Attack of the Killer Donuts

Johnny. Você vai sair tarde para o trabalho novamente.

Eu estou na hora, mãe.

Bom dia linda.

Bom dia.

Ou devo dizer boa tarde?

Uau, Bacon. Eu amo bacon.

E mamãe te ama.

John Blake Wentworth.

Quantas vezes eu disse para você cortar a grama?

Há uma selva lá fora.

Eu prometo. Vou cortá-la amanhã.

Com certeza.

Amanhã? Amanhã. Você é quase um homem crescido.

E eu estou atrasado para o trabalho.

Quem é a mãe mais bonita em toda Shady Grove? Hã?

Quem é? Eu acho que é você.

Quem é essa?

É a minha mãe. Minha mãe.

Ok. Quanto?

O quê?

Ah, isso.

Cinqüenta dólares?

Para alguém que trabalha tanto quanto você, por que está sempre tão quebrado?

É a Verônica. Ela tem gosto caro.

Ela deve conseguir um emprego. Como Michelle.

Michelle. Ela é como uma amiga da escola primária. OK.

Veronica é quente.

- Michelle é perfeita para você. - Veronica é ótima.

E ela é louca por mim.

Claro que ela é louca por você.

Você paparica ela e dá dinheiro o tempo todo.

Não. Não é assim. Ela é uma garota muito doce.

Você verá.

Ok. Quando eu vou conhecê-la?

Uh. Você vai se encontrar com ela muito em breve. Ela é apenas uh...

- Ela é apenas uma... realmente, uh... uma menina tímida. - Uh Hmm...

- Pode levar. - Obrigado.

Han-han.

Você viu meu tablet?

Não.

Você perguntou ao seu tio Lutero?

Lutero?

Seja gentil com seu tio. Ele é um gênio incompreendido.

Tudo bem Veloci. Vamos fazer história.

Não se preocupe. Isso não vai doer nem um pouco,

porque você está morto.

... e se você não estivesse,

doeria prá caramba.

Aqui vamos nós.

Aqui está.

Merda, merda, merda!

Não. Não, você não pode comer a Minnie.

Sua, cadela!

Você...

Tio Lutero.

Tio Lutero. Abra.

Cadela!

Tio Lutero, tem um covarde aí?

O que está acontecendo?

Nada.

Tio Lutero, abra.

Você pegou meu tablet?

Eu fiz isso. Fiz a maior descoberta no século XXI.

Meu Deus, cara! Você não ouviu eu chamando você?

Por favor, nunca entre na minha casa quando a porta estiver trancada.

Ah, lá está ele.

- Não, eu preciso disso. - Oh, cara, o que você fez?

Estou atrasado Eu tenho que ir.

Não. Espera.

Você vai estragar a minha maior hora.

Legal. Obrigada.

- Ei. - O que?

Eu disse que precisava que o laptop ficasse pronto esta manhã.

Então imagine minha surpresa. Quando eu desço e

vejo você ainda sentada lá... ... ele, intocado.

Bem, não é como se eu não estivesse trabalhando.

Servindo donuts, não exatamente uma carreira brilhante.

Contando lorotas e ainda ganha por isso.

Não estou mentindo.

Realmente?

Realmente.

As pessoas me trazem sua merda quebrada. Eles me pagam. Eles o pegam consertado.

Não por você.

Quem se importa?

Eu. A pessoa que não está sendo paga pelo trabalho.

Eu pago você.

É dinheiro invisível?

É pegar ou largar.

Hein?

Eu levo você para o trabalho.

Metade do tempo, eu estou atrasado...

Esse não é o ponto.

... a outra metade, você me faz pegar o ônibus, à noite.

Também não é o ponto.

Então qual é o ponto dessa conversa, além de você me atrasar, agora?

O ponto desta conversa é,

Eu faço algo por você, você faz alguma coisa por mim.

Eu conserto seus computadores enquanto você mente e diz que você é quem faz.

Isso é algo.

Você não reparou o laptop.

Bem, não vai ser agora.

Quando?

- Depois do trabalho. - Esta noite.

Ótimo.

