der Brille …

Also die Bearbeitung …

Voll unausgeglichen …

Ramen

Ich gehe dann mal heim.

Danke für heute.

Geht's dir gut? (lol)

Woah, der lebt ja noch! Ist ja ewig her!

Erklärung

Eine Nachricht von einem Ex

mit dem sie für eine Weile zusammen war,

aber dann der Kontakt einfach abbrach.

Was heißt hier „LOL“?

Kann der sich etwa nicht entschuldigen?

Männlicher Stolz geht mir echt auf den Keks.

Na ja, egal.

Geht's dir gut? (lol)

Super!

Super!

Geht's dir gut? (lol)

Und selbst?

Ey, sagt mal.

Wenn ein Verflossener einen plötzlich wieder kontaktiert,

freut man sich zwar für einen Moment,

aber dann erinnert man sich auch wieder, dass es nicht passt und der andere nur nervt,

und man begreift, warum es damals nicht funktioniert hat.

Es zerrt einen zurück in die Realität.

Wie häufig will ich auf das Ganze noch reinfallen?

Dzmm

Azu!

Ich kann das nicht im Geringsten nachempfinden.

Wieso vergibst du ihnen überhaupt?

Ich raff’s zwar nicht ganz, aber überschreiben wir das mit was Lustigem!

Deine Direktheit ist Medizin für die Seele!

Das Schulleben dreht sich um mehr als nur die Liebe.

Ganz genau! Gehen wir bowlen!

Kontext?

Ich will halt bowlen!

Das ist hier kein Wunschkonzert.

Irgendwie habe ich Lust, was Schweres zu werfen.

Darum gehts doch nicht im Bowlen …

Wochenende

Und dann am Wochenende …

Azumas Zug hat Verspätung und sie kommt etwas später.

Hier ist das Vögelchen!

Yaaaay!

Ich dachte, Tairazuma schlägt zusammen auf.

Verschleif unsere Namen nicht, als wär’s ein Ami-Dialekt.

Teilt ihr euch nicht den nächstbesten Bahnhof?

Ist die doof? Wenn die Leute dort sehen, wie wir uns am Bahnhof treffen, dann …

Hä, was ist denn mit dir falsch, Azuma?

Mit wem gibst du dich denn ab?

Sorry für die Warterei.

Oh, Azu!

Wenn ich nur daran denke, läuft es mir kalt den Rücken runter.

Zuck

Bowlst du zum ersten Mal, Tani-kun?

Nein, ich war einmal mit einer Kindergruppe bowlen.

Ha ha, wenn du was nicht verstehst, erklär ich es dir gern.

Nebenbei sind die Schuhe wohl so hässlich, damit die keiner klaut.

Und das erklärst du weil?

Voll groß.

Was ist euer Durchschnitt?

180!

170!

130 …

Selbst du, Taira …

Was denn?

An guten Tagen 100.

Ich auch.

Nun ja, ich liege so bei 50 …

Also die Schlechteste hier!

15 … könnte hinhauen.

Mach hier keinen auf Zyklotron.

Ha ha ha, deine Reaktionen sind immer so gut, dass es sich lohnt, rumzublödeln.

Du nervst.

Yay! Nice! Hast du das gerade gesehen?

Alte Schulkameraden aus meiner Gegend …

Hängen die so an ihrer Gegend, dass die immer noch zusammen rumhängen?!

Ich liebe meine Gegend!

Nicht hinschauen, dann übersehen die mich! Die haben mich sicher längst vergessen!

Aber Azuma war einigermaßen dicke mit denen …