Chaperone

‫چه غلطی....

‫راستی اگه بچه هم داری ‫اونا رو هم با خودت بیار

‫- عاشقش میشن ‫- اوکی، عالیه

‫- و اممم، بلیت عادی میخواستی؟ ‫- عالیه

‫رزرو شد

‫آخخخخ، نه

‫هنوز کولر درست نشده

‫آره، داریم روش کار میکنیم

‫آره. باشه

‫بلیت‌ها توی گیشه میمونه

‫تو هم همینطور

‫باورم نمیشه موضوع ترفیع رو ‫بهش گفتی

‫واقعا فکر نمیکنم چیزی گفته باشم

‫آره؟

‫یادم انداخت مامانم یه وقتایی همینکارو میکرد

‫باشه، ولی ببین ـ

‫کنزی، نه

‫آخه این اصلا ‫هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

‫چون حتی اگه قبولش هم بکنم ‫باز باید یکی دیگه رو برای گیشه استخدام کنی

‫که خب اون کار خیلی راحت‌تر پر میشه

‫بی‌احترامی نباشه

‫ولی مدیر سالن واقعا ‫باید اینجا رو بشناسه

‫می‌شناسه

‫نه، باید عاشقش باشه

‫میشه، عاشقش میشه

‫اصلا تنها دلیل بودن ما اینجاست

‫تو از هرکسی بهتر اینو میدونی

‫- حقوقت هم بیشتر میشه ‫- کنزی

‫نه، ببخشید

‫من فقط... ـ میشا، ولم کن

‫هی، کنزی؟ - آره؟

‫- کلید DCP رو گرفتی؟ ‫- اوه، لعنتی

‫ببخشید. آره، میخواستم زودتر بفرستمش

‫چرا سیلاس رو ترفیع نمیدی؟

‫دادم

‫دوبار

‫باشه

‫- ارسال شد ‫- گرفتم

‫- عالیه ‫- مرسی

‫ممنون

‫بعضی وقتا حس میکنم ‫این‌جا رو جدی نمیگیری

‫شوخی میکنی؟

‫نه

‫خدایا، دوازده ساله گیشه‌ای ‫یا چی؟

‫این جدی نیست پس چیه؟

‫انگار کل برنامه زندگیت اینه که ‫فقط نمیرم

‫حس میکنم اگه خودتو جمع و جور کنی ‫میتونی واقعا اینجا یه کاری بکنی

‫دارم تلاشم رو میکنم

‫ببخشید کنزی، ولی من فقط

‫نمیخوام مسئول آدم‌ها باشم ‫یا با برنامه‌ریزی سر و کله بزنم

‫نه به افزایش حقوق نیاز دارم ‫نه استرسشو میخوام

‫میشه لطفا ‫این واقعیتو قبول کنی؟

‫ما داریم غرق میشیم، میشا

‫داریم غرق میشیم ‫و تو فقط وایسادی نگاه میکنی

‫یک... دو

‫با تخفیف سالمندی ‫همون شیش تا کافیه

‫ممنون

‫بفرمایید

‫اوه، ممنون

‫خوش بگذره

‫ممنون از صبرتون

‫آره، همچنین

‫فکر کردم خاله‌جون ‫قبل از جمع و جور کردنش سکته کنه

‫یه کم نگران شدم

‫خب، ممنون از نگرانیتون

‫آره

‫تکی؟

‫نه، دوتا لطفا

‫این کاملا ‫یه عشق یکطرفه‌ست

‫خب ‫راستش اصلا علاقه‌ای

‫به زندگی عاشقانه ‫ملکه زنبورا ندارم

‫نمیدونم گفتنش توی قرار اول عجیبه یا نه؟

‫اینکارو کردم چون فکر میکردم ‫دخترا خوششون بیاد؟

‫وقتی که، خب، میدونی، یه جورایی

‫آره، من

‫یه سازی میخواستم که ‫باهاش چابک و سریع باشم

‫مثلا یه سولو بزنم؟

‫ولی یه طرف حساس هم نشون بده؟

‫اوممم

‫پس کنزی گفت ‫قراره ترفیع بگیری، آره؟

‫چی؟

‫ترفیع؟

‫آه

‫- احمقانه ‫- مگه نگفته بود؟

‫نباید میگفتم؟ - نه ‫نه نه نه

‫فقط اینه که ‫قبولش نمیکنم

‫جدی؟ چرا؟

