Red Heat

"هذه ليست يدي عامل سباكة"

،إذا كنت تعمل بالفولاذ" "فيجب أن تكون قد تعودت على الحرارة

"! (أريد (روستا) ! (فيكتور روستا"

"! لقد رحل" - "أين ؟" -

! (مقهى (دروزبا" "! (دروزبا)

"الأمر يزداد صعوبة"

،قبل عشر سنوات، لا توجد مخدرات" "الآن أصبحت مشكلة لدينا

،عشر أعوام أخرى" "(ستكون كمدينة (هارلم

"هذا لن يحدث أبداً"

"أنت مخطىء"

أتعرف ما هو لقبك الجديد ؟" "،)اعتادالضباط تسميتك (الفك الحديدي

،لكن بعد قتالك في الثلج" "أصبحوا يسمونك (مدور الرأس)

"كيف حال البرد معك ؟"

سيىء، ألم تعلمك والدتك أي علاج منزلي ؟

"جرب مرة حجراً ساخناً في يدك"

،حسناً، اسمع" "اذهب أنت أولاً وسأبقى خلفك

سأتأكد من أن رجالنا" "في مواقعهم، حسناً ؟

"دعنا نمسك بهم"

"الأمور بخير، لا توجد مشاكل هنا"

"لنذهب، جميعكم"

"لماذا تختارونا نحن الجورجيون دائماً ؟"

"نحن مجرد أناس بسطاء"

،ربما لذلك نحن فرائس سهلة" "!يا لهذا البلد الذي أتينا إليه ؟

"! هذا كالأيام الماضية"

"! نحن لسنا مذنبون في أي شيء"

"أين دليلك ؟"

"! ليس لديك شيء ضدنا"

"! كوكايين"

،اهتم بأمره" "وسأهتم أنا بالآخر

"! ابن العاهرة"

"! مكانك ! أنت موقوف"

"! ارمي سلاحك"

"! الآن"

"الأصفاد ستكون فكرة جيدة"

مخبرينا قالوا إن (فيكتور روستا) هرب من البلاد" "...مع مجرمين آخرين

"(جوزيف بارودا)، و(بيوتور تاتوموفيتش)"

"سنجده"

"سيدفع ثمن جرائمه ضد شعبنا"

عبد الأليجه) يقول بأننا سنقوم بالعمل، اجلب المال) إلى مكان آمن كما ناقشنا من قبل، فهمت ؟

قابلني ثانية هنا في تمام الثالثة، اجلب لي المفتاح وسننطلق لنتفحص لونك الأخضر

،شحنتك في طريقها، ألديك شيء صغير لي عينة صغيرة لي، لأصلك بالساعي، صحيح ؟

،لتحل البركة على (عبد الأليجه) والأخوية سررت بالتعامل معك يا رفيقي

"نحن في العمل"

! إنتباه

،دورية ممتعة عربات مزدوجة، أمامك

! رباه

أتعتقد إنها إشترت هذين ؟ لا أعتقد ذلك، لا أعتقد ذلك

،أعتقد إنهما محليان أجل، بالتأكيد إنهما محليان

! (آرت)

