The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Benvenuti.

Ogni volta che passavo di qui, sentivo profumo di fiori.

Ha attirato la mia curiosità.

Anche la mia.

Shizuka.

Scegli pure il fiore che preferisci.

Sicuro di volerti affidare alle mie preferenze?

Sì, naturalmente.

Cosa prendete?

A-Allora...

delle rose.

Ottimo. Oggi raccomandiamo proprio le rose.

Davvero?

In tal caso,

potremmo averne tre, per favore?

Certo.

Tesoro!

Confezionali!

Subito...

amore.

Sono da asporto.

È enorme.

D'accordo.

Una voce che viene dall'alto?

Siete sposati?

Sì.

Io sono umana

e mio marito è un oni, siamo coniugi misti.

Coniugi misti...

Yako Tonome

Quindi noi due siamo...

una coppia mista...

A proposito,

tu sei quella che spesso si ferma qui davanti, vero?

S-S-Sono desolata.

Passo sempre senza comprare...

Ma no, non ti preoccupare.

Sono contenta che tu sia venuta, oggi.

Scusate l'attesa.

La gipsofila è in omaggio.

Grazie infinite!

Ha confezionato i fiori con delle mani così grandi.

Stupefacente.

Dove potremmo metterle in ufficio?

Non vedo l'ora di deciderlo.

Grazie per l'acquisto!

Agenzia investigativa Tonome

Forse è meglio sul tavolo?

In effetti è al centro della stanza.

Sono sicurissima

che daranno subito un'aria confortevole all'ufficio.

A proposito.

A te piacevano le rose, Shizuka?

Ecco...

Da quando l'altra volta me ne hai regalata una,

me ne sono innamorata.

A volte dici queste cose con una leggerezza disarmante, Shizuka.

Agenzia investigativaN Tonome

Allora,

proviamo a metterle sul tavolo?

Sì, giusto!

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

C-Cos'è stato?!

Scusa!

Ho dato un calcio all'albero!

Ah, tranquillo, sto bene.

Ma un calcio a un albero non produrrebbe quel suono.

Ma che dici?

Dal mio corno puoi capire cosa sono, no?

Sei di una razza con corna?

Ah, vedi,

io sono cieca.

Ah, capito! Ecco perché.

Ehm...

Dammi la mano. Ti faccio rialzare.

Ah, grazie.

Sei davvero forte!

Grazie mille.

Sono mezzo oni e mezzo umano,

quindi la mia parte oni mi rende forte.

Solo che faccio ancora pena a controllare la mia forza...

A proposito,

come mai hai dato un calcio a un albero?

Perché ero frustrato...

Stavo giocando con i miei amici e...

Volevo toccarla leggermente,

ma alla fine non riesco ancora a controllarmi.

Non mi andava di beccarmi un altro pianto giocando,

così me ne sono andato.

Sembri quasi un lupacchiotto.

Davvero figo.

M-Ma no, non è vero...

Però,

una soluzione che richiede che qualcuno se ne vada

di fatto non è una cosa positiva.

Ok, ma cosa dovrei fare, allora?

Vediamo...

Yu!

Dov'eri finito? Ti stavamo cercando!

Te n'eri andato perché lei frignava

e ha detto che non voleva giocare con te, vero?

Ma è colpa di Yu!

Ti sei pure sbucciata la gamba...

S-Sentite,

che ne dite se usassi questo?

Un pabbio?

Se lo uso per toccarvi non vi farete male.

Tipo così!

Tu che dici?

Beh,

con quello, magari...

Che poi io ho gli artigli...

Giochiamo tutti insieme usandone uno!

Ma così non è difficile capire quando si viene toccati?

Anche quello è vero.

Ci facciamo dei mazzi, allora?

Io ho un elastico!

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Sono a casa!

Bentornato!

Non riusciamo proprio a rintracciarlo...

Tonome! Che hai?

Eh?

È quello dell'altra volta.

Sì.

Pensiamo stia vendendo illegalmente

la merce dell'attività del nostro cliente.

È un potenziale sospetto, ma...

Dimmi un po'! La mia maledizione è tornata utile?

Alla fine quel giorno non ha fatto nulla di sospetto.

Quindi non è servito a un tubo?!

Con permesso!

Benvenuto.

Sei Yu, giusto?

Sì! Ciao, signorina Yako!

Ciao!

Che succede?

Grazie per l'aiuto che mi darai oggi!

Un'intervista a un professionista.

Un compito scolastico, pare.

Conoscete quel bambino?

È il figlio di una coppia di fiorai che frequentiamo.

Sì!

Tonome.

È arrivato il bambino per l'intervista.

Si chiama Yu Kemauchi.

Piacere di conoscerla!

Il piacere è tutto mio.

Sono l'investigatore di questa agenzia.

Mi chiamo Tonome.

Qualcosa non va?

Ah, no, niente.

È che mi pare di aver già visto quell'uomo.

Sul serio?

Sì.

Stavo giocando con gli amici.

Si è arrabbiato un sacco dicendoci di non giocare da quelle parti.

Oh, cielo.

Forse era una zona pericolosa?

Ti ricordi

dov'era, di preciso?

Eh? Sì.

Capito. In quest'area?

Sì.

È probabile. Andrò a raccogliere prove.

Cogliendolo in flagrante confermeremo i sospetti.

Ma non sarà pericoloso?

Mi terrò pronto a darti supporto.

Yako.

Io esco.

Va bene. Fa' attenzione, ok?

Senti.

Sta andando nel posto che gli dicevo?

Oh, chi lo sa?

Signorina Yako.

Grazie mille per l'intervista.

Hai già finito?

Fra poco dovrebbe tornare Jarashi.

Sì, sono a posto così.

Ora vado a casa.

Ciao!

Sto pedinando un investigatore!

È l'occasione di vederlo proprio mentre lavora!

Credo mi uscirà un gran bel resoconto!

Giusto! Farò anche delle foto!

Eh?

Non c'è!

Avevo distolto lo sguardo solo per un istante!

Ma come?!

Quello è... Yu?

Sentivo di essere pedinato,

ma non immaginavo mi avesse seguito.

C'è mancato poco.

Meglio allontanarsi e cambiare percorso.

Dunque...

È da quelle parti, quindi?

Beh? Che si fa con la merce?

Portarne molta dà nell'occhio.

L'ho divisa.