‫همینجایی که هستم رو دوست دارم

‫فکر میکنم سالمه

‫هست

‫ممنون

‫آره، خب عجله‌ای نیست

‫وقت داری بهش فکر کنی

‫میدونی، من ۲۶ سالم بود ‫که وارد آکادمی شدم

‫تو چند سالته؟ ۲۳؟

‫۲۴؟

‫۲۹

‫هوم

‫تو

‫میخوای یه کاری

‫بعدا

‫دیگه؟

‫اوه، سلام

‫لعنتی

‫چرا هنوز داریم سر این موضوع حرف میزنیم؟

‫چون تنهایی از پسش برنمیای

‫ریری از پسش براومد

‫اون ایوان باید عوض بشه ‫بعدشم سقف

‫خودم هندلش میکنم

‫دارم انجامش میدم

‫بابا، لطفا

‫لین، اگه ‫اون میخواد خونه رو نگه داره

‫به این همه اتاق خواب نیاز نداره

‫خب... آدم چه میدونه

‫بابا

‫میشی، پنج سال گذشته ‫نزدیک سی سالته

‫یه آپارتمان نقلی خوشگل بخر

‫تو آپارتمان آدمای دیگه هم هستن ‫تنها نمی‌مونی

‫ویک تنها زندگی میکنه

‫برادرت مجردِ

‫منم مجردم

‫اون دختره دیشبه‌ست

‫هی

‫سلام

‫خب یه سوال ازت دارم

‫اوکی؟

‫چرا به من پنکه ندادین؟

‫ها؟

‫اون شب، اون خانومه یه پنکه گرفت

‫اون پنکه‌ها رزروئن

‫برای کیا؟

‫وی‌آی‌پی‌ها؟

‫هرکی که به نظر بیاد ‫ممکنه دردسر درست کنه

‫خب پس من حتما ‫باید یکی میگرفتم، نه؟

‫خب، ام، بعدا ‫چه کاره‌ای؟

‫اگه سرت شلوغ نیست ‫یه جمعی میخوایم بریم سمت میل پیاده‌روی

‫آبشار الان حسابی راه افتاده، پس

‫گفتیم شاید بخوای بیای ‫یا یه دوری بزنیم؟

‫فکر کنم یه کم پررویی، نه؟

‫تولدت کیه؟

‫واقعا نمیفهمم چه ربطی داره

‫خیلی هم ربط داره

‫مثلا آگوسته؟ ‫اوت؟

‫سپتامبر؟

‫یه چیزی تو همین مایه‌ها؟

‫- جولای ‫- اوه

‫ببین چقدر نزدیک بودم

‫خیلی نزدیک بودم

‫نباید سر کارت باشی؟

‫ببخشید؟

‫آره، میدونی ‫احتمالا؟

‫آره، ولی ام ‫الان نیستم، پس

‫خب رسیدیم

‫خب تو، ام ‫پایه‌ای؟ میای؟

‫سه میایم همینجا ‫اون عقب

‫من، اممم

‫میدونی چیه؟

‫دوست دارم بیام

‫راستش باحال به نظر میاد ‫ولی من، ام، یه کاری دارم

‫- آره؟ ‫- پس نمیتونم

‫آره

‫باشه

‫پس خوش بگذره با

‫کارت

‫مرسی

‫چیکار میکنی؟

‫اوه آره. اوه آره. اوه ‫آره. اوه آره. اوه آره

‫اوه آره

‫این خیلی بهتر از ‫کارت نیست؟ ببین

‫نگاش کن

‫میخوای تحت تاثیرم بذاری؟

‫نمیدونم، بستگی داره

‫به چی؟

‫داره جواب میده؟

‫اون سیبا رو پس بده

‫باشه

‫منصفانه‌ست

‫برگرد سر کارت

‫اسمت چیه؟

‫واقعا ‫خیلی ممنون که اومدین

‫هی، درست میشیم، نه؟

‫یه کم میخوای؟ نه؟

‫این زندگیته؟

‫آره. یعنی میدونی ‫به جز مجسمه بادکنکیا

‫هی کالانی

‫راجع به چی حرف زدیم؟

‫میخوای من

‫اوه، میخوای بچه رو بگیری؟

‫نه

‫شوخی کردم

‫هی، رسیدی

‫انگار رسیدم

‫چی؟

‫با کار، پله‌پله برم بالا

‫خب، میفهمم

‫منطقیه. یعنی ‫کاملا منطقیه

‫به این فکر کردی ‫کار دیگه‌ای بکنی؟

‫نیش خوردن؟

‫آره. پشه‌ها عاشقمن

‫جدی؟