Eu não estarei pegando você amanhã se você não fizer isso.

- Sério? - Sério.

Qual é a próxima? Você vai dizer à mamãe?

E você sacaneando não ajuda a situação.

E como eu procedo? Você conserta seus próprios computadores.

Ok. Se é assim que você quer fazer.

Sim.

Você está blefando, mas... ... legal.

Ok. Ei, ei, ei. Shh.

Vamos apenas relaxar.

Solte o ar.

Sempre o irmão amoroso.

Obrigado.

Eu estava sendo sarcástica.

- Eu sei. - Dick.

Cadela.

É bom ver você fazendo isso, Sol.

Esta coisa está arruinada.

- "Controle as críticas, Nancy" - Entendi.

É inútil. Meu tio estúpido.

Agora vai.

Mas que...

- Como você... - Eu tenho jeito em pagar as contas, baby.

Porra. Isso fede. Você tirou do lixo?

Eu estava um pouco ocupada. Sabe, sendo a única aqui e tal.

Desculpe, eu... Eu só estou tendo um...

Seja o que for.

Eu vou tirar isso.

Eu vou te ajudar.

Não devemos sair da loja. E se conseguirmos um cliente?

Sim, claro. Nós não tivemos um cliente em dias.

Por enquanto está devagar. Vai pegar.

Eu não sei como o Cliff mantém esse negócio.

Fácil. Ele nos paga salários miseráveis e corta todos os gastos.

- Johnny. - Ei, querida.

Eu tenho procurado por você.

Legal. Princesa "Esparrame suas Pernas".

Vamos lá, querida. Você sabe... Eu trabalho no turno da tarde.

Sim. Claro.

Johnny. Temos que voltar ao trabalho.

Você me acompanha?

Eu não posso. Estou com pressa.

Quem é o cara?

Oh, aquele é Bobby.

Ele está me dando uma carona.

Eu aposto que sim.

O que você disse?

Nada. Vou voltar para dentro.

Vou deixar os dois pombinhos sozinhos.

- Obrigado Michelle. - Tchau. Michelle.

Estranho. Não acho que sua amiga goste de mim.

Não. Michelle é ótima. Ela...

Ok. O que mais... Cara, eu preciso de dinheiro.

Baby, eu te dei dinheiro ontem.

Eu sei, mas... você trabalha até tarde,

e me deixe em casa sozinha. O que eu deveria fazer?

Oi. E o meu beijo?

Babe, vamos! Eu não tenho tempo. Estou em prisão domiciliar.

Ele chamou você de querida?

Não. Não seja bobo.

Oi, Johnny.

Ei Sra. S., Como você está hoje?

Apenas Peachy.

Estou pensando em me tratar com um desses deliciosos donuts de geleia.

Meu Deus. Olhe para aquele. Isso é uma língua.

Eu tenho levado muito a sério minha dieta, e hoje é o meu dia livre.

Estamos felizes em cuidar disso para você.

Oh, ótimo.

Aqui vem o problema.

Oh não.

Estou aqui pelo dispositivo.

Tio Lutero. Estou trabalhando.

Onde está?

Eu não quero usar linguagem rude na frente da senhora.

Oh, meu Pai.

Eu disse para você não voltar.

Estou aqui para falar com meu sobrinho.

e eu disse para sair.

Eu não quero o seu tipo no meu estabelecimento elegante.

Sim, este lugar cheira classe.

Cliff, Luther é meu tio. Ele é um dos poucos clientes pagantes que temos.

E eu disse para você não deixá-lo voltar a minha loja.

- É meu. - Pegue! O que você está fazendo?

Saia. - Ajude-me.

Seu rufião. Socorro. Polícia. Ajude-me.

Johnny. Michelle.

... seu rufião

Não. E você?

Eu sou bom.

- Seu bastardo. - Ajude-me.

Johnny. Polícia. Socorro. Polícia.

É meu.

Vocês dois são inúteis.

Eu sou abordado, você se senta aí e não faz nada.

Alguém tem que prestar atenção na fritadeira todo o tempo.

Regra número três no manual de segurança Dandy Donut. .