Release info

She Taught Me Serendipity 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NSBC
A Commentary by club706
up | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법

Tags

webdl
Published on: 2025-12-09
Downloads: 113
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

봄날의 흐린 하늘

죄송한데 갑자기 급한 일이 생겨서

이 출석표 좀 내 주세요

한편 연구자의 논문과 연구회의 보고서에는

이러한 것들이 자주 등장합니다

구두어로만 생각하고 있다는 의미가 됩니다

그럼 오늘 수업은 여기까지 하겠습니다

미시오

미시오

코니시 배고프다

그러게

자식, 농담이야 태클을 걸어야지

4, 5개월?

아니 반년 만인가?

맞아

아니 그러니까

첫 마디는 '오랜만이다'

'살아 있었냐?' 이거지

'그러게'라니 똥폼 잡기는

뭐 먹을래?

넌 어차피 타르타르 치킨 돈가스지?

어차피라니

- 날 전혀 모르는군 - 자, 어서 눌러

녹색 55번 손님

나다

평소처럼 타르타르소스 듬뿍이요

이번만이에요

왜 이러시나

늘 많이 주시면서

꿀맛이야!

'메밀국수 혼밥녀'

내가 몰래 별명 붙였어

몇 학년일까?

2학년

정말?

저런 동급생이 있었나?

오랜만에 학교 왔으면서 어떻게 알았어?

아까 같은 수업 들었어

배가 싸늘하구먼

여기는 해가 안 들어

우린 저 아래 광장에 누울 용기는 없잖아

저기는 인공 잔디야

여기 땅이 훨씬 가치 있다요

'훨씬 가치 있다요'

죽이지?

오이타 출신인 내가 오사카 사투리를 잘하면

품위 없어 보이잖아

난 야마네 말투로 갈 거야

야마네 말투?

그러세요?

다들 홀쭉하네

아무래도 옥상이라서 뿌리를 못 내리나 봐

괜찮아

언제까지나 젊다는 뜻이잖아

넌 긍정적이구나

눈이다

시작하자

드높은 빌딩을 올려다보며

바람의 한가운데에 서 있어

사람은 이렇게 많은데

흐르는 더러운 강

무심하게 바라보고 있어

사쿠라

날 기억하고 있었어?

노래는 나에게 살아갈 힘을 줘

마음속의 모든 걸 이렇게 쏟아내

하모닉 소울

하모닉 소울

크게 숨을 토하고

새로운 걸 시작해

심해 밑바닥에서 들려오는 소리

노래는 나에게 살아갈 힘을 줘

마음속의 모든 걸 이렇게 쏟아내

하모닉 소울

시치후쿠 온천

하모닉 소울

- 이게 얼마 만이야? - 안녕하세요

- 지금부터 알바야? - 네

열심히 해

감사합니다

쓸데없는 말을 했네

하모닉 소울

늦어서 먼저 갈게 미안해

잘 가 다음에 봐

죄송합니다

세상이

세상이

작별 인사를...

안녕하세요

코니시, 어서 와 그리고 반가워

잘 돌아왔어 고마워

저야말로요 오랫동안 폐를 끼쳤습니다

천만에

삿짱이랑 카호랑 셋이 어찌어찌했어

코니시 군 요코하마에서 돌아왔어?

잘 왔어

카호 씨 죄송해요

아니야 타이밍 굿이야

이것 봐 보여?

짠!

이 몸으로 목욕탕 안을 돌아다니면

단골 할머니들이 안절부절못해서

오히려 민폐더라고

축하드려요 갑자기 그렇게...

바보야 갑자기 이렇게 커지겠어?

네가 없는 동안 조금씩 자란 거야

사장님 곧 할아버지네요

난 진즉에 손주를 물고 빨 준비가 됐어

큰일 났네 할아버지가 애를 망치겠어

- 빨리 나오거라 - 뭐 하는 거야?

안녕하세요

어서 와 그리고 반가워

여기 봐 봐

응, 코니시 군 잘 돌아왔어

다녀왔어

다행이다

그렇지?

그럼 나머지는 두 사람한테 맡길게

갈게

들어가세요

수고해

고생하셨어요

수고해

왔어?

안녕하세요

삿짱 다음에 기타 연주해 줘

부끄러워요

기대하고 있을게

나도 듣고 싶어

그럼 갈게

- 들어가세요 - 삿짱도 잘 자

왜 멍때리고 있어?

내 지시를 기다리는 거야? 자, 시작하자

좋아

저녁에 교토에 눈이 왔어

기상이변인가?

기적이겠지

정말 예쁘더라

저녁에?

우산 쓰고 있어서 몰랐어

내일 야마네한테 물어봐야지

야마네 군 한번 보고 싶다

좀 엉뚱해 옷도 구리고

그런 말 하면 안 돼

내가 널 소개해 주면

풀 죽을지도 몰라

뭐?

무슨 소리야?

오케이

'스피츠'라는 밴드 알지?

응, 알아

최근에 알았는데

'첫사랑 크레이지'라는 노래

전주 부분이 세계 최고야

야!

미리 말하지만

내가 많은 곡을 듣고 판단한 거니까

세계 최고라는 발언을 가볍게 생각하지 마

피아노로 시작해서

드럼이 점점 더해지는데

노래 시작하기 전까지의 전주가 정말 세계 최고니까

너도 들어 봐

알았어 들어볼게

이 소음을 깜박했어

어때서? 난 이 소리 정말 좋아

사장님이 여기 천을 깔아주면 좋겠는데

이웃한테 민폐 아니야 이 소리 최고야

음악가인 척하는 거냐?

그런 거 아니야 정말 최고의 소리라니까

뭔 말인지 모르겠네

잘 자

응, 잘 자

알바 즐거웠어

맞아

네가 세련된 대학 여신이었다면 따분했을 거야

그렇지?

나랑 같이 있으면 재밌을 수밖에 없어

자신감이 넘치시네

바이 바이

바이 바이

다음은 일반 사람에 비해 일이 안 풀리는

성격의 특성에 대해 얘기해 보겠습니다

출석표 사쿠라다 하나

소위 일반적으로 여기에 적혀 있는

염려증 성향 부주의 성향

의존 성향이 이에 해당합니다

오늘은 HSP 성향을 소개하도록 하겠습니다

이는 섬세하고 예민하고

매우 민감한 성격을 말합니다

예를 들면 새로운 상황에

적응을 못 하거나 소극적이거나

옆 사람이 신경 쓰여 불안해지기도 합니다

죄송한데 급한 일이 생겨서

출석표 좀 대신 내 주세요

인파와 붐비는 곳을 싫어하고

사람에게 쉽게 지치는 게 특징입니다

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left