مجرد رأي فحسب

رباه

يجب أن يكون ميتاً إذا لم يلاحظ ذلك - ما خطبك يا (آرت) ؟ -

أنا رجل، ولديّ إحتياجات

،حباً بالرب نحن في الواجب، هيّا

يجب أن نعتقلها

ما الذي تمسكه عليه ؟ - قبضت عليه، لكن بتعهد -

:لقد أعطيته خيار ...الهمس في أذني

(أو أحوله إلى سجن الآنسة (جوليت... لمدة 3 إلى 5 سنوات القادمة

لقد زج بك إلى صفقة كبيرة من "نظيفي الرأس" ؟

يا للهول، لا تقل لي إننا سنضرب "بعض "نظيفي الرأس"، فأنا أكره "نظيفي الرأس

أنت على وشك أن تفقد وظيفتك

أيمكنك أن تمهلنا ثانية يا (تشارلي) ؟

أجل، لا بأس

(أنت لا تساعد نفسك يا (آرت

،هذه معلومة جيدة (لقد حصلت عليها من مخبري (ستريك

حسناً، هيّا، دعنا نذهب

! مكانكم - ! مكانكم ! أياديكم إلى الأعلى -

! أياديكم إلى الأعلى

! اصمت

! عليك اللعنة

اتبعني، تملك الحق في أن تبقى صامتاً

فأي شيء ستتفوه به سيستخدم ضدك في المحكمة

خارج على السلم العمودي

! مكانك يا ابن العاهرة

لا تتوتر، أنا أعمل هذا من أجل أن أعيش

تبدو كـ(مارفن هاغلير) بالنسبة لي

! (لقد فقدت مالاً على (هاغلير

أنت ! إلى متى ستبقى هنا يا رجل ؟ فأنت حتى لم تستعمل ذلك الهاتف اللعين

! أحمق

(إلى: رئاسة ميليشيا (موسكو’’ ‘‘وزارة الداخلية

من: السفارة السوفيتية’’ ‘‘في (واشنطن) العاصمة

‘‘...(فيكتور روستا) تم اعتقاله في (شيكاغو)...’’

،نعم، الأولوية القصوى" "أتوقع تأكيد

"نحن سنتخذ إجراء وقائي"

"خذ هذا إلى العقيد (كوليكوف) فوراً"

"(ثم أرسل بطلب النقيب (دانكو"

"مذكور بأسرع ما يمكن"

"أخبار جيدة، يا رفيقي"

، أجل

شيكاغو)، أفراد العصابات)

لقد ألقيت على عاتقك" "مسؤولية كبيرة أيها النقيب

"اعتقل (فيكتور) لمخالفة بسيطة"

"ما زالا شريكيه في الجريمة طليقان"

فيكتور) كان يعزم أن يهرب شحنة)" "(كبيرة من الكوكايين من (أمريكا

مخبرونا يقولون" "إنها تساوي خمسة مليون دولار

"اجلب (فيكتور) لوطنه"

،اجلبه لوطنه" "لكن لا تخبر الأمريكان

"أكرر، لا تخبر الأمريكان بشيء"

"لا تتناقش معهم بمشاكلنا"

"اجلب (فيكتور) إلينا"

"...(سننتقم لـ(يوري"

"ونحمي أنفسنا من سموم الغرب..."

"اعتمد عليّ"

‘‘النقل العالمي’’

‘‘الوصول’’

حافلة المطار (أوهارا) ستتوجه إلى المدينة بعد خمس دقائق

كيف حالك، عزيزتي ؟ - عابث نفسك -

،شكراً لك، شكراً جزيلاً هذا تفكير جيد

يجب أن يظهر في أي ثانية

سيمر بالإجراءات العادية الآن

(هل قرأت تقرير (ستوبس الذي كتبه عن "نظيفي الرأس" ؟

أجل، يقول بأن ادائك كان مرضي - مرضي، رباه ! يا له من أحمق -

(إنه أمر شخصي، (آرت - أجل -

ستوبس) ليس معجباً بك فحسب)

