The Marine 4: Moving Target

Kami perlukkan rawatan.i>

Sediakan bantuan pernafasan.

Jangan tanya apa yang sudah Negara kau lakukan untukmu,

...bertanyalah, apa yang sudah kau lakukan untuk negaramu.

Sekitar dua jam yang lalu,

Pasukan udara persukutuan telah melancarkan sasaran di Iraq.

saya telah menyaksikan perang, di darat dan di laut.

saya telah melihat darah dari mereka yang terluka,

Ketakutan kau adalah rasa, takut itu sendiri.

Diterjemahkan Oleh : Amrio86

Kami telah mengenalpasti ancaman.

Rangkaian selamat. Penjelasan?

perbicaraan dewan komuniti hari ini,

...mereka ada sumber untuk babitkan Genesis.

Siapa?

Orang dalam, Olivia Tanis.

Adakah mereka memilikinya hari ini?

Ya. (Setuju)

Aset apa yang kita ada dalam permainan?

Vogel.

Lakukan.

Vogel.

teruskan.

kami ada tugas untuk kau.

Penyelidikan?...Pesanan?

Hantar sekarang...Musnahkan ancaman!.

Terima

Beralih ke kajian cuaca pada khamis pagi ini,

...di lembah Bristol.

Langit sebahagian besar berawan dan kelajuan angin mula dirasai,

Kau dapat tanda dalam kegelapan.

Masih juga tak pandai mengikat tali leher.

...antara 50 km/jam keatas, akan membuatkan laluan untuk awan.

Cuaca hari esok kemungkinan mendung seperti kertas karbon foto,

...dengan kemungkinan hujan akan turun di daerah kita setiap minggu.

Hujan akan turun pada tengah malam,

...awan akan bertukar kepada hujan ditengah malam, dengan rendah sekitar 50mil .

demikian saja berita terbaru, kajian cuaca di Lembah Bristol.

Orang baru. / Ya.

Jake Carter bekas Jarhead.

- Pahlawan ibukota tahun lepas. - Itulah dia.

Saya telefon kau kerana sebuah bungkusan.

Carter.

Saya Robert Daniels, ketua pasukan.

- Bila kau sampai? - malam tadi tuan.

Saya sudah membaca fail kau sarjan.

Dua penghargaan Hati Ungu, Bintang gangsa.

‘Hawthorne Global Security’, merupakan krim bagi tanaman.

Semua ahli kami menerapkan piawaian matlamat utama.

Faham? / Ya, tuan.

Ini merupakan permulaan yang baru bagi kau, Carter. Berusahalah.

Tuan-tuan.

Jabatan kehakiman telah menerbangkan, sebuah bungkusan bernilai tinggi.

Kita di sewa untuk melindungi bungkusan tersebut,

...hingga DOJ mengambil alih.

Ada pertanyaan?

Baiklah...berusahalah. Pesawat sudah sampai.

Carter, kau ikut saya.

Nathan Miller, Jabatan Kehakiman.

Robert Daniels, Global Hawthorne Security.

- oh. Jake Carter. - Selamat pagi, Leftenan.

Kau tak beri hormat pada saya. Saya akan tendang punggung kau.

Saya pegawai rendah negeri sekarang.

Tak pernah terpikir akan lihat kau, dengan sut monyet ini, Jake.

Tapi, saya kena beritahu,ini nampak ganjil. / Terima kasih, Tuan.

Kesini Cik.Tanis.

Kita dimana?

Kau sudah kembali ke Amerika. Itu yang penting.

Dia masih marah?

Dia beritahu pada kita untuk jaga jarak.

Dia sedikit berperasaan halus.

Buatkan sesuatu supaya dia rasa sedikit santai.

Siapa dia?

Olivia Tanis, umur 24 tahun.

Kecerdasan IQ 135.

Dia juga seorang pengadil.

Dia sudah berada di luar negeri, selama berminggu-minggu.

Kami membawanya dari Hong Kong.

Pagi ini terbang dari Fankover dan turun di sini.

Dia juga pengintip kepada pengkianat di Genesis Defense Corporation,

...tempat di mana dia bekerja.

Salah satu kontraktor terbesar, bidang pertahanan di Amerika Syarikat.

Tanis bekerja sebagai seorang pakar IT.

Katanya dia ada fail untuk menyokong dakwaannya.

Itulah maklumatnya, dia adalah perlindung terhadap perdagangan.

Terkunci rapat di beberapa fail, hanya dia saja yang tahu.

Itu sebabnya kita perlu melindungi Tanis, dari sesiapa saja yang cuba rapat.

Kita letakkan dia sebagai tahanan rasmi, dia berada dalam sistem.

Dia setuju menyerahkan failnya kepada Peguam negara.

Jadi, tugas kita menjaga dia sehingga prosesnya selesai.

Kita akan menjaganya sehingga ketitisan akhir. / Hei.

sekarang, dia jadi milik kamu. / Baiklah. Selesai.

Hei. / apa masalahnya sekarang?

Kau bawa orang yang tidak menarik perhatian? Mungkin kau perlu buat cat sasaran di belakang saya.

Hawthorne Global adalah yang terbaik Didalam Keamanan keselamatan peribadi Liv.

Oh ya? dia ini nampak seperti membeli Sutnya dari gudang beli belah lelaki.

saya percayakan hidup saya,

...dari mereka yang bahkan tidak mampu, melindungi diri dari penampilan yang buruk?

Inilah yang saya mahukan, kan?

Kau akan beri saya nombor telefon, dan nombor AG.