أراهن بعشر لواحد على إنه لا يتحدث الإنكليزية

النقيب (دانكو) ؟ - أجل -

،)أنا العريف المخبر (غالاغير (من قسم شرطة (شيكاغو

سعدت بمقابلتك - شكراً لك -

(هذا شريكي، العريف المخبر (ردزيك

أول مرة لك في (شيكاغو) ؟ - أجل -

هل كانت رحلتك لطيفة ؟ - أجل، لا بأس بها -

هل أنت جائع ؟ - كلا -

عطشان ؟ - كلا -

أكره مقاطعة هذه الرومانسية، لكنني أقف في المنطقة الحمراء، لا أقصد الاهانة

لدينا سيارة بالخارج في انتظارك

إنها نصف ساعة قيادة فحسب إلى المدينة

إنها قيادة لطيفة، ستستمتع بها

ليلة لطيفة

لقد أصبح الجو حاراً مؤخراً، ولا شيء أحر من (شيكاغو) في شهر آب

إنها الرطوبة التي ستنال منك

،الرطوبة كم تعرف، الرطوبة في الهواء

كيف حال (موسكو) ؟

حارة

لا رطوبة

أين تعلمت إجادة الإنكليزية هكذا ؟

الجيش

،التدريب الإلزامي (مدرسة اللغات في (كييف

(نعم، ذلك يشبه دجاجة (كييف

أجل، كان لدينا ذلك في زفاف شقيقتي

يبدو إن (فيكتور روستا) هذا تسبب ...في الكثير من الفوضى لهم

لذلك أرسلوا شخصاً كل هذا... الطريق ليجالسه في طريق عودته إلى البيت

ماذا فعل ؟ أتبول على جدار (الكرملين) أو شيء ما ؟

يجب أن أعتذر نيابة عن شريكي أيها النقيب

،كما ترى --هو فقط مرتاب طبيعياً

هل اعتقلت (فيكتور) ؟

أنا ؟ كلا، لقد كانت شرطة من دوريتنا - أين ؟ -

(بالقرب من فندقه في الحقيقة، الـ(غارفين

إنه تربة خصبة لموزعي المخدرات القوادون، المومسات

--كما تعرف، أي شخص يودّ - خذاني هناك -

لقد حجزنا لك بالمنزل التنفيذي

(من فضلك، إلى (غارفين

أمتأكد إنك تريد المكوث هنا ؟ فهذا فظيع، فما زال لديك الخيار

سأمكث هنا

--إذا كنت في وضع مالي محدود، فقسمنا - شكراً لك -

سأكون بخير

حسناً، أنت الرئيس

سأمر لآخذك في تمام التاسعة صباحاً، اتفقنا ؟

محادثة طيبة معك أيها النقيب

ماذا تظن يا (آرت) ؟ - أظن إنه مغفل -

- أنت على الرحب -

ضع اسمك في هذا الدفتر الكبير هنا بالضبط

كان لديك رجل هنا اسمه (روستا)

روسي ؟ - سوفيتي -

أريد الغرفة نفسها

هل أنت روسي أيضاً ؟

حركة بارعة

الغرفة 302

أعلى تلك السلالم

الرأسمالية

وهذه منطقة حجزنا

تبدو مثل موجة من الجرائم الرئيسية المتفجرة، صح ؟

،عندما جئت هنا للمرة الأولى ...قاموا بتعيني على هذه المنطقة

فخيل لي أن الجحيم أفلت عياره...

حسناً، إنه صباح متميز ليوم الأثنين

هل ذلك الزي الرسمي للشرطة الروسية ؟

يبدو كساعي بريد ممجد أو شيء خرج من الحرب العالمية الثانية

(يجب أن تكني الإحترام لضيفنا يا (أودري - حاضر يا سيّدي -

ليس الملك

كش ملك في الحركتين

حرك البيدق إلى الملكة بالخانة أربعة

،شكراً لنصيحتك يا رفيقي لكني أعتقد أنني قمت بتغطيته

من هنا، أيها النقيب

يا له من رجل متوتر

، من ميليشيا (موسكو

،)هذا هو القائد (دونيلي رئيس الشرطة لهذه المقاطعة

،)شكراً يا (توم النقيب سيوافيك خلال دقيقة

هذا طلب تسليم يتطلب توقيعك فقط

،هرب من الضوء الأحمر لم يكن لديه رخصة للقيادة

لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا جلبه إلى هنا

،أردنا استجوابه عندها رفض الكلام بالإنكليزية

وعندما وجدنا الوشم على كتفه بالكتابة السلافية اعتقدنا بأنه أحد مطلوبينكم

ألم يطلب (فيكتور) حق اللجوء السياسي ؟

أظنه يريد العودة إلى الوطن

أودري)، اذهبي واستدعي) الضابط (ردزيك)، هلاّ فعلتِ ؟

حسناً

إدارة الضغط العصبي، تراقب الأسماك

تسقي النباتات

،إداء تمارين التنفس الخاصة مراقبة ضغط الدم

الاستماع إلى الأصوات اللطيفة

الاسترخاء