Dalam 3 hari saya akan beritahu, bila dan di mana. Selepas itu saya pergi.

Itu tidak akan terjadi. Mereka akan melindungi kau.

Marilah, Liv.

Lindungi dia. Bahkan dari dirinya sendiri.

Ya, dia seperti mentari dalam kegelapan.

Ya, saya melihatnya.

Mengalahkan musuh hingga mereka selamat, sampai di pegunungan MRAP Afghanisthan.

Bagaimana kau rasa , Jake? / Setuju.

Kau pernah menetap? / Belum jumpa perempuan yang sesuai.

Saya tidak terkejut.

Kau selalu berpindah.

Bagaimana dengan Susan dan anak? Sudah berapa umur mereka, 4 atau 5 sekarang?

Cubalah 7 dan 8. / Di mana waktunya pergi?

Semoga mereka ambil selepas Ibunya.

Oh ya? Beruntung mereka lakukannya.

Jadi, tidak ada seorang pun? / Tidak.

Apa yang mengejutkan dengan segala benda yang kau tawarkan?

Biar saya teka. Kau ada masalah besar semasa di sekolah.

Adakah itu? Si geladangnan menari dengan ratu terkenal?

Balik semula, sebenarnya. / sudah tentu, apa yang saya pikirkan?

Aku boleh melihatnya sekarang. Jake dia yang memenangkan Heisman,

...menjadi hebat dan besar, bintang besar.

Sepanjang kedatangannya, sesuatu yang kecil dipanggil SAT.

Masa tu kau perasan tak semua dongeng ini Akan berakhir dengan kebahagian.

Saya salah ke?

Selangkah lebih maju dan kau, jadi polis pun cuma sebagai pemandu teksi.

Boleh lah, tapi saya benci beritahu pada kau. SAT bukanlah masalah saya.

Ya? Habis tu? Kejutkan aku.

Sesuatu yang kecil dipanggil 9/11.

Minta izin untuk bercakap secara terbuka? / Silakan.

Ini adalah hari cuti, setelah beberapa hari.

Saya rasa kami bangga dengan melihat kau, menyusun ayat dengan lengkap di sini.

Dan saya cuba menyipulkan dengan cerita kau.

Sementara kita pada pembahasan, Saya sudah baca maklumat mengenai kau.

Liga Ivy dan semuanya. maksudnya kau datang dari duit.

Betulkan? Jadi bagaimana dengan persiapan Kecil sekolah puteri kau simanis..

...tidak ada yang faham?

Seperti golongan yang membuat huru hara, demi mendapatkan perhatian.

Kau beruntung ada ayah, yang selalu mengeluarkan duit demi menyelamatkan kau.

sekurangnya sampai sekarang.

Ya. Sekurangnya sekarang ini kau sudah tahu diri kau yang sebenar,

...dalam situasi kau memang tidak ada cara lain bayaran.

Tapi, apa yang saya tahu? saya hanya pemandu teksi. / Cukup, Carter.

Kau tahu apa? / Ya Ny.

Kau boleh cium...

Oh tuhan! / berundur!

Bantuan!

Tunduk!

Perlukan bantuan!

Tunduk!

Jumlah? / lapan, tambah dikawasan pokok!

Mereka bergerak!

Kita perlu bergerak!

Tak guna!

Mereka mengepung! Awasi arah jam 3:00 dan 9:00!

Oh, tak guna.

Johnson, saya nampak perempuan itu ke arah kau. / terima. Kami ada disini.

minta sedikit bantuan di sini, Dawes.

Pergi! Selesaikan segera!

Mereka bergerak!

Saya akan cuba alihkan perhatian mereka. Pergi ke hutan dan selamatkan bungkusan itu.

Semua selamat!

Apa lagi yang kau tunggu? kejar!

Saya sudah dapat dia.

Kunci, mana kuncinya.

Tolonglah.

Tolonglah!

Kita perlu bergerak. Ikut saya!

Ikut di belakang saya.

Bergerak, ok?

Cepat! cepat!

Daniel, masuk.

Saya ulangi, kau boleh dengar?

Daniel, kau boleh dengar? Siapa saja?

Masuk!

Tunduk!

Tunduk! / jalan!

Kau kena tembak? / Ini bukan darah saya.

Oh Tuhan! Siapa mereka? / saya tidak tahu.

Turunkan saya di mana-mana. Lebih baik saya sendirian.

Kau takkan dapat bertahan. / 6 minggu di Hong Kong, saya boleh saja.

Dua puluh minit di sini, lari di hutan dan di tembak.

Adakah kau menghubungi seseorang Sewaktu berada di pesawat? Teman lelaki kau?

Serius? Tidak, aku tidak ada teman lelaki. Aku bersendirian.

Yang saya ada cuma pakaian, dan sekarang kau.

Mereka tahu dimana kita berada. Seseorang telah memberitahu mereka.

Kalau begitu mari kita ke balai polis. / Tidak, saya tidak mahu ambil risiko.

Buat masa ini kita akan cari tempat persembunyian yang selamat.

Dengan apa saja tuah kita akan mulakannya.

Bertuah? Itu menggembirakan. / Kita akan pergi ke tempat selamat,

...untuk menentukan langkah seterusnya.

Ketua kau cakap kau orang baru. Baru berapa lama?

Ini hari pertama saya.

Oh, hebat sekali.

Oh tuhan.

Apa yang kau buat? / bersedia untuk perkara yang buruk.

Kau okey? / Ya, saya okey.

Saya ambil air untuk kau.

Jangan bergerak!

Apa yang kau buat? / bagi saya